例文 (109件) |
play the cardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 109件
Don't play the religious card. this has nothing to do with religion.例文帳に追加
宗教とは 関係ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
play a higher card than the one previously played 例文帳に追加
先に出されたカードより高いカードを出す - 日本語WordNet
CARD BY WHICH CODE COMPOSITION IS POSSIBLE, CARD READER AND GAME PLAY DEVICE USING THE CARD例文帳に追加
コード合成可能なカード,カード読取装置および該カードを利用したゲームプレイ装置 - 特許庁
The game medium lending device controls a game machine so that it can play games after it is recorded to a play qualification card a player owns and reads a card ID for identifying the play qualification card.例文帳に追加
遊技媒体貸出装置は、遊技者が保有する遊技資格カードに記録され、当該遊技資格カードを識別するためのカードIDを読み込んだ上で、遊技機を遊技可能に制御する。 - 特許庁
To provide a card game system which can change card data of a trading card game in accordance with the state of a play.例文帳に追加
トレーディングカードゲームのカードデータを、プレイ状況に合わせて変更することのできるカードゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a card reader allowed to be provided at a low price and capable of accurately reading out the contents of a card even when a reading speed of a play card is varied.例文帳に追加
低価格で提供でき、しかも、遊戯カードの読み取り速度が変動しても正確に読み取ることができるカード読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a play method of a card game capable of solving a problem in which a player can play one game alone at a time in one card game and the part of the card game where the player can enjoy is not substantial for the time required therefor.例文帳に追加
1回のカードゲームで1つのゲームしか行えず、所要時間の割に遊技者が味わうことのできるカードゲームの密度が低いのを、解消できるカードゲームのプレイ方法を提供する。 - 特許庁
a card game in which you play your sevens and other cards in sequence in the same suit as the sevens 例文帳に追加
トランプの7とそれと同じ記号の並んだ数のカードを使ったトランプゲーム - 日本語WordNet
He will hold a card back for years in order to play it at the moment when the stake is best worth winning. 例文帳に追加
手にしたカードを何年もふせておいて、ここいちばんというときになって切ってくるんだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
A player 9 enrolls an opponent in a network communication play card 10 as a matching partner and carries the card 10.例文帳に追加
プレイヤ9はネット通信プレイしカード10にその相手をマッチング相手として登録し、そのカード10を携帯する。 - 特許庁
This IC card device is provided with a storage part 11 which can store a plurality of IC cards 14, an insertion slot 12 through which an IC card can be put in and out, and a read write part 11A which writes specific play medium use data to an IC card and reads the play medium use data out of the IC card.例文帳に追加
ICカード装置は、ICカード14を複数収容可能な収納部11と、ICカードの出し入れ可能な挿入口12と、ICカードに所定の遊技媒体利用データを書き込むと共にICカードに書き込まれた遊技媒体利用データを読み出すリードライト部11Aとを設ける。 - 特許庁
A pink card 1, a card 2 with blue characters, a card 3 with green characters, a card 4 playing the role of a joker, a pink card 5 and a card 6 with blue characters, on which Kanji, the number of strokes, the radicals selected from a Kanji list are written, are combined to play the Kanji learning game.例文帳に追加
漢字一覧表より選出した漢字と画数、部首を描いた、ピンク色のカード1、青色の字のカード2、緑色の字のカード3、ジョーカー役のカード4、ピンク色のカード5、青色の字のカード6を組み合わせ漢字学習ゲームをする構成。 - 特許庁
When an IC (integrated circuit) card 10 is inserted to the play information input device, in a control part 30, a play time counting part 31 starts counting play time as points after the number of out balls counted by the out meter becomes a prescribed number.例文帳に追加
遊戯情報入力装置にICカード10が差し込まれると、制御部30では、遊戯時間計数部31がアウトメータで計数したアウト玉が所定個数になってから遊戯時間をポイントとして計数開始する。 - 特許庁
When an IC (integrated circuit) card 10 is inserted to the play information input device, in a control part, a play time counting part 31 starts counting play time as points after the number of out balls counted by the out meter becomes a prescribed number.例文帳に追加
遊戯情報入力装置にICカード10が差し込まれると、制御部では、遊戯時間計数部31がアウトメータで計数したアウト玉が所定個数になってから遊戯時間をポイントとして計数開始する。 - 特許庁
The determination card DC1 is included in a duel card group composed of at least one duel card and placed on a play field, selected from two sets of duel card groups 51 and 55 or 53 and 57.例文帳に追加
そして決定カードDC1を、1枚以上の対戦カードから構成されてプレイフィールド1上に置かれた2組の対戦カード群51,55または53,57から選択した対戦カード群に含める。 - 特許庁
