「pose」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, uh... the question he does pose is... if god created the world, how do we know what things we can change, and what things must remain sacred and inviolable?例文帳に追加

彼の疑問は... 神が世界を作ったなら 我々はどこまで― それを変えていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to become an adult woman, wear a really revealing dress, and get into a sexy pose right in front of you!例文帳に追加

大人の女性になって 胸のこーんな開いた服着て 誠人の前で セクシーなポーズきめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're saying they wanted to rope me in because I pose a genuine threat.例文帳に追加

上に移動する - 私が本物の脅威となるから、彼らは私を引き入れた、 とあなたは言っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The ending style sometimes takes the following form: After the main curtain is closed, the principal actor disappears from the stage through hanamichi (the passage through the audience to the stage) in the roppo movement (a spirited movement associated with the mie (a special pose)). 例文帳に追加

（幕の後、主人公役が花道で六方で引っ込む形もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balance weight for two wheeled vehicles that does not pose environmental problems and is easy to mount.例文帳に追加

環境上問題を生じない、かつ装着の容易な二輪車用バランスウエイトの提供。 - 特許庁

To sufficiently reduce granularity in pose expression at a receiver side in the light of perception.例文帳に追加

受信機側におけるポーズ表現の粒状度を、知覚の観点から十分に短くする。 - 特許庁

Resist coating is performed while the substrate is traversing with a lateral pose or with a longitudinal pose, or ascending or descending; and the resist coated is evened and/or pushed into the holes by a squeegee 6.例文帳に追加

レジスト塗布は基板の横向き横移動中、縦向き横移動中、上昇中又は降下中に行なうことができ、塗布したレジストをスキージー６で均すか又は／及びホールへ押し込むこともできる。 - 特許庁

To provide an elevator free to carry a stretcher and a bicycle and legally not to pose any problem.例文帳に追加

ストレッチャーや自転車の運搬も可能で、かつ、法的にも問題の生じないエレベータを提供する。 - 特許庁

The camera is configured to store, in a memory 42, each pose of fingers in association with content of operation of the camera.例文帳に追加

手指のポーズ毎にカメラの動作内容を関連づけてメモリ４２に記憶するように構成した。 - 特許庁

This is done by analyzing the pose variations of the single object parts in the example images.例文帳に追加

これは、例示イメージ中の単一の物体の部分のポーズ変化を解析することによって実行される。 - 特許庁

Weak financial systems in some countries pose a threat to the stability of the international financial system. 例文帳に追加

幾つかの国における弱い金融システムは国際的な金融システムの安定性に脅威を与える。 - 財務省

Poverty and inequality in fragile states in the Asia-Pacific region may pose a threat to regional stability. 例文帳に追加

域内の脆弱国における貧困や格差は、地域の安定に対して脅威となる可能性もあります。 - 財務省

To make it possible for a user to use a pose aiding means in a position determined according to the user's taste within the photographing booth of an automatic photographing apparatus and to retain satisfactory finish of a photograph by preventing contact of the pose aiding means and a background means when a user uses the pose aiding means in the position determined according to the user's taste.例文帳に追加

写真自動撮影装置の撮影ブース内において、ユーザの好みに応じた位置で姿勢補助手段を利用することができ、また、ユーザが好みに応じた位置で姿勢補助手段を利用する場合に、姿勢補助手段と背景手段との接触を防止して、写真の仕上がり具合を良好に保つ。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING MAGNETIC FIELD MAP AND METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING POSE OF MOBILE OBJECT USING THE SAME例文帳に追加

磁場マップの生成方法および装置とそれを活用した移動体のポーズ確認方法および装置 - 特許庁

(iii) Any pose of a child wholly or partially naked, which arouses or stimulates the viewer's sexual desire. 例文帳に追加

三　衣服の全部又は一部を着けない児童の姿態であって性欲を興奮させ又は刺激するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for training a stereo detector used for head pose detection in real time.例文帳に追加

リアルタイムの頭部ポーズ検出で使用するためのステレオ検出器を訓練する方法を提供すること。 - 特許庁

It was an operation, an operation planned by london in which I was to pose as a defector and give evidence to fiedler that would hang mundt.例文帳に追加

これは作戦だった 僕を離反者に見せかけて ムントを追いつめる証拠を フィードラーに与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now your evil twin router's gonna pose like a trusted network, tricking all the employee's devices into connecting to it, and then eavesdropping on their traffic.例文帳に追加

そのルーターは 信頼されたネットワークのように 従業員のデバイスを繋げて それを立ち聞きする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These three sites pose significantly lower risks to human health and the environment than the other four.例文帳に追加

これらの3つの地域は，他の4地域より人間の健康と環境にいちじるしく低いリスクを提する。 - 英語論文検索例文集

These three sites pose significantly higher risks to human health and the environment than the other four.例文帳に追加

これらの3つの地域は，他の4地域より人間の健康と環境に著しく高いリスクを提する。 - 英語論文検索例文集

CGI programmers know that meta characters can pose a security risk when not filtered out of user input. 例文帳に追加

CGIプログラマは, ユーザ入力を遮らない場合, メタ文字がセキュリティの危険をもたらすことを知っている. - コンピューター用語辞典

However, such methods can pose computational inefficiencies for specific modeling scenarios.例文帳に追加

しかし、そのような方法では、特定のモデル化シナリオで計算の非効率性が露呈する可能性があります。 - NetBeans

Private businesses, on the other hand, pose an issue in that they are somewhat reluctant to recruit foreign students.例文帳に追加

