「pose」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

position in which the dancer has one leg raised behind and arms outstretched in a conventional pose 例文帳に追加

ダンサーが片脚を後ろに上げ、両腕を伝統的な形で広げる姿勢 - 日本語WordNet

Hijacked user accounts pose one of the most common threats to system security.例文帳に追加

ユーザアカウントの乗っ取りは、システムセキュリティに共通する最大級の脅威です。 - Gentoo Linux

They knew that blindness would pose a significant challenge.例文帳に追加

両親は盲目であるが故に 大きな困難に直面するとわかっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not certain of anything except that you and I pose a great threat.例文帳に追加

はっきりとはしない ただ君と私が大きな脅威を もたらすことは事実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An intermediate pose data interpolated, according to the number of frames, from rotation angle data for rotating the posture of part objects contained in each pose data is calculated (T33).例文帳に追加

各ポーズデータに含まれている、各部品オブジェクトの姿勢を回転させる回転角度データを、フレーム数に応じて補間した中間ポーズデータを算出する（Ｔ３３）。 - 特許庁

Intermediate pose data are calculated which are obtained when data about rotating angles involved in each pose data, by which the attitude of each component object is rotated, are interpolated according to the number of frames (T33).例文帳に追加

各ポーズデータに含まれている、各部品オブジェクトの姿勢を回転させる回転角度データを、フレーム数に応じて補間した中間ポーズデータを算出する（Ｔ３３）。 - 特許庁

Intermediate pose data for which rotation angle data for rotating the posture of the respective component objects included in the respective pose data are interpolated corresponding to the number of the frames are calculated (T33).例文帳に追加

各ポーズデータに含まれている、各部品オブジェクトの姿勢を回転させる回転角度データを、フレーム数に応じて補間した中間ポーズデータを算出する（Ｔ３３）。 - 特許庁

Besides, the object 2 can pose for own photograph while confirming own pose in the mirrors 10A, 10B and 10C, and the object can be photographed while confirming the finish state.例文帳に追加

また、被写体２は、ミラー１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃで自分の姿を確認しながら好みのポーズをとることができ、仕上がり状態を確認しながら撮影できるようになる。 - 特許庁

In addition, when performing Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax), he sticks out his red tongue to emphasize his grotesqueness. 例文帳に追加

また、見得をする時も真っ赤な舌を出してグロテスクさを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each person is holding a folding fan and they pose with the fan while chanting and lower the fans while resting. 例文帳に追加

各々扇を持っており、謡う際にはそれを構え、休みの際には下ろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beautiful 'mie' (poses), displayed one after another during the play, such as Tenchinin no mie (the combination of three poses between Benkei, Togashi and Yoshitsune), Benkei's Fudo no mie (a pose as the fearsome Buddhist deity Fudo) and Ishinage no mie (a rock-throwing pose), are also one of the highlights of Kanjincho. 例文帳に追加

弁慶・富樫・義経の天地人の見得、弁慶の不動の見得、石投げの見得など、美しい見得が次々と演じられるのも見どころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He throws a pebble into the moat and listens carefully to the sound of water with kiseru (a (tobacco) pipe with metal tipped stem), and this pose is beautiful. 例文帳に追加

小石を堀に投げて煙管を構え、耳を澄ます見得も美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name is displayed at a reproducing time by registering the name in a stationary pose.例文帳に追加

静止ポーズには名前を登録することにより、再現時に名前を表示させる。 - 特許庁

To provide a cage of an elevator not to increase cost and even legally not to pose any problem.例文帳に追加

費用が嵩まず、法的にも問題の生じないエレベータのかご室を提供する。 - 特許庁

The FATF continues to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

Priority should be given to institutions which pose a significant risk to financial stability. 例文帳に追加

金融の安定に対しシステム上重要な金融機関が優先されるべきである。 - 財務省

If a pose of fingers in a through image is identified and determined to be substantially the same as a pose of fingers stored in the memory 42, the content of an operation associated with the pose is read from the memory 42 to perform the operation of the read content.例文帳に追加