To provide a game system allowing a player to play a game in an actual pachinko hall by utilizing a ball storage card and allowing the player to play at a game site on an internet based on ball storage card information.例文帳に追加
貯玉カードを利用して実際のバチンコ店でゲームをプレイできるとと共に、当該貯玉カード情報に基づきインターネット上のゲームサイトでもプレイ可能なゲームシステムを提案すること。 - 特許庁
When a player extracts the IC card 10 and inserts the IC card 10 into a reader installed in the exit of the parking lot, the contents of the IC card are read out and free parking time is provided as service, so that the player can play the Pachinko game at ease without being conscious of the parking charge.例文帳に追加
遊戯後、ICカードを抜き取り、駐車場出口の読取機に差し込むとICカードの内容を読んで無料駐車時間をサービスされるので、遊戯者は駐車料金を気にしないで安心して遊べる。 - 特許庁
The game player, the member, uses the temporary card or the associate card issued to play the game and acquire the benefit equivalent to those permitted when the player carries the regular membership card with himself/herself.例文帳に追加
会員は、その発行された仮会員カード又は準会員カードを用いて、正会員カードと同等の遊技を行い、正会員カードと同等の会員特典を享受する。 - 特許庁
When a play card 2 having the design of a character who appears in a game is authenticated, a bar code 4 is scanned and the back surface of the card is photographed by a card photographing part 1006 at the same time.例文帳に追加
ゲーム内に登場するキャラクタの意匠を有するプレイカード2を認証させる際に、バーコード4をスキャンするのと同時にカードの裏面をカード撮影部1006で撮影する。 - 特許庁
Play situations of a Pachinko game machine 2 are cumulatively stored, and the period from when a prepaid card is inserted into the game ball dispensing unit 3 paired with the Pachinko game machine 2 till when another prepaid card is inserted is specified as a play time, and the content of the questionnaire is determined based on the play history in the play time.例文帳に追加
パチンコ遊技機2の遊技状況を累積的に記憶すると共に、パチンコ遊技機2と組をなす遊技球貸出ユニット3に一のプリペイドカードが挿入された時刻から他のプリペイドカードが挿入された時刻までの時間を遊技時間として特定し、該遊技時間における遊技履歴にもとづいてアンケート内容を決定する。 - 特許庁
Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take. 例文帳に追加
決まり字(きまりじ)とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "ICOCA" is derived from the abbreviation of IC Operating CArd, but at the same time it's a play on words with the expression 'Ikoka' meaning 'Let's go' in Kansai accent, in order to make the name catchier and more friendly. 例文帳に追加
ICオペレーティングカード(ICOperatingCArd)の略称だが、関西弁の「行こか」(「行こう」の意味)とも掛けた、親しみやすい名称としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The information on balance at the end of the last play, a playing state, and the kinds of machines and the data when necessary, are stored in a prepaid card 1.例文帳に追加
プリペイドカード1には前回のプレイ終了時の残高情報、プレイ状態及び必要により機種、日時の情報が記録されている。 - 特許庁
When the play mode selection screen for a player to select a play mode from a plurality of play modes is displayed, one play mode corresponding to the current day of the week is selected (S3, S4) when data are present in a memory card (S1:Yes) and the total play time is less than a prescribed period of time (S2:Yes).例文帳に追加
複数のプレイモードの中からいずれかのプレイモードが選択可能なプレイモード選択画面を表示させるとき、メモリカードにデータがあり(S1:Yes)、かつ、総プレイ時間が所定時間に満たないときは(S2:No)、複数のプレイモードの中から、現在の曜日に対応した一のプレイモードを選択する(S3,S4)。 - 特許庁
By doing so, the saved data showing the play status timing different from the timing of saving can be stored in the memory card 42.例文帳に追加
こうすれば、セーブ操作のタイミングとは異なるタイミングのプレイ状況を表すセーブデータをメモリカード42に記憶しておくことができる。 - 特許庁
A marker progress of a player on the game play face is decided by the performance of activities on the cards of the first and second card decks.例文帳に追加
第1および第2デッキのカード上のアクティビティーのパフォーマンスによりゲームプレイ面でのプレイヤーのマーカーの進行を決定する。 - 特許庁
When no play medium use data are remaining, the read write part 11A initializes and collects the IC card 14 into the storage part 11.例文帳に追加
また、遊技媒体利用データが残存していない場合には、リードライト部11AによってICカード14を初期化して収納部11に回収する。 - 特許庁
The player can play using the temporary resident character 70 registered in the other player's game card 50, and can also play using the own character 60 of the other player borrowed from the other player in the multi-play.例文帳に追加
