「personal records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, the membership card reading device 102 records the personal information received by the store management terminal 302.例文帳に追加

そして、会員証読取装置１０２は、店舗管理端末３０２が受信した個人情報を記録する。 - 特許庁

The portable device 15 records the data from the personal computer 11 onto the recording medium 16.例文帳に追加

ポータブルデバイス１５はパソコン１１からのデータを記録媒体１６に記録する。 - 特許庁

A personal preference information recording means 350 records the frequency of selecting every word and genre, the accumulated reading time, etc., as personal preference information.例文帳に追加

個人嗜好情報記録手段３５０は、各単語やジャンルの選択頻度、閲覧時間積算値などを個人嗜好情報として記録する。 - 特許庁

A recording part 30 includes a personal information extracting means for extracting the personal information from the moving image file and a personal image deleting means for erasing the extracted personal information or substituting nonspecific information for the personal information, and generates and records the moving image file wherefrom the personal information is erased.例文帳に追加

記録部３０は、動画ファイルから個人情報を抽出する個人情報抽出手段と、抽出された個人情報を消去、若しくは前記個人情報を非特定情報に置換する個人情報削除手段とを備え、個人情報を消去した動画ファイルを生成・記録する。 - 特許庁

When the received image data can be recorded in a recording medium of the attached personal digital assistant, the image formation system records the received image data in the recording medium of the personal digital assistant, and when the recording is impossible, records the image data in a recording medium of the image formation system.例文帳に追加

画像形成システムは受けた画像データが装着された携帯情報端末の記録媒体に記録可能なら携帯情報端末の記録媒体に記録し、不可能ならば画像形成システムの記録媒体に記録する。 - 特許庁

To cause record information on a vehicle, such as travel records, failure records, and operation records, these being personal information, to be read out in a simple operation only by the owner of the vehicle.例文帳に追加

個人情報である車両の走行履歴、故障履歴、操作履歴等の履歴情報を車両の所有者のみが簡単な操作で読み出せるようにする。 - 特許庁

A personal digital assistant 12d monitors personal digital assistants 2a-2c for which communication with the personal digital assistant 12d is established within a communication range R2, and records connecting states of the personal digital assistant 12d with the personal digital assistants 12a-12c with the time.例文帳に追加

携帯情報端末１２ｄは、通信範囲Ｒ２内で携帯情報端末１２ｄと通信が確立されている携帯情報端末２ａ〜２ｃを監視し、携帯情報端末１２ｄと携帯情報端末１２ａ〜１２ｃとの接続状況を時刻とともに記録する。 - 特許庁

An own station personal identification number management table 101 records a personal identification number corresponding to a transmitter-receiver 100 including an updated history, and a partner station identification number management table 107 records the personal identification number in a partner station to the transmitter-receiver 100.例文帳に追加

自局個人識別番号管理表１０１は、送受信装置１００に対応した個人識別番号を更新履歴も含めて記録し、相手局個人識別番号管理表１０７は、送受信装置１００の相手局の個人識別番号を記録する。 - 特許庁

When the storage time limit has passed, whether the records of the end of transaction with an assignor exist is confirmed, and when the records of the end of transaction exist, the personal identification records of the contractor are excised, and the records of the contractor are excised from a storage time limit DB.例文帳に追加

保存期限を経過していれば委託者との取引終了の記録があるかを確認し、取引終了の記録があれば当該契約者の本人確認記録を削除し、保存期限ＤＢから当該契約者のレコードを削除する。 - 特許庁

A personal computer A for controlling one or more scanners and a personal computer B are connected with a network 3a, and the personal computer A records a device management file 5a related with scanners to be controlled by itself in a hard disk 1q.例文帳に追加

１台以上のスキャナを制御するパソコンＡとパソコンＢとがネットワーク３ａに接続されており、パソコンＡは自身が制御するスキャナに関するデバイス管理ファイル５ａをハードディスク１ｑに記録する。 - 特許庁

Therefore, when following to the definition above, compilations such as history books, personal records such as diaries and notes, and works of authorship such as books are not included in komonjo. 例文帳に追加

従って上記の定義に従えば、編纂物である歴史書の類や個人の記録である日記、備忘録、本などの著作物は古文書とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because he was deified after he died, it is no easy task to separate his own personal achievements from those of his disciples, there being a shortage of records. 例文帳に追加

