partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
A plurality of local metadata values are assigned in accordance with a set of local metadata conflict-resolution rules to a plurality of respective local metadata fields via a plurality of partial-share channels.例文帳に追加
複数のローカルメタデータの値は、ローカルメタデータの競合解決規則のセットに従い、複数の部分共有チャネルを経由して、複数のローカルメタデータフィールドのそれぞれに割り当てられる。 - 特許庁
A fused protein for transporting nucleic acid into a cell comprises a single strand antibody for binding to the nucleic acid and a partial histone polypeptide for binding to the nucleic acid.例文帳に追加
核酸を細胞内に輸送するための融合タンパク質を、細胞の表面抗原に対する一本鎖抗体と、核酸と結合するための部分ヒストンポリペプチドを含む融合タンパク質にする。 - 特許庁
The ink composition comprises (a) a polymerizable compound having a partial structure containing a cyclic ether and at least one fluorine atom in the molecule, (b) a polymerization initiator and (c) a coloring agent.例文帳に追加
(a)分子内に環状エーテルを含む部分構造と少なくとも1つのフッ素原子とを有する重合性化合物、(b)重合開始剤、及び、(c)着色剤を含有するインク組成物。 - 特許庁
Coating compositions comprise a titanium alkoxide and/or a partial hydrolyzate thereof and an organic low molecular weight compound having at least one hydrogen bond-forming group in the molecule.例文帳に追加
チタンアルコキシド、及び/或いはその部分加水分解物と分子中に水素結合形成基を少なくとも一つ有する有機低分子量化合物とを含むコーティング組成物とする。 - 特許庁
Partial waveform data representing the change of a waveform shape are extracted from supplied original waveform data and is stored together with information of its time position.例文帳に追加
供給されたオリジナル波形データから、波形形状の変化を代表する一部の波形データを抽出し、抽出した一部の波形データをその時刻位置の情報と共に記憶する。 - 特許庁
When the partial pressure of oxygen is low, the yeast can change its metabolism from an oxygen breathing needing oxygen into an alcoholic fermentation not needing the oxygen, and grow unlike other fungi.例文帳に追加
酵母菌は他の真菌類と異なり、酸素分圧が低い場合、酸素を必要とする酸素呼吸から酸素を必要としないアルコール発酵に代謝を切り替えて発育することができる。 - 特許庁
To provide a charge control method capable of simplifying the constitution of a nickel cadmium storage battery and of detecting voltage in a partial charging state or a rate of change of battery voltage.例文帳に追加
ニッケルカドミウム蓄電池の構成を簡単にする一方、その部分充電状態における電圧又は電池電圧変化率を検出可能にした充電制御法を提供する。 - 特許庁
The aqueous coating resin composition comprises (I) a synthetic resin emulsion, (II) a silicon compound represented by following general formula (1) and/or its partial hydrolysis condensate, (III) a photoacid generator.例文帳に追加
(I)合成樹脂エマルジョン、(II)下記一般式(1)で示されるシリコン化合物および/またはその部分加水分解縮合物、(III)光酸発生剤を含有する水性塗料用樹脂組成物による。 - 特許庁
This delay circuit 10 is provided with an inductance/capacitance branch converting circuit 1 which is obtainted by converting the inductance component branch of the partial circuit of a conventional delay circuit into a capacitance component branch.例文帳に追加
遅延回路10は、従来の遅延回路の部分回路のインダクタンス成分枝をキャパシタンス成分枝に変換して得られるインダクタンス−キャパシタンス枝変換回路1を備えている。 - 特許庁
When set in a special operation mode in a partial load area of the engine, lean combustion is performed in the preceding cylinder, and combustion by the compressed self-ignition is performed in the succeeding cylinder.例文帳に追加
エンジンの部分負荷領域で特殊運転モードとされた場合に、先行気筒ではリーン燃焼が行われ、後続気筒では、圧縮自己着火による燃焼が行われる。 - 特許庁
Thus the partial oxidation reaction in the introducing side of the fuel gas is delayed to suppress the rapid temperature rising in this side, thereby reducing the concentration of carbon monoxide.例文帳に追加
これにより、燃料ガスの導入側での部分酸化反応を遅らせてその部分での急激な温度上昇を抑えることができ、一酸化炭素濃度を低減することができる。 - 特許庁
Positions of partial toner patterns of the toner patterns 502K and 502C in the sub scanning direction are determined to detect densities in the tone level portions in the toner patterns 501K and 501C for every determined position.例文帳に追加
トナーパターン502K、502Cの部分トナーパターン毎に、副走査方向における位置を特定し、当該位置毎に、トナーパターン501K、501Cの階調レベル部分の濃度を検出する。 - 特許庁
