「personnel number」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Army had an overwhelmingly larger number of personnel than the Navy. 例文帳に追加

陸軍は海軍に比べて人数が圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusho (low-level official) (temporarily assigned from the Ministry of the Military; the number of personnel was unknown) 例文帳に追加

府生（兵部省からの出向、人数等不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of immigration control office personnel 例文帳に追加

入国管理官署職員定員の推移 - 特許庁

Kushicho (general workers): All personnel remaining after staffing to authorities were assigned to this because a large number of personnel was required. 例文帳に追加

駆使丁　多大な人員を必要とするため諸官庁に配分した残りを全て配属させた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Name, rank, etc., identification card number, etc. of the designated medical personnel; 例文帳に追加

二　指定衛生要員の氏名、階級等及び身分証明書番号等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One person was appointed to this post at the beginning, but the number of personnel was increased later and the post of gonkan was created. 例文帳に追加

当初は1名だったが後に増員され、権官もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) and "Wamyoruiju-sho" (Kango (Chinese language) -Japanese Dictionary in mid Heian period), the prescribed number of personnel was 200 and 300 respectively. 例文帳に追加

『延喜式』には200名、『和名類聚抄』では300名とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other foot soldiers a larger number of nagae ashigaru personnel was mobilized during wartime. 例文帳に追加

長柄足軽は他の足軽と較べても戦時における動員が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Number Four: Those personnel residing in Edo-jo Castle should move out and subsequently to confine themselves in the agreed designated locations. 例文帳に追加

城内居住の者は、城外に移って謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Has confirmation personnel as specified in Article 56-2-8 paragraph (1) that conduct the Judgment of Conformity, and the number of personnel shall be not less than two 例文帳に追加

二　第五十六条の二の八第一項の確認員が適合判定を実施し、その人数が二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, during the Heian period, Gon Dainagon (temporary Dainagon with three regular personnel, which was later increased) was established, and the number of regular personnel practically increased. 例文帳に追加

しかしながら平安時代に権大納言（大納言の権官で定数は3人。のちに増員）が置かれ、定員は実質増員されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the employee is authenticated on the basis of an employee number answered by the talker and personnel information in a personnel information database 11.例文帳に追加

次に通話者が答えた社員番号と人事情報データベース１１内の人事情報に基いて社員認証を行う。 - 特許庁

Base point terminal device 2 acquires the requested number of personnel of the base point, and transmits it to a personnel allocation server device 3.例文帳に追加

拠点端末装置２は，拠点の要求する人員の数を取得して，人員割当サーバ装置３へ送信する。 - 特許庁

The term "Gonkan" means official court posts that were created beyond the prefixed number of personnel. 例文帳に追加

権官（ごんかん）は、朝廷の官職について、正規の員数を越えて任命する官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of personnel was about 10 to 20 and in many cases were sent or jointly appointed from other governmental offices. 例文帳に追加

定員はおよそ10-20名で多くが他の官司からの出向・兼務で務めていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Article Number Six: Any personnel who supported the reckless actions of Yoshinobu TOKUGAWA would be subject to severe investigation and then would be subject to severe punishment. 例文帳に追加

徳川慶喜の暴挙を補佐した人物を厳しく調査し、処罰すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of personnel performing shipping reservation (reserving) by facilitating the grasp of the total stock.例文帳に追加

在庫数量の把握を容易にして出荷予約（引当）を行なう要員数を削減する。 - 特許庁

To reduce the number of personnel required for a lower side delivery system splice operation for a long material such as a paper web.例文帳に追加

紙ウェブなどの長尺材の下出し方式スプライス作業に要する人員を削減する。 - 特許庁

For the staff number and the personnel expense, a stamping system such as a shift table or a time card is used.例文帳に追加

