partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
As the concentration and partial pressure of CO_2 is increased, a lower energy penalty is observed to remove the CO_2.例文帳に追加
CO_2の濃度及び分圧が高まると、CO_2を除去するためのエネルギーペナルティが低減するのが観察される。 - 特許庁
As a result, a material can be used with so proper hardness as to hardly cause high order resonation or partial vibration.例文帳に追加
このため、高次共振や分割振動を起こしにくい適切な硬さの材料を用いることができる。 - 特許庁
To prevent the partial abrasion of a seal member or a wear ring by correcting the deviation of centers between the inner and outer cylinders and an intermediate cylinder.例文帳に追加
内、外筒と中筒の間の芯ずれを矯正してシール部材またはウェアリングの偏摩耗を防止する。 - 特許庁
To prevent a partial cut from being produced at the end in the width direction of a paper when the paper is cut by a roller cutter.例文帳に追加
ローラカッターでペーパーを切断する際に、ペーパーの幅方向端部に切り残し屑が生じないようにする。 - 特許庁
To enable stable separation and feeding of a medium by eliminating partial contact of respective picker rollers with the medium.例文帳に追加
それぞれのピッカーローラと媒体との接触に片寄りをなくし、媒体の安定した分離繰り出しを可能にする。 - 特許庁
The adhesive layer 31 is formed only in partial areas of contact surfaces of the key sheet 10 and the EL sheet 20.例文帳に追加
接着層31は、キーシート10およびELシート20における接触面のうちの一部にのみ形成される。 - 特許庁
To provide a fuel tank system that prevents the inner partial pressure of gas from increasing when a temperature in the fuel tank increases.例文帳に追加
燃料タンク内の温度上昇時に内部の気体分圧の上昇を抑制可能な燃料タンクシステムを得る。 - 特許庁
If there are n partial-light transmissive layers, the reticle transmits light with at least (n+1) intensities.例文帳に追加
n個の部分光透過層がある場合、レチクルは少なくとも(n+1)種類の強度の光を透過させる。 - 特許庁
The light sensor 5 causes changes in light transfer characteristic by means of partial discharge signals induced in the metallic pipe 10.例文帳に追加
光センサ5は金属管10に誘起される部分放電信号によって光の伝送特性に変化を生じさせる。 - 特許庁
To provide an optical disk recording/reproducing device easily protecting secret information of a partial ROM optical disk.例文帳に追加
容易にパーシャルROM光ディスクの秘密情報保護を行う光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
A printer driver 112 of the client terminal 105 prepares a printing job on the acquired partial image data.例文帳に追加
次に、クライアント端末105のプリンタドライバ112は取得した一部の画像データについて印刷ジョブを作成する。 - 特許庁
To provide ultrasonic diagnostic equipment allowing local estimation about a partial area of a target tissue.例文帳に追加
対象組織の部分領域について局所的な評価を可能とする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
The partial region of the conveying passage 50 extends along one side face 4a of the printer body 4 in a vertical direction.例文帳に追加
搬送路50の一部領域は、プリンタ本体4の一側面4aに沿って上下方向に延在する。 - 特許庁
Thus, the encoding device encodes the partial areas whose size is determined with the allocated code amount.例文帳に追加
このようにして、符号化装置は、割り当てられた符号量で、サイズが決定された部分領域を符号化する。 - 特許庁
To provide a structure of a pad back plate of a disk brake device which can reduce a partial abrasion of a part of friction material.例文帳に追加
摩擦材の偏摩耗を低減することのできるディスクブレーキ装置のパッド裏金の構造を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MEASURING PARTIAL DISCHARGE OF ROTATING MACHINE OR THE LIKE AND REMOTE DIAGNOSIS AND METHOD USING THE SAME例文帳に追加
回転機等の部分放電測定方法及び装置及びそれを用いた遠隔診断装置及び方法 - 特許庁