ただし、死後神格化されてしまったため、関個人の業績と弟子のそれを区別して特定することは、資料の不足もあって容易ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original of Taiho Ritsuryo does not exist now, but partly remains in other literature such as Ryono Shuge koki (ancient records compiled personal opinion of each clan which were comments on Yoro-ryo, Yoro Code) as itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now). 例文帳に追加

大宝律令の原文は現存しておらず、一部が逸文として、令集解古記などの他文献に残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A personal computer 8 collects software execution records from the backup memory through a hub 11, and uses them to specify the abnormality cause.例文帳に追加

パソコン８は、ハブ１１を介して、バックアップメモリからソフトウェア実行記録を収集し、異常原因特定に使用する。 - 特許庁

After the end of edit, the management side personal computer acquires required image data from the server, records the data on the required number of CD-Rs and label printing is also performed.例文帳に追加

編集完了後、管理側パソコンはサーバから必要画像データを取得し、必要枚数のＣＤ−Ｒに記録し、レーベル印刷も行う。 - 特許庁

When daily records and schedules are inputted through a personal site, a PC 5 transmits them to a center server 1 at a step S7.例文帳に追加

パーソナルサイトを通じて日々の記録や予定が入力されると、ステップＳ７にて、ＰＣ５は、日々の記録や予定をセンタサーバ１へ送信する。 - 特許庁

To measure and clarify intimacy by extracting/analyzing the action records of users in an invitation system on-line personal page holding type service.例文帳に追加

招待制オンライン個人ページ所有型サービスにおいて各ユーザ間の行動記録を抽出・分析することで親密度を測定し、明示化する。 - 特許庁

To provide a display system for integrating medical data and vital data for effective use, in a transition period until PHR (personal health records) becomes popular.例文帳に追加

ＰＨＲが普及するまでの過渡期において、医療データ及びバイタルデータを統合して有効利用できるような表示システムを提案する。 - 特許庁

In addition, a personal computer 5 prepares the daily report on the basis of the work records of the respective workers at the respective working places, collected by the sequencer 4.例文帳に追加

また、パソコン５は、シーケンサ４により収集された各作業者の各作業場所での作業実績に基づいて作業日報を作成する。 - 特許庁

The recording/reproducing device 1 records the compressed data returned from the personal computer 20 side in an MD.例文帳に追加

記録再生装置１ではこのようにパーソナルコンピュータ２０側から返信される圧縮データをＭＤに対して記録する。 - 特許庁

The personal computer records the received musical performance data and echoes them back to the sound source.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは受信した演奏データを記録するとともに、音源装置に対してエコーバックする。 - 特許庁

The information of all the extracted records is transmitted to personal computers 34, 38 and 41 by clarifying the classification of the original pharmaceutical products and generic products.例文帳に追加

抽出した全レコードの情報は、先発医薬品およびジェネリック品の区別を明確にして、パソコン３４，３８，４１に送信される。 - 特許庁

The comprehensive personal identification number is stored with a plurality of pieces of dummy video data and an affiliate card which records an identification number is transmitted to an affiliate candidate.例文帳に追加

この総合暗証番号を複数のダミー映像データとともに格納し、会員希望者に識別番号を記録した会員カードを送る。 - 特許庁

A managing personal computer connects an IC tag reader/writer and records driving work schedule information in an IC tag loaded ignition key.例文帳に追加

管理用パーソナルコンピュータは、ＩＣタグリーダーライターを接続し、ＩＣタグ搭載イグニションキーに運転作業予定情報を記録する。 - 特許庁

A control part 21 of an information management server 20 records measurement data and a personal ID obtained from a monitor 18 into a measurement data storage part 22.例文帳に追加

情報管理サーバ２０の制御部２１は、監視装置１８から取得した個人ＩＤと測定データを測定データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

In doing so, it is preferable to take security control measures depending on the property of medium that records personal data. 例文帳に追加

その際には、個人データを記録した媒体の性質に応じた安全管理措置を講じることが望ましい。 - 経済産業省

When access is requested to data which is the personal information from an arbitrary client 101, a database server 105 records the situation such as an access date, the ID of an access user, and the kind of accessed data as personal information access records 104.例文帳に追加

任意のクライアント１０１から個人情報に該当するデータへのアクセス要求があった場合、データベースサーバ１０５は、アクセス日時、アクセスしてきたユーザのＩＤ、アクセスされたデータの種類などの状況を、個人情報アクセス記録１０４として記録する。 - 特許庁