スタッフ数、人件費は、シフト表及びタイムカード等の打刻システムを利用する。 - 特許庁

(ii) Criteria for the repatriation of medical personnel (i.e. criteria for ceiling on the number of medical personnel who may be retained in accordance with the number of detainees and for ceiling on the number of those who may be retained in accordance with the classification of their duties, and for the repatriation of medical personnel in cases where these ceilings are exceeded, and for the repatriation of retained medical personnel in conjunction with relief thereof; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　衛生要員送還基準（被収容者の人数に応じて抑留することができる衛生要員の人数の上限及びその業務内容の区分に応じて抑留することができる衛生要員の人数の上限並びにこれらの上限を超える場合における衛生要員の送還に関する基準並びに抑留すべき衛生要員の交代に伴う送還に関する基準をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a number of attendance planned employees do not fill up a necessary number of personnel, an employment plan adjustment system can adjust an employment plan by transmitting mails for requesting changes of an attendance schedule to personnel who are not scheduled to attend.例文帳に追加

出勤予定者数が必要人員数を満たしていない場合に、出勤予定者でない者に対して、勤務予定の変更を依頼するメールを送信することにより勤務計画を調整するシステムが提供される。 - 特許庁

Article 140 (1) In armed attack situations, the prisoner of war camp commander shall, when he/she finds that the number of retained medical personnel exceeds the ceiling set by the criteria for the repatriation of medical personnel, promptly issue a written repatriation order pursuant the provision of Article 143 for the excess number of medical personnel in accordance with said criteria for the repatriation of medical personnel. 例文帳に追加

第百四十条　捕虜収容所長は、武力攻撃事態において、抑留されている衛生要員の人数が衛生要員送還基準に定める人数の上限を超えたときは、当該衛生要員送還基準に従い、その超えた人数に相当する人数の衛生要員について、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there is no trace of imperial edicts or letters being announced to lay out the number of regular personnel for Sangi, and the number varied with time. 例文帳に追加

しかし参議の定員を定める詔勅や宣旨が発せられた形跡がないため、時代によって人員数は増減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that the number became roughly 80,000, when the retainers of hatamoto and of gokenin were further included (for this, the number of military personnel allowed for a 100,000-koku daimyo was 2,155). 例文帳に追加

ただし、旗本・御家人の家臣を含めると、およそ80,000人になると言われている（これに対して10万石の大名に許された兵力は2,155人である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, if the number of personnel did not meet the required number for a te unit, then several similar lower-ranking daimyos were combined to create one te unit. 例文帳に追加

この時、必要とされる一手部隊に満たない人員しかいない場合は同様の小大名を複数編合する事で一手とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide article sorting equipment capable of sorting articles by using a smaller number of units/personnel even when the number of article types and sorting destinations is large and of reducing a space.例文帳に追加

品種数と仕分け先が多数でも少ない設備・人員で仕分け作業できる省スペースの物品仕分け設備を提供する。 - 特許庁

To restrain the number of persons staying on a story floor in an elevator-installed building to a specific number of persons or less without requiring much labor of the personnel.例文帳に追加

エレベータ設置建物内の階床に滞在する人数を、人員の多大な労力を要することなく一定人数以下に抑える。 - 特許庁

To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables.例文帳に追加

病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。 - 特許庁

Later, eight personnel, at the most, were assigned, but since the reign of Emperor Gotoba, the number of regular personnel was fixed at six, and in many cases, Gon Dainagon was assigned without the official Dainagon. 例文帳に追加

後世では多いときでは8人が任じられていたが、後鳥羽天皇の治世以降定員は6人と定められ、もっぱら権大納言のみが置かれて正官の大納言は置かれないというケースが増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of simulating the number of employees having privilege of accessing prescribed data after a personnel transfer announcement date before the personnel transfer announcement date, and to provide a program.例文帳に追加

本発明の課題は、人事異動の発令日以降に所定のデータへのアクセス権限を有する従業員数を人事異動の発令日前にシュミレーションできる情報処理装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The telephone number of the customer is displayed on the I-mode (R) of the emergency dispatch personnel and the personnel transmits an arrival time to the customer and performs construction.例文帳に追加

緊急派遣要員のｉモード（登録商標）には顧客の電話番号が表示され緊急派遣要員は顧客に到達時間を伝え、工事をおこなう。 - 特許庁

Since the pieces of personnel information inputted by a number of temporary employment agencies A-N are registered in a common database 7, the personnel which the temporary employment agencies A-N retain can be shared.例文帳に追加