そして、スルー画中の手指のポーズを認識して、メモリ４２に記憶されている手指のポーズと略一致すると判断されると、当該ポーズと関連づけられた動作内容をメモリ４２から読み込んで、読み込んだ内容の動作を実行するように構成した。 - 特許庁

To measure a three-dimensional pose of a rotor of which contours do not become linear by stereo vision.例文帳に追加

輪郭が線状とならない回転体をステレオビジョンにより三次元姿勢を測定する。 - 特許庁

METHOD FOR MAINTAINING POSE OF SPACECRAFT, AND METHOD FOR DETERMINING CONTROL MODULE AND DISPLACEMENT COMPENSATIVE FORCE例文帳に追加

宇宙船の姿勢維持方法、制御モジュールおよび変位補正力の決定方法 - 特許庁

Opening his eyes as wide as possible and taking a 'mie' pose, he was fondly called 'Medama no Matchan' (Matsu with popping eyes). 例文帳に追加

目を見開き見得を切る演技で「目玉の松ちゃん」の愛称で親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pose struck by Mitsuhide here has a great cathartic effect on the audience. 例文帳に追加

ここでの光秀の大見得は観客に一種のカタルシスをもたらす効果抜群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database system used for detecting head pose of real time.例文帳に追加

リアルタイムの頭部ポーズ検出において使用するためのデータベースシステムを提供すること。 - 特許庁

Pose sample images according to plurality of photographing themes are stored in an HD apparatus 103.例文帳に追加

ＨＤ装置１０３には複数の撮影テーマごとにポーズ見本画像が記憶されている。 - 特許庁

Oh, in other news, there's been a request for me to pose for a photograph on my next transmission.例文帳に追加

もう一つのニュース 要請があった 次の交信で ぼくの写真を投稿しろだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This can also be said to pose an obstacle for a deeper understanding of the issue. 例文帳に追加

それがこの問題の理解を深めるにあたり障壁になる部分であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FACE DETECTION DEVICE, FACE POSE DETECTION DEVICE, PARTIAL IMAGE EXTRACTION DEVICE AND METHODS FOR THE DEVICES例文帳に追加

顔検出装置、顔向き検出装置、部分画像抽出装置及びそれらの方法 - 特許庁

Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, will it pose any legal problems? 例文帳に追加

写真等に第三者の著作物が写り込んでいた場合、法律上問題はないか。 - 経済産業省

"If Chester could only get you in that pose I think he could make something of it." 例文帳に追加

「もしチェスターにそのポーズを撮ってもらえば、ちょっとしたものができると思うんだ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

First pose data and second pose data for indicating the first and second configurations of a fish object composed of a plurality of component objects are read from within a program ROM (T31).例文帳に追加

複数個の部品オブジェクトで構成された魚オブジェクトの第１形態と第２形態とを指示する第１のポーズデータと第２のポーズデータとをプログラムＲＯＭ内から読み出す（Ｔ３１）。 - 特許庁

To provide a manual puppet toy which is easily controlled manually, whose mechanism is difficult to recognize from outside, which can make a sound, and whose pose can be changed to a pose suitable for the sound.例文帳に追加

手動操作がし易く、仕掛を外部からは解り難くし、音声の発生と共に、音声にふさわしいポーズをとらせることのできる、手動あやつり人形玩具を提供する。 - 特許庁

The method displays concurrently a first image and a second image on a display device, wherein the first image and the second image represent the first pose and the second pose of the object, respectively.例文帳に追加

本方法は、第１の画像及び第２の画像を表示装置上に同時に表示し、第１の画像は物体の第１の姿勢を表し、第２の画像は物体の第２の姿勢を表す。 - 特許庁

A motion editing part 1002 performs interpolation of movement between poses in accordance with a pose of a machine body inputted from an operator through a pose inputting part 1001 to edit motion.例文帳に追加