一方、企業側も外国人留学生を採用しようとする意欲が低いという問題がある。 - 経済産業省

To provide an automatic photographing apparatus designed such that the outlines of pose aiding devices are not imprinted on a background curtain even when a photograph is taken with the background curtain down between a subject and the pose aiding devices.例文帳に追加

被写体と姿勢補助具との間に背景カーテンを降ろした状態で撮影を行っても姿勢補助具の輪郭が背景カーテンに写り込まないようにした自動写真撮影装置をを提供する。 - 特許庁

The presence of the serial memory 12 does not adversely influence data transmission in the internal bus to pose a problem.例文帳に追加

このため、シリアルメモリ１２の存在が内部バスのデータ伝送に悪影響を及ぼすといった問題が生じない。 - 特許庁

An instructor image taking yoga pose and breathing timing are displayed on a display part by processing in a step S201.例文帳に追加

ステップＳ２０１の処理によって表示部には、ヨガポーズを行うインストラクター画像と、呼吸タイミングとが表示される。 - 特許庁

Ministers noted that developments had lessened the risks that hedge funds could pose for the international financial system. 例文帳に追加

財務大臣達は、その進展がヘッジファンドの国際金融システムに与えるリスクを軽減したことに留意した。 - 財務省

The described methods provide a more precise estimation of wand pose, and can be implemented with a single camera.例文帳に追加

記述する方法はワンド姿勢のより精密な推定技法を提供し単一カメラを用いて実施できる。 - 特許庁

To provide an elevator car free to carry a stretcher and a bicycle and even legally not to pose any problem.例文帳に追加

ストレッチャーや自転車の運搬も可能で、かつ、法的にも問題の生じないエレベータ乗かごを提供する。 - 特許庁

An angle detector 101 detects a folding angle of each joint changing according to a performer's pose.例文帳に追加

角度検出部１０１は、演技者がとるポーズによって変化する各関節部の折れ曲がり角度を検出する。 - 特許庁

To enable a user to easily keep a more varied desired photographing poses even if the user holds a unstable pose.例文帳に追加

利用者が不安定であっても、より変化に富んだ所望の撮影ポーズを容易に維持できるようにする。 - 特許庁

I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the exr to mcewen.例文帳に追加

俺はあなたの不満なチームの エンジニアのふりをする マッキュウエンにexrを売ると申し出る 彼に渡すものは偽物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the exr to mcewen.例文帳に追加

俺はあなたの不満なチームの エンジニアのふりをする マッキュウエンにEXRを売ると申し出る 彼に渡すものは偽物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At last, Tomokirimaru returns to Sukeroku, and then, the scene ends with a collective dramatic pose performed by pursuers who have just entered onto the stage, Sukeroku, and Agemaki. 例文帳に追加

友切丸は助六の手に入り、捕り手がでてきて助六、揚巻による引っ張りの見得で幕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is necessary to confirm through method blanks that reagents to be used for the analysis do not pose any problems to the measurement. 例文帳に追加

分析に用いる試薬は、空試験などによって測定に支障のないことをあらかじめ確認しておく。 - 経済産業省

Therefore, only if a user holds fingers in a predetermined pose in front of an electronic camera 1, the electronic camera 1 performs predetermined operation remotely, so that the electronic camera 1 can be easily operated by a simple pose of fingers.例文帳に追加

したがって、ユーザが所定のポーズをかたどった手指を電子カメラ１の前にかざすだけで遠隔で電子カメラ１に所定の動作を行わせることができるので、簡単な手指のポーズで容易に電子カメラ１を操作できる。 - 特許庁

By canceling a pose at the timing of detecting the maximum value in S22 (S24), the progress of the performance is controlled.例文帳に追加

Ｓ２２で極大値が検出されたタイミングでポーズを解除（Ｓ２４）することにより演奏の進行をコントロールする。 - 特許庁

A sensor measures a magnitude and direction of the displacement of the display device to a displaced pose due to the application of the external force.例文帳に追加

センサが、外力の印加に起因する変位姿勢に対する表示装置の変位の大きさおよび方向を測定する。 - 特許庁

To provide a game device capable of improving the operability of a game when a pose is canceled, and a game program.例文帳に追加

ポーズを解除した時におけるゲームの操作性を改善することができるゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, the distance between the photographer and the lens-fitted photographic film unit 10 is made appropriate and therefore the photographer can quickly pose.例文帳に追加

これにより撮影者とレンズ付きフイルムユニット１０との距離が適正となるので、手早く構えることができる。 - 特許庁

Thus, a player can easily confirm the expression or the pose, on the basis of the displayed image with magnification.例文帳に追加

これにより、遊戯者が拡大表示された画像に基づいて表情やポーズの確認を容易に行うことができる。 - 特許庁

Also described is a method for estimating wand pose using information available along a one dimensional 'line scan' within the image, which simplifies processing.例文帳に追加

また、処理を簡略化する画像内の１次元ラインスキャンで利用可能な情報を使用しワンド姿勢を推定する。 - 特許庁

As bio-fuels pose challenges and opportunities, it is essential to ensure the sustainability of their production and use. 例文帳に追加

バイオ燃料は、課題と同時に機会を提供するものであり、その生産利用を持続可能なものとすることが重要。 - 財務省

A title ideally expressing the pose or the expression of a subject is displayed as character information on a monitor for photography 21.例文帳に追加

撮影用モニタ２１には、被写体のポーズや表情を観念的に表す「お題」が文字情報として表示される。 - 特許庁

In the NIC 20, a transmission MAC 23 and a reception MAC 24 are turned off during the time T included in the pose packet.例文帳に追加

ＮＩＣ２０では、ポーズパケットに含まれる時間Ｔの間、送信ＭＡＣ２３及び受信ＭＡＣ２４をオフにする。 - 特許庁