There is provided a toner comprising toner particles containing a charging component and a colorant, the toner containing a polymer having a partial structure represented by formula (1) as a side chain.例文帳に追加
帯電成分と、着色剤を含有するトナー粒子を有するトナーが、下記式(1)で表される部分構造を側鎖として有する重合体を含有することを特徴とする。 - 特許庁
PRODUCTION METHOD OF MULTI-METAL OXIDE COMPOSITION, HETEROGENEOUS CATALYTIC PARTIAL GAS-PHASE OXIDATION AND/OR AMMOXIDATION OF SATURATED AND/OR UNSATURATED HYDROCARBON AND MULTI-METAL OXIDE COMPOSITION例文帳に追加
多金属酸化物組成物の製造方法、飽和および/または不飽和炭化水素の不均一接触部分気相酸化法および/またはアンモ酸化法および多金属酸化物組成物 - 特許庁
The covering of the cellulose fibers is performed through the paper making method in a sol solution including the dydrolyzable silane or its partial hydrolyzate or through the coating or impregnation of the sol solution on or in the printing paper.例文帳に追加
セルロース繊維の被覆は、加水分解性シラン又はその部分加水分解物を含有するゾル液中で抄紙するか、ゾル液を印刷用紙に塗布又は含浸することにより行う。 - 特許庁
When the histogram to a pixel value of a pixel 120 being a processing object is created, partial histogram 130 including coordinates of a nearby range centering around the pixel value is set.例文帳に追加
処理対象となる画素120の画素値に対するヒストグラムを作成するにあたり、その画素値を中心として近傍の範囲の座標を含む部分ヒストグラム130を設定する。 - 特許庁
This control system includes a closed loop to control the ignition of an engine by using the estimated MBT timing standard and the ignition diagnostic method (knocking, partial combustion, and misfire).例文帳に追加
本発明のこの特徴は、推定されたMBTタイミング基準及び着火診断法(ノッキング、部分燃焼、及び不着火)を用いて、エンジンの着火を制御する閉ループを含む。 - 特許庁
The peptide is a partial peptide of Cathepsin H protein, being a minor histocompatibility antigen(mHA) epitope peptide recognizable by CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA).例文帳に追加
Cathepsin Hタンパク質の部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原(HLA)と結合してCD8^+細胞傷害性Tリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原(mHA)エピトープペプチド。 - 特許庁
In the partial engine operation, the rotational irregularity data is decided only for two continuing angle segments allocated to the combustion cylinders 3 and non-combustion cylinders 3.例文帳に追加
部分エンジン運転において、前記回転不規則性データが、燃焼シリンダ(3)および非燃焼シリンダ(3)に割り当てられている連続する2つの角度セグメントに対してのみ決定される。 - 特許庁
Electromagnetic waves generated by partial discharge inside a tank 11 are detected by an electromagnetic wave detector 21 and Fourier transformation is carried out by a fast Fourier transformation device 23 for finding a frequency spectrum.例文帳に追加
タンク11内の部分放電によって発生する電磁波を電磁波検出器21にて検出して高速フーリエ変換装置23にてフーリェ変換を行い、周波数スペクトルを求める。 - 特許庁
Cellulose fibers of this low elastic printing paper are at least partially covered with a gel, which is obtained by means of a sol-gel method from a hydrolyzable silane or from its partial hydrolyzate.例文帳に追加
低伸縮性印刷用紙は、加水分解性シラン又はその部分加水分解物からゾル−ゲル法により得られたゲルによりセルロース繊維が少なくとも部分的に被覆されている。 - 特許庁
To obtain a lightweight resin-made pallet 10 that is easy to assemble, allows repairs and replacements on partial damages, and can be easily adapted to different sizes.例文帳に追加
組み立てが容易であり、部分的な損傷に対する交換補修も可能であり、かつ、サイズが異なる場合にも容易に対応することのできる、軽量化された樹脂製パレット10を得る。 - 特許庁
In one aspect, the transform coefficients are used to scale partial basis images associated with the encoding method used to generate the transform coefficients, resulting in reconstructed multimedia samples.例文帳に追加
一態様においては、変換係数の生成に使われた符号化方法に関連する部分基底画像が変換係数を用いてスケーリングされ、復元マルチメディアサンプルがもたらされる。 - 特許庁
Then, on the first cursor 31, a second cursor 32 is displayed which indicates the position of the current cursor for menu selection in the partial menu displayed on the display screen currently.例文帳に追加
そして、この第1のカーソル31上に、現在、表示画面に表示している部分的なメニュー内における、現在のメニュー選択用カーソルの位置を示す第2のカーソル32を表示する。 - 特許庁
To provide a circulating fluidized bed type gasification method that reduces pure oxygen necessary for partial combustion of gasification gas in a reforming furnace and lowers a running cost an apparatus.例文帳に追加