The thinning-out processed image data are subsequently stored in partial write type buffer memories 111 and 112 for each color component.例文帳に追加
間引き処理された画像データを色成分毎に順次パーシャルライト型バッファメモリ111,112に記憶する。 - 特許庁
After the re-storage, the memory area MA is used as a memory area MD for panoramic composition of the partial images.例文帳に追加
再記憶後に、メモリ領域MAを部分画像のパノラマ合成のためのメモリ領域MDとして用いる。 - 特許庁
To prevent partial wearing in the journal at a crank end and reduce friction losses and the discharge of an oil pump.例文帳に追加
クランク端部のジャーナルの偏摩耗を防止し、さらに摩擦損失の低減とオイルポンプ吐出量の低減を図る。 - 特許庁
DEVICE FOR SUPPORTING FAILURE ANALYSIS OF RTL INPUT PROGRAM, METHOD THEREOF, AND PARTIAL RTL GENERATING DEVICE例文帳に追加
RTL入力プログラムの不具合解析支援装置及びその方法ならびに部分RTL生成装置 - 特許庁
One technology employs a fast search strategy in a partial pixel space, to smartly retrieve an optimum motion vector.例文帳に追加
1つの技法は、最適動きベクトルをスマートに探索する部分画素空間におけるファストサーチ戦略を用いる。 - 特許庁
To provide a variable displacement vane pump for restraining partial abrasion of an outer diameter side part of a suction port and a cam ring.例文帳に追加
吸入ポートの外径側部分とカムリングとの偏摩耗を抑制した可変容量型ベーンポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a blowing porous plug for molten metal which restrains partial falling-out of a castable refractory layer and profitablly has a long service life.例文帳に追加
キャスタブル層の部分的な飛び出しを抑制し、長寿命化に有利な溶湯用吹込ポーラスプラグを提供する。 - 特許庁
To provide a partial tack sheet for printing in which paper jamming is reduced when printing while manufacturing cost is reduced.例文帳に追加
印刷に際しての紙詰まりが減少し、しかも製造コストが抑えられた印刷用の部分タックシートとする。 - 特許庁
Then, extracted partial image data for 64 bits are stored in a synchronous-type DRAM 16 as storage data.例文帳に追加
そして、抽出された64ビット分の部分画像データは、記憶データとして同期型DRAM16に記憶される。 - 特許庁
Also, the extracted partial document is directly applied to a template (20) for document conversion so that another structure document can be generated.例文帳に追加
又、抽出したものと文書変換用テンプレート(20)に直接当てはめて、他の構造化文書生成する。 - 特許庁
If they respectively belong to different nodes of different partial networks, a transmission channel of the connection network is required to mediate the connection.例文帳に追加
別部分ネットワークの別ノードにそれぞれ属する場合は、接続ネットワークの伝送chで仲介させる。 - 特許庁
When the partial page request (PPR) is provided, the facsimile communication device of the transmission side retransmits the image data.例文帳に追加
部分ページ要求PPRが与えられた場合、送信側のファクシミリ通信装置は画像データの再送を行う。 - 特許庁
To provide a sole of a shoe, which is capable of correcting walking, absorbing shock, and reducing partial wear of a side part of the sole of shoe.例文帳に追加
歩行を矯正し、ショックを吸収し、靴底の側部の部分的摩耗を緩和する靴底の提供。 - 特許庁
Thus, the obtained image signal (partial enlarged image) of the cut area is displayed by the display means 9.例文帳に追加
これにより得られた切出領域の画像信号(部分的拡大画像)が表示手段9で表示される。 - 特許庁
To easily and unfailingly set security for overlapping partial regions without increasing data size.例文帳に追加
重複する部分領域について、データサイズを増加することなく、簡便かつ確実に、セキュリティを設定すること。 - 特許庁
3) The hardening layer is provided within a range of a partial length from the front end of the screw to a work-length.例文帳に追加
3)前記硬化層は、ねじ先端からねじ加工長さに対し部分的な長さ範囲で設けられている。 - 特許庁
Two fixing parts 69 are formed near each external shape of the partial radiator fins 68A and 68B.例文帳に追加
部分放熱フィン68A、68Bのそれぞれには、外形近傍に2箇所の固定部69が形成されている。 - 特許庁