The network system for real-time management of records is constituted of: a personal digital assistant 10 which can be connected to an online network 20 and which is for inputting various kinds of records of base ball teams; and a data management device 30 which receives the various kinds of records of the base ball teams inputted from the personal digital assistant 10 through the online network 20 and manages it.例文帳に追加

オンラインネットワーク２０に対して接続可能な、野球チーム各種成績を入力するための携帯情報端末１０と、携帯情報端末１０から入力された野球チーム各種成績情報を、オンラインネットワーク２０を介して受信・管理するデータ管理装置３０とから構成されるリアルタイム成績管理ネットワークシステム。 - 特許庁

The local staff receiving the micro-command file executes it by the personal computer 2 to acquire an inspection waveform fit to investigation of the abnormality, records it as output waveform data, and transmits it to the personal computer 2 in the development base.例文帳に追加

このマクロコマンドファイルを受信した現地スタッフは、これをパソコン２で実行して異常の究明に適した被検波形を得て出力波形データとして記録した後、開発拠点のパソコン２に送信する。 - 特許庁

When the picture is agreed with a person registered in advance, a personal identification device 103 records the personal ID, a result of collation, and the entry date and time as logs, and outputs a command for unlocking a door of the building 114.例文帳に追加

あらかじめ登録された者と一致していた場合，個人識別装置103は，個人ID，照合結果，入場日時をログとして記録した後，ビル114のドアの開錠命令を出す。 - 特許庁

In addition, a disposal monitoring device (30), which can read the data from the information storage mechanisms, reads the personal identification information (S12) when the disposed commodities are presented, and records a penalty to be imposed on a user corresponding to the personal identification information thus read (S15).例文帳に追加

また、情報記憶機構に対しデータの読み取りが可能な廃棄監視装置（30）が、廃棄された物品を提示されたとき、個人識別情報を読み取り（S12）、該個人識別情報に対応する利用者に課すべき懲罰を記録する（S15）。 - 特許庁

The APS server 2 records personal scores from the information system of the plurality of pachinko game stores based on the ID of a user, the ID of the pachinko game store, and the ID of the pachinko game stand, and operates processing instructed by the user to the personal scores.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ２は、複数パチンコ店の情報システムからの個人成績を利用客のＩＤ，パチンコ店のＩＤおよびパチンコ台のＩＤごとに記録し該個人成績に対し利用客によって指示された処理を施す。 - 特許庁

A music data storage medium reader / writer 400 is connected to the music data storage medium 200 and a personal computer 500, and records the music data outputted from the personal computer 500 to the music data storage medium 200.例文帳に追加

音楽データ記憶媒体リーダライター４００は、音楽データ記憶媒体２００パーソナルコンピュータ５００に接続され、パーソナルコンピュータ５００から出力される音楽データを音楽データ記憶媒体２００に記録する。 - 特許庁

The MPU 21 of the personal computer 2 reads the image data captured by the personal computer 2 from the transfer buffer memory 231 and records the data to a prescribed recording area of a recorder 22.例文帳に追加

パソコン２のＭＰＵ２１は、パソコン２に取込まれた画像データを転送用バッファメモリ２３１から読み出し、記録装置２２内の所定の記録領域に記録する。 - 特許庁

When transferring and recording data preserved in the data storage part into the personal computer 3, if 0xffffffff is received, the personal computer 3 discards it without recording it, and if another number is received, the personal computer 3 records the received number and rewrites the data.例文帳に追加

このデータ記憶部に保存されたデータをパーソナルコンピュータ３に転送して記録する際に、パーソナルコンピュータ３は０ｘｆｆｆｆｆｆｆｆを受信したら破棄して記録せず、他の数を受信したら受信した数を記録してデータを書き換える。 - 特許庁

Thereby the terminal prerecords the erased/concealed personal information in the storage means correspondingly to an identifier indicating which data unit of the receipt computation data records the erased/concealed personal information, reads out the personal information from the storage means in accordance with the identifier recoded in the inspection result data received from the inspection center and restores the personal information in accordance with the read contents.例文帳に追加

そこで、端末は、レセプト電算データのどのデータ単位に記録されていたのかを示す識別子に対応付ける形で、消去隠蔽した個人情報を記憶手段に記録しておいて、監査センタから受け取った監査結果データに記録される識別子に従って個人情報を記憶手段から読み出し、それに従って個人情報を復元する。 - 特許庁