改質炉でのガス化ガスの部分燃焼に必要となる純酸素を低減し得、ランニングコストの削減を図り得る循環流動層式ガス化方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In the formula, Y indicates a divalent or trivalent linking group having at least one partial structure selected from the following group, and Z indicates a hydrogen atom or a nonmetal atom group.例文帳に追加
下記式中、Yは以下の群より選ばれる少なくとも1つの部分構造を有する2価ないし3価の連結基を表し、Zは水素原子又は非金属原子団を表す。 - 特許庁
By performing the heat treatment in a low oxygen partial pressure atmosphere, aluminum is selectively oxidized among the constituting metals of the alloy, so as to form a dense aluminum oxide protective film on the surface of the alloy.例文帳に追加
低酸素分圧雰囲気で熱処理することにより、合金の構成金属のうちアルミニウムが選択的に酸化され、合金表面に緻密な酸化アルミニウム保護皮膜が形成される。 - 特許庁
(2) Methane gas is mass-produced by using not only formate, etc., but also hydrogen gas as a substrate for a methane-producing bacterium generated together with carbon monoxide gas in partial oxidation in the process (1).例文帳に追加
2)1において蟻酸塩等だけでなく部分酸化処理する際に一酸化炭素ガスと同時に発生する水素ガスをメタン生成菌の基質として活用しメタンガスを大量生産する。 - 特許庁
*The FSA implemented measures to maintain the financial intermediary function (e.g. change in the treatment of restructured loans, partial relaxation of the capital adequacy requirement and amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions). 例文帳に追加
・ 金融仲介機能の維持に向けた施策の実施(貸出条件緩和債権の取扱い変更、自己資本比率規制の一部弾力化、金融機能強化法の改正)。 - 金融庁
The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions. 例文帳に追加
様々な形成及び発達段階での人体,及び遺伝子の配列又は部分配列を含む人体の要素の1の単なる発見は,特許を受けることができる発明とはならない。 - 特許庁
In the event of a partial non conformance of the application with the provisions of Articles L611-17 and L611-18 or with Article L612-1, the corresponding sections of the description and the drawings shall be deleted ex officio. 例文帳に追加
出願の一部が第L611条 17及び第L611条 18の規定又は第L612条 1に従っていない場合は,明細書及び図面の該当部分は,職権によって削除される。 - 特許庁
If the application covers more than one good or service, the applicant may request priority for the trademark for one or more of the goods or services (partial priority).例文帳に追加
出願が複数の商品又はサービスを対象とする場合は,出願人は1又は複数の商品又はサービスについての商標の優先権を請求することができる(部分的優先権)。 - 特許庁
In the event of a request for a partial merger, the applicant shall indicate the goods and services with associated class numbers that are to be included in the application to which goods and services are transferred.例文帳に追加
一部の統合を請求する場合は,出願人は商品及びサービスが移転される出願に含まれるべき商品及びサービス並びに関連の類番号を表示する。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into force as from the day of enforcement (January 27, 1968; hereinafter referred to as the "Effective Date") of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Revising Act." 例文帳に追加
1 この政令は、商品取引所法の一部を改正する法律(以下「改正法」という。)の施行の日(昭和四十三年一月二十七日。以下「施行日」という。)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It will be understood that the right to apply for a patent belongs to the employer, when the performance of inventive activities has been established as a total or partial purpose of the employee’s duties. 例文帳に追加
発明活動の実行が,従業者の職務上の全体的又は部分的な目的であると確定される場合は,特許出願権は使用者に帰属するものと理解する。 - 特許庁
Where an invention relates to a sequence or partial sequence of a gene, the patent application shall contain a disclosure of the industrial applicability of such sequence. 例文帳に追加
発明が遺伝子の配列又は部分的配列に関係する場合は,特許出願は,当該配列の産業上の利用可能性についての開示を含んでいなければならない。 - 特許庁
c) the inventions having as a subject-matter the human body in its various stages of formation and development, as well as the mere discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene;例文帳に追加
(c) 種々の形成又は発達段階にある人体をその主題とする発明,並びに,遺伝子の配列又はその部分配列を含め,人体の構成要素の1の単なる発見 - 特許庁
Renewal may be total or partial (the totality of the industrial designs or models or a part of the filed industrial designs and models).例文帳に追加