To provide a recycling use system which is effective and in which guaranteeing of quality is possible and to provide a recycled partial apparatus.例文帳に追加
効率的で品質保証が可能な再生利用システム及び再生される部分装置を提供する。 - 特許庁
The declaration and the partial report referred to shall be considered, for the purposes of the subsequent proceedings, as the search report. 例文帳に追加
かかる宣言及び限定的な調査報告は,引き続く手続において,調査報告として取り扱う。 - 特許庁
(6) The industrial application of the sequence or partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.例文帳に追加
(6) 遺伝子の配列又は部分配列の産業上の利用は,特許出願において開示しなければならない。 - 特許庁
(ix) Any person who has violated the order for the full or partial suspension of business under the provision of Article 307, paragraph (1). 例文帳に追加
九 第三百七条第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Building ports/INDEX with a partial tree is not supported. See the FAQ. 例文帳に追加
ports-base サブコレクションが 最新状態であるかどうかの確認は、 何よりも最初にやらなければならないことなのです。 - FreeBSD
As such, in wasan it was not possible to calculate integration as an opposite of a differential nor was it possible to utilize partial integration. 例文帳に追加
したがって、微分の逆で積分を計算することも、部分積分を利用することもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technique for regenerating a defective chip as a partial fair chip even after its assembly process.例文帳に追加
組立工程の後でも不良チップをパーシャル良品チップとして再生可能にするための技術を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR DIVIDING POWDER MEDICINE, DEVICE FOR DIVIDING POWDER MEDICINE AND ROTARY PARTIAL PACKAGING MACHINE HAVING THIS DEVICE FOR DIVIDING POWDER MEDICINE例文帳に追加
散薬分割方法及び散薬分割装置並びにこの散薬分割装置を備えた回転式分包機 - 特許庁
By referring to the Kanji information file while using partial id1 and id2 or the like, the correspondent Kanji is extracted.例文帳に追加
部分id1、id2等を用いて漢字情報ファイルを参照することにより、対応する漢字を抽出する。 - 特許庁
To provide lightweight and inexpensive composite parts of a sintered member and a refined member free from the partial shortage of rigidity.例文帳に追加
軽量で、部分的な剛性不足がなく、安価な焼結部材と溶製部材との複合部品を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform the partial air-conditioning in a room where a heat generator exists.例文帳に追加
発熱体が存在する室内において,局所空調をなるべく効率良く行うことを目的としている。 - 特許庁
Each time the partial data is received, the dumb printer 3 returns status and error information on a current printer to the host 1.例文帳に追加
ダムプリンタ3は、各部分データを受ける都度、現在のプリンタステータスやエラーの情報をホスト1に返送する。 - 特許庁
A histogram is calculated on image information in at least a partial domain of an image (steps 101 and 102).例文帳に追加
画像の少なくとも一部の領域における画像情報のヒストグラムを算出する(ステップ101、102)。 - 特許庁
The ring-like guide members 15a and 15b have a matching aperture part 19 having a partial discontinuity in the peripheral direction.例文帳に追加
リング状ガイド部材15a,15bは、周方向の一部が不連続となっている合口部19を備える。 - 特許庁
An image print protrusive strip 29 having a shape corresponding to a partial glaze is integrally formed on the lower surface of the head substrate 28.例文帳に追加
ヘッド基板28の下面に、部分グレーズに相当する形状の印画用突条29を一体に形成する。 - 特許庁
Thus, tilting of the planetary shaft 18 can be restrained, and the partial abrasion in the meshing part can be prevented.例文帳に追加
このことによりプラネタリシャフト18が傾倒するのを抑制でき噛合部での偏摩耗を防止することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