An in-vehicle computer acquires a musical piece 60 from an optical disk (d), the recording medium (m), a communication card T, a personal computer P, etc., records it in a hard disk device 13, and records a musical piece profile 40 having information according to the musical piece 60.例文帳に追加

車載用コンピュータは光ディスクｄ、記録媒体ｍ、通信カードＴ、パーソナルコンピュータＰ等から楽曲６０を取得し、ハードディスク装置１３に記録すると共に、楽曲６０に応じた情報を有する楽曲プロファイル４０を記録する。 - 特許庁

To provide a personal information management system such that the deceased records information associated with his or her relatives and acquaintances before he or her dies and the information that the deceased records can be transmitted within his or her desired limited range once he or she dies.例文帳に追加

開示の個人情報管理システムは、故人自身が生前に自分自身や親類・知人に関する情報を記録すると共に、自身の死をトリガーにして、故人が希望する限定された範囲に当該故人が記録した情報を伝達することができる。 - 特許庁

A control part 11 analyzes program information of each channel included in a digital broadcast signal received by a tuner part 1, automatically retrieves programs relating to the personal information, records corresponding programs and stores the programs in corresponding personal regions.例文帳に追加

制御部１１は、チューナ部１によって受信されたデジタル放送信号に含まれる各チャンネルの番組情報を解析し、個人情報に関連する番組を自動的に検索して、該当する番組を録画して対応する個人領域に保存する。 - 特許庁

The engine 42 acquires the personal profile information of the reader by collating attribute ID inputted from the server 41 with an attribute ID profile correspondence table 43 and records the acquired information in a personal profile data base 44.例文帳に追加

個人プロファイル取得エンジン４２は、３Ｄコンテンツ管理サーバ４１から入力される属性ＩＤを属性ＩＤプロファイル対応表４３に照らし合わせることにより、閲覧者の個人プロファイル情報を取得して、個人プロファイルデータベース４４に記録する。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system and an automatic answering telephone method, whereby an optional terminal can record an automatic answering phone message, on the basis of the intention of a personal user, even when the personal user utilizes a plurality of communication apparatuses, and in particular, the optional terminal records the automatic answering phone message, even when a call is addressed to an IP phone application software program.例文帳に追加

個人が複数の通信機器を利用する場合であっても、ユーザーの意志に基づいて任意の端末において留守電メッセージを録音することができ、特に、IP電話アプリケーションソフトにかかってきた電話であっても、任意の端末において留守電メッセージを録音する。 - 特許庁

When facts to be written in electronic medical records are uttered by a doctor 3c, the voice signals of the uttered voice are transmitted via a microphone 3c, a doctor's side personal computer 3d, the Internet communication network 2, and a server device 6a to an entry operator side personal computer 9c, and reproduced from the speaker 9b.例文帳に追加

電子カルテに記載すべき事項を医師3cが発話すると、この発話の音声信号がマイクロホン３ｃ、医師側パソコン3d、インターネット通信網２、サーバ装置6aを経て記入作業者側パソコン9cに達し、スピーカ9bから再生される。 - 特許庁

The authenticated user card records the personal specific information for specifying the individual user such as a user card basic resident register's number and driver's license number and, in the event of problem over use of the authenticated user card, refers to the personal information from a history of use for quick problem resolution.例文帳に追加

利用者認証カードには住民基本台帳番号、運転免許証番号等、利用者個人を特定可能な個人特定情報を記録しておき、利用者認証カードの使用に問題が発生した場合は利用履歴から個人情報を参照し、問題解決を迅速に図れるようにする。 - 特許庁

For example, where a business entity acquires sensitive personal information including but not limited to physical or mental disorder, criminal records which will lead to social discrimination in a form where particular individuals could be identified, such acquisition of personal information might be held illegal on the grounds of invasion of the right to privacy. 例文帳に追加

特に、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブ情報を不適切な手段で取得するような場合には、プライバシー侵害の問題として不法行為に該当する可能性があると考えられる。 - 経済産業省

• Preparation of the personal data handling ledger which records items to be acquired, Purpose of Utilization which was clearly expressed or publicly announced, place of storage, way of storage, persons who have authority to access, and time limit on utilization as well as other information necessary for the proper handling of personal data 例文帳に追加

・個人データについて、取得する項目、明示・公表等を行った利用目的、保管場所、保管方法、アクセス権限を有する者、利用期限、その他個人データの適正な取扱いに必要な情報を記した個人データ取扱台帳の整備 - 経済産業省