更新は全体的にも部分的にも(即ち,工業意匠又はひな形のすべてについて,若しくは出願した工業意匠及びひな形の一部について)これを行なうことができる。 - 特許庁
(3) Where invalidation is partial, the patent shall continue in force for the claims that have not been annulled, provided that it can constitute the subject matter of a separate patent.例文帳に追加
(3) 無効が部分的である場合,特許は無効とされなかったクレームに対しなお有効であるものとする。ただし,当該クレームが独立特許の主題を構成することを条件とする。 - 特許庁
The President of the Patent Office shall designate by decree, the customer and information services to be rendered by the Patent Office in accordance with subsection 1 within the scope of its partial legal capacity. 例文帳に追加
特許庁長官は,特許庁がその部分的法的能力の範囲内で(1)の規定に基づいて行う顧客サービス及び情報サービスについての細則を定めなければならない。 - 特許庁
Separate priorities for separate parts of the subject of the application (partial priorities) may be claimed only on the basis of sections 93a or 93b or intergovernmental agreements. 例文帳に追加
出願の対象の一定部分に係わる個別の優先権(部分優先権)は,第93a条若しくは第93b条又は政府間協定を基礎とする場合に限り,主張することができる。 - 特許庁
Such partial priorities shall also be admitted where the date of arrival of the application at the Patent Office is decisive for the priority of a feature of the application. 例文帳に追加
当該部分優先権は,出願対象の一定の特徴に係わる優先権にとって,特許庁への出願の提出日が決定力を有する場合にも,認められるものとする。 - 特許庁
The court may also, instead of the destruction, order that the products or a part thereof be rendered to the plaintiff for his total or partial compensation, upon request of the latter. 例文帳に追加
裁判所は,廃棄の代わりに,当該製品又はその一部を原告の要求に応じて全体的又は部分的賠償として原告に提供するよう命じることもできる。 - 特許庁
(ii) a partial exemption from liability under the provisions of Article 42, item (i) (limited to liability arising in cases where the trustee was willful or grossly negligent in the performance of the duties); and 例文帳に追加
二 第四十二条第一号の規定による責任(受託者がその任務を行うにつき悪意又は重大な過失があった場合に生じたものに限る。)の一部の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To relieve a partial or general traffic or the like by automatically controlling a signal in accordance with the situation of the traffic through the use of a distribution-type intelligent control network.例文帳に追加
分散型知的制御ネットワークを用いて交通量の状況に応じた信号機の自動制御を行うことにより、交通量の偏りや渋滞等を解消すること。 - 特許庁
An actually measured CAD model obtained by the scanning results does not always express the shape of the prototype completely exactly due to a partial image defect, etc., in a CT tomogram.例文帳に追加
この結果得られた実測CADモデルは、CT断層画像における部分的な画像欠落などにより、試作品の形状を完全に正しく表しているとは限らない。 - 特許庁
As for the method for producing the same, the average surface roughness (Ra) of the cold rolled sheet is controlled to ≤0.45 μm, and, moreover, the partial pressure ratio between hydrogen and water vapor (PH2O/PH2) in an annealing atmosphere in finish annealing is controlled to ≤0.02.例文帳に追加
その製造方法として、冷延板の平均表面粗度(Ra)を0.45μm 以下とし、また、仕上焼鈍における焼鈍雰囲気の水素水蒸気分圧比(PH_2O/PH_2)を0.02以下とする。 - 特許庁
A processor device 3 is connected with a plurality monitors, one monitor displays the whole image, and other monitors display magnified partial image formed by picking out a part from the whole image.例文帳に追加
プロセッサ装置3には複数台のモニタが接続され、1のモニタには全体画像が表示され、他のモニタには全体画像の一部を切り出した部分画像が拡大表示される。 - 特許庁
Further, the honeycomb filter body may have a plurality of block plugs in the cell channels, or may have a plurality of partial cell channels that extend up to a predetermined point in the honeycomb filter and are not blocked at the inflow end face.例文帳に追加
または、ハニカムフィルタ体は流入端面からハニカムフィルタ体内にある程度までしか伸びず流入端面で閉塞されていない複数本の部分セルチャネルを有する。 - 特許庁
To provide an electro-optical device which can save the electric power in a partial display mode while displaying an image by four kinds of pixels, a driving method of the electro-optical device, and electronic equipment.例文帳に追加
4種類の画素で表示しつつ、パーシャル表示モードにおける省電力化を実現できる電気光学装置、電気光学装置の駆動方法、および電子機器を提供すること。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