多数の人材紹介業者Ａ〜Ｎがそれぞれ入力した人材情報は共通のデータベース７に登録されるので各人材紹介業者Ａ〜Ｎが保有する人材を相互に共有することができる。 - 特許庁

When a test personnel conducts a test and a mobile terminal 11 dials a test use special number, an exchange 13 sends display and announcement to urge entry of a test personnel ID and a password to the mobile terminal 11.例文帳に追加

試験者が試験実行の際に、移動端末１１から試験用の特殊番号に発信すると、交換機１３は試験者ＩＤと暗証番号の入力を促す表示およびアナウンスを移動端末１１に行う。 - 特許庁

However, the number of science and engineering-related personnel in Japan is decreasing, and it is said that this, along with competition from large enterprises, means that SMEs are finding it difficult to recruit young skilled technical personnel.例文帳に追加

しかしながら、我が国において理工系人材の数が減少しており、大企業との競合もあって、中小企業が若年の技術・技能人材を確保するのは容易でないと言われている。 - 経済産業省

(ii) when said Long-Term Care Health Facility does not possess a facility as prescribed in Article 97, paragraph (1) or the number of personnel as prescribed in paragraph (2) of the same Article; 例文帳に追加

二　当該介護老人保健施設が第九十七条第一項に規定する施設又は同条第二項に規定する人員を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Personnel Authority may, with respect to temporary appointments, limit the number of persons so appointed or specify qualifications of persons to be so appointed. 例文帳に追加

２　人事院は、臨時的任用につき、その員数を制限し、又は、任用される者の資格要件を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, as training progressed, the number of hogi who were bureaucrats from the secular class increased and personnel exchanges began to take place more freely. 例文帳に追加

また、修習生の育成が進むと、俗人官僚の方技が増え更に自由な人事交流がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the number of personnel assigned varied with time, and reached ten when highest, but was fixed at eight during the reign of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

その後、時代によって任官者は増減し、多いときには10人にのぼることもあったが、後鳥羽天皇の治世に8人と定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One person was appointed to this post at the beginning, but later the number of personnel was increased to two when the post of extraordinary Konoe no shosho was abolished on June 30, 781. 例文帳に追加

当初は1名だったが後に増員され、天応元年（781年）6月1日に員外近衛少将が廃止された際に定員2名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, either Governor of Ise Province or Mino Province was concurrently appointed to Kashira (prescribed number of personnel was one), a person who oversaw routine jobs. 例文帳に追加

実際に実務を統括したである頭（定員1名）には伊勢国か美濃国の掾が兼務するのが慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher-ranking daimyos with greater than the required number of personnel, on the other hand, would be split, as in Ieyasu TOKUGAWA's troops mentioned above, and used as multiple te units. 例文帳に追加

それ以上の人員を持つ大大名は逆に上述の徳川家康軍団の様に分割された上で、複数の一手部隊として運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ships weighed around five hundred to seven hundred and fifty tons, and there were about two hundred personnel per ship (the confirmed average number of crew for fifteen ships was two hundred and thirty six). 例文帳に追加

それらの船のサイズは大抵500～750tであり、乗組員はおおよそ200人であった（人数が判明している15隻の平均人数は236人である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether agency/brokerage service providers have secured an adequate number of personnel with sufficient knowledge regarding its agency/brokerage services. 例文帳に追加

③ その行う代理・媒介業の業務に関する十分な知識を有する者が、適切に確保されているか。 - 金融庁

To provide personnel management technique by which talents having needed ability as many as a needed number are allocated to a work site at a needed time.例文帳に追加

本発明は、必要な時期に必要な能力を有する人材を必要な数だけ作業現場に割り当てる人員管理技術を提供するものである。 - 特許庁

Thus, users more than the total number of user ID can utilize the personnel information data base.例文帳に追加

これにより、ユーザＩＤの総数よりも多いユーザに対して、人事情報データベースの利用が可能となる。 - 特許庁