モーション編集部１００２は、ポーズ入力部１００１を介してオペレータから入力された機体のポーズに従って、ポーズ間の動きの補間などを行ない、モーションを編集する。 - 特許庁

An image of the user captured by a CCD 13 is superimposed on a pose image in which a character selected by the user strikes a prescribed pose, and displayed on an image display part 14.例文帳に追加

ユーザにより選択された、人物が所定のポーズをとっているポーズ画像に、ＣＣＤ１３により取り込まれているユーザの画像が重畳して画像表示部１４に表示される。 - 特許庁

Its detail has not been handed down, but there was a "mie" (a pose) of Kanu by stroking his beard, and this 'Kanu-mie' (a pose of Kanu) has come down up to now (such as in "Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women). 例文帳に追加

細部はほとんど伝わっていないが、関羽が髭をしごいて見得をきる型があったらしく、これが「関羽見得」として現在まで伝わっている（『平家女護島』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first pose data and a second pose data respectively indicating the first figure and the second figure of a fish object constituted of a plurality of part objects are read (T31) out of a program ROM.例文帳に追加

複数個の部品オブジェクトで構成された魚オブジェクトの第１形態と第２形態とを指示する第１のポーズデータと第２のポーズデータとをプログラムＲＯＭ内から読み出す（Ｔ３１）。 - 特許庁

First pose data and second pose data for indicating the first form and second form of a fish object constituted of plural component objects are read from a program ROM (T31).例文帳に追加

複数個の部品オブジェクトで構成された魚オブジェクトの第１形態と第２形態とを指示する第１のポーズデータと第２のポーズデータとをプログラムＲＯＭ内から読み出す（Ｔ３１）。 - 特許庁

First pose data and second pose data specifying a first form and a second form of a fish object composed of a plurality of part objects are read from within a program ROM (T31).例文帳に追加

複数個の部品オブジェクトで構成された魚オブジェクトの第１形態と第２形態とを指示する第１のポーズデータと第２のポーズデータとをプログラムＲＯＭ内から読み出す（Ｔ３１）。 - 特許庁

To provide a photographing pose controller that offers pose images having been recorded in advance to a customer and allows the customer to select its preferred pose image thereby efficiently setting the photographing conditions in the case of photographing a commemorative photo under a theme of the seven-Five-three Festival, the Baby's First Tutelary Shrine Visit Festival or the like in a photo studio.例文帳に追加

写真スタジオで七五三、宮参り等のテーマで記念撮影を行うに際し、あらかじめ記録しておいた複数のポーズ画像を客に提示して、その中から好みのものを選択してもらうことにより、撮影条件の設定を能率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

A physical constraint maintains the display device in the neutral pose while no external force is applied.例文帳に追加

外力の印加がないときは、物理的拘束部が表示装置を中立姿勢に保持する。 - 特許庁

To automatically photograph an object when object's expression or pose becomes the desirable one.例文帳に追加

被写体が望ましいと思われる表情やポーズになったときに自動的に撮影を行う。 - 特許庁

The FATF will continue to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、今後も継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

The debt and financial-sector problems in Europe pose the biggest downside risk to the global economy. 例文帳に追加

世界経済にとり、欧州の債務及び金融セクターの問題は最大の下振れリスクです。 - 財務省

We discussed the current situation in the energy markets and the risks that high oil prices pose for the global economy going forward. 例文帳に追加

エネルギー市場の現状と高い石油価格が今後の世界経済にもたらすリスクを議論。 - 財務省

To provide a practical face recognition method not to be adversely affected by lighting and pose variation.例文帳に追加

照明、姿勢の変動による悪影響を受けない実用的な顔の認識方法を得る。 - 特許庁

A plurality of motion data are so formed that a decisive pose used as the point of action differs.例文帳に追加

前記複数のモーションデータは、動作のポイントとなる決めのポーズが異なるように形成されている。 - 特許庁