そして、プレーヤは、マルチプレイにおいて、他のプレーヤのゲームカード50に登録させた寄留キャラクタ70を使用してゲームプレイを行うことと、他のプレーヤの自キャラクタ60を借用してゲームプレイを行うことと、が可能である。 - 特許庁
In addition, scribbled data of the trial scribbling play conducted in the editing space 25 can be stored by recording in a card or can be printed.例文帳に追加
さらに、編集空間25で行った試し落書きプレイの落書きデータをカードに記録して保存したり、印刷したりすることができる。 - 特許庁
Besides, the player can be paid back with the remainder negotiable value information from a play-back device (e.g., card issuing and settling machine 40).例文帳に追加
遊技者は、払戻装置(例えばカード発行精算機40)により、残余の有価価値情報に対する払い戻しを受けることができる。 - 特許庁
For the user to play a game in the supposed pachinko machine, he purchases a supposed prepaid card in a TV surface, and at the timing when settlement of it is completed, he can play the game in the supposed pachinko, machine.例文帳に追加
使用者が仮想パチンコ台で遊技するには、テレビ画面で仮想プリペイドカードを購入し、その決済が終了した時点で仮想パチンコ台で遊技することができる。 - 特許庁
To provide a game machine superior in amusement by starting a play with the reproduction of a playing state obtained at the end of the last game every time when the play is started by using the same prepaid card.例文帳に追加
同じプリペイドカードでプレイを開始する毎に、前回終了時のプレイ状態を再現してプレイを開始させ、遊技性に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
When the play medium use data are remaining, the read write part 11A writes the play medium use data to the IC card 14, which is ejected from the insertion slot 12.例文帳に追加
遊技媒体利用データが残存している場合に、リードライト部11AによってICカ−ド14に遊技媒体利用データを書き込んで挿入口12から排出可能とする。 - 特許庁
When the save operation is detected, the play status stored in the main storage 26 is read out, and the save data representing the read play status is stored in a memory card 42.例文帳に追加
そして、セーブ操作が検知されると、主記憶26に記憶されたプレイ状況を読み出すとともに、その読み出されたプレイ状況を表すセーブデータをメモリカード42に記憶する。 - 特許庁
In this manner, the dot pattern is printed on the surface of a material such as a picture book or a card, making it possible to play back voice information corresponding to the pattern or the story of a picture book and to play back voice information corresponding to a character described on the card.例文帳に追加
これにより、絵本やカード等の表面にドットパターンを印刷しておき、絵本の図柄や物語に対応した音声情報を再生したり、カードに記載されたキャラクタに対応した音声情報を再生することができる。 - 特許庁
To collect a high-quality result of questionnaire by accurately specifying the play history of a player continuing the play after discharging a prepaid card from a game ball dispensing unit and by providing the player with questionnaire whose content is determined based on the accurate play history.例文帳に追加
遊技球貸出ユニットからプリペイドカードを排出した後も、遊技を継続した遊技者の遊技履歴を正確に特定し、この正確な遊技履歴にもとづいて内容が決定されるアンケートを遊技者に提供することにより、質の高いアンケート結果を収集する。 - 特許庁
In a maintenance mode, a clerk operates a handy terminal input machine 240, a card issuing machine 200 issues a 0 frequency card, and the clerk inserts this 0 frequency card into a card processing unit 300 to enable the game customers to play a game by using cash.例文帳に追加
メンテナンスモード時に係員がハンディ端末入力機240を操作してカード発行機200が0度数カードを発行し、この0度数カードを係員がカード処理ユニット300に挿入し、遊技客による現金を利用した遊技を可能にする。 - 特許庁
If your CD-ROM or DVD-ROM drive's audio-out pins are properly connected to your sound card, you can put a CD in the drive and play it with cdcontrol(1) :% 例文帳に追加
CD-ROM または DVD-ROMドライブがサウンドカードと適切に接続されていれば、 cdcontrol(1) を使ってドライブ内の CDを再生できます。 % - FreeBSD
To provide a card play system which improves the security issues about a casino game.例文帳に追加
本発明の1つの課題は、カジノゲームに関するセキュリティ問題を向上させるカードプレイシステムを提供することである。 - 特許庁
Then, a recording part 43 makes a recording/play-back device of a message card 10 record the selected BGM data.例文帳に追加
そして、記録部43は、出力されたBGMデータを、メッセージカード10の録音・再生装置に記録させる。 - 特許庁
Furthermore, because minute regulations are avoided, players of the game card can enjoy devising other ways of playing and are given freedom of play.例文帳に追加
さらに、あえて細密な規定を避けたことで、これらを使用して遊ぶ人にさらなる遊び方を考案する楽しみや自由性を提供した。 - 特許庁
To provide pachinko-slot machine on which one can play a game, using a prepaid card, and that reduces the troublesomeness of a game due to lending medals.例文帳に追加
プリペイドカードを使用して遊技が可能なパチスロ機で、貸メダルによる遊技の煩わしさを軽減する遊技装置を提供する。 - 特許庁
例文 (109件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |