「pose」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate camera pose information representing a position and an attitude of a camera without using a detecting device such as a GPS device and a geomagnetic sensor.例文帳に追加

ＧＰＳ装置や地磁気センサ等の検出装置を用いずに、カメラの位置や姿勢を示すカメラポーズ情報を算出すること。 - 特許庁

Pattern separation is well promoted from the early stage of etching, and makes even early stop of etching less likely to pose a problem.例文帳に追加

このためエッチングの初期からパターン分離が良好に促進され、早めにエッチングを停止しても問題が発生しにくい。 - 特許庁

A method for controlling an apparatus for printing comprises a step S2e of sensing a StatusData 1 from a printer by a host PC, and a step S2f of advancing the printer when the printer is in a pose of waiting the ink supply.例文帳に追加

ホストPCはステップS2eでプリンタからのStatusData1を検知し、プリンタがインク補給待ちポーズである場合はステップS2fに進む。 - 特許庁

To enable a user to take a more individual pose for a photograph as he or she likes, in a photographing booth of a photographic apparatus.例文帳に追加

写真撮影装置の撮影ブース内において、ユーザが好みに応じてより個性的な撮影ポーズを形成できるようにする。 - 特許庁

To quickly and inexpensively respond to re-ordering and order correction at printing another photographic pose afterwards.例文帳に追加

後に別の撮影ポーズをプリントしたい場合等の再注文、注文修正に、迅速かつ安価に対応することが可能である。 - 特許庁

To provide a midwater installation type floating fish bank constituted so as not to pose a risk to vessels even when a mooring rope is cut.例文帳に追加

係留索が切断した場合でも、船舶に危険を及ぼさないようにした中層設置型浮魚礁を提供する。 - 特許庁

To enable precise measurement of a camera pose and three-dimensional shape of an object with an initial setting without any operation by a user.例文帳に追加

初期設定でユーザに手間を掛けることなく正確にカメラポーズ及び対象の３次元形状を計測できるようにする。 - 特許庁

Management should classify, analyze, and assess the risk that the reported deficiencies may pose and take appropriate responses. 例文帳に追加

経営者は、報告された問題点に対して、そのリスクを分類、分析、評価して、適切な対応を選択していく必要がある。 - 金融庁

One-person households are vulnerable to social risks and the growing share of such households may pose a greater threat to the sustainability of communities.例文帳に追加

単独世帯は社会的リスクに弱く、また、今後、地域社会の維持が難しい状況が増加することも懸念される。 - 厚生労働省

I agree that global imbalances do not pose an immediate risk to the world economy but, rather, pose a medium- to long-term risk.Global imbalances should be addressed primarily through a responsible implementation of sound macro-economic policies and effective structural reforms carried out by each participating member. 例文帳に追加

我が国は、世界的不均衡が喫緊のリスクではないものの中長期的なリスク要因であり、各国の責任ある行動により適切な経済政策や構造政策の遂行を通じて、その是正が図られるべきであるという基本的認識に賛同します。 - 財務省

Since the degree of matching between the pose image and the image of the user is displayed on the image display part 14, the user can correct his/her posture while confirming the pose image and his/her own image displayed on the image display part 14 so that a higher degree of matching is displayed.例文帳に追加

ポーズ画像とユーザの画像の一致度が画像表示部１４に表示されるため、ユーザは、より高い一致度が表示されるように、画像表示部１４に表示されているポーズ画像と自分自身の画像を確認しながら、体勢を修正する。 - 特許庁

When a guide mode of displaying the pose sample images on a pose sample monitor 35 is selected at photographing with user's operation, using a touch pen 40 and an operational screen area 32, a desired photographing theme is selected from among the plurality of photographing themes with the user's operation.例文帳に追加

ユーザのタッチペン４０および操作画面領域３２を用いた操作により、撮影時にポーズ見本用モニタ３５にポーズ見本画像を表示するガイドモードが選択されると、ユーザの操作により、複数の撮影テーマから所望の撮影テーマが選択される。 - 特許庁

To provide a connector by which the appearance of a stuffed animal etc. is improved and the pose of the stuffed animal etc. can bee stabilized.例文帳に追加

ぬいぐるみ等の外観上の見栄えが好ましく、しかも、ぬいぐるみ等のポーズを安定させることができる接合具を提供する。 - 特許庁

A pose of an object in a scene is determined by rendering sets of virtual images of a model of the object using a virtual camera.例文帳に追加

シーンにおける物体の姿勢が、まず仮想カメラを用いて物体のモデルの仮想画像の集合をレンダリングすることにより求められる。 - 特許庁

A host machine 32 is electrically connected to the load cells and angle sensors, and receives the joint angle values and strain values during the predetermined pose.例文帳に追加

ホストマシン３２は、ロードセルおよび角度センサに電気的に接続され、所定の姿勢の間にジョイント角度値およびひずみ値を受け取る。 - 特許庁

5 go is equal to a half of 1 sho (reads as 'hanjo' in Japanese), so Japanese people use this and pose a riddle how to read '2 masu 5 go,' and the answer is 'masu masu hanjo' (means 'more and more prosperous'). 例文帳に追加

また、5合は2分の1升にあたるため、「二升五合」を「ますますはんじょう（益々繁盛）」と判じ読みを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the end of the year was also the closing of the business fiscal year, and therefore the delay in the mail could pose an economic obstacle. 例文帳に追加

しかも年末は商売上の締めの時期にも当たり、郵便の遅延が経済的障害ともなりかねない状況となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compensative force is determined as a function of a sum of the base force configured for maintaining the spacecraft in the displaced pose with respect to the direction of the displacement and an excess force configured for optimizing the formation-keeping with respect to the direction of the displacement of the spacecraft at the displaced pose.例文帳に追加

補正力は、宇宙船を変位方向に対して変位した姿勢に維持するように構成された基本力と、変位した姿勢での宇宙船の変位方向に対する編隊維持を最適化するように構成された余裕力との和の関数として決定される。 - 特許庁

At the end of the scene, two actors perform a mie pose called 'Tenchi-no-mie' (mie pose emblematic of heaven and earth), in which from above Goemon, putting his foot on the railing and his hand on the hilt of the sword, stares at Hisayoshi, while from below Hisayoshi, catching the shuriken with the dipper, stares at Goemon; with such three-dimensional picturesque view on the stage, the curtain falls and the gorgeous scene is completed. 例文帳に追加

幕切れの見得は、五右衛門が刀を抜きかけて欄干に片足をかけて下をにらみ、久吉が柄杓で手裏剣を受けて上をにらみ返す「天地の見得」と呼ばれるもので、絢爛豪華な舞台にふさわしい立体感あふれる幕切れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the act of creating a thumbnail image of another person's copyrighted work and utilizing this on the internet would pose no problems under the Copyright Law. By contrast, if the characteristic features of the original copyrighted work could not be perceived directly from it, but this would pose certain problems under the Copyright Law. 例文帳に追加

以上のとおり、他者の著作物のサムネイル画像を作成し、これをネットで利用する行為は、元の著作物の特徴的部分を感得できない場合は著作権法上問題とならないが、特徴的部分を感得できると評価できる場合は同法上の問題が生じる。 - 経済産業省

A user confirms the images to be photographed and live-view images displayed on a monitor for input image display and is photographed in a desired pose.例文帳に追加

利用者は、取り込み画像表示用モニタに表示された、撮影画像とライブビュー画像を確認し、好みのポーズを作って撮影される。 - 特許庁

A hand rail 41 which can be gripped by the user in order to support the user for keeping a photographing pose is disposed in the middle of the front of the main body 3 of the apparatus.例文帳に追加

利用者が撮影ポーズを維持する際の支えとなる把持可能な手摺り４１を装置本体３の正面ほぼ中央に設ける。 - 特許庁

Each set of the respective virtual images is for a different known pose of the model.例文帳に追加

各仮想画像の集合は、モデルの異なる既知の姿勢についてのものであり、各仮想画像から仮想奥行きエッジマップを作成し、データベースに格納する。 - 特許庁

To stop or eliminate alarm issuance when a figure being imaged takes a prescribed pose even when a monitoring camera is in a monitoring state.例文帳に追加

監視カメラが監視状態であっても撮像されている人物が所定のポーズを採ると警報発報を停止或いは行わないようにできる。 - 特許庁

A gesture can be a static pose, or a more complex configuration or movement made with one or both hands or other objects.例文帳に追加

ジェスチャは、片手または両手、あるいは他のオブジェクトによって作られる、静的なポーズ、またはより複雑な形状、動きとすることができる。 - 特許庁

A morphable model having shape and pose parameters is fitted to a face in an image to construct a three-dimensional model of the face.例文帳に追加

形状パラメータ及び姿勢パラメータを有するモーフィング可能なモデルが、画像中の顔に当てはめられて、顔の３次元モデルが構成される。 - 特許庁

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is likely to pose a risk of impairing human health if ingested continuously 例文帳に追加

イ　継続的に摂取される場合には人の健康を損なうおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top cover 161 is provided with an interfering edge part 163a which interferes with the substrate holder 20 whose posture is set for the retraction pose S2.例文帳に追加

そして、トップカバー１６１には、退避姿勢Ｓ２に姿勢設定された基板ホルダ２０と干渉する干渉縁部１６３ａが備えられている。 - 特許庁

To provide an electrostatic discharge measuring device for recognizing whether a discharge voltage applied to a device is at a level that would pose electrostatic hazard to the device.例文帳に追加

デバイスが受ける放電電圧がデバイスに静電気障害を引き起こすレベルか否かを弁別する静電気放電測定装置を提供する。 - 特許庁

The pose ("mie" in Japanese) here has two variations - stepping on and breaking the stand holding the sword by Danjuro, and looking into the curtain with his foot on a parapet on a mezzanine by Danzo. 例文帳に追加

三方を踏み砕き刀を担ぐ（團十郎）と中二階で欄干に足を掛け揚幕を見込む（團蔵）との二通りの見得がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan judged that the Russian proposal would effectively place Korea under the control of the Russians, and would inevitably pose a threat to the Japanese sovereignty. 例文帳に追加

日本側では、この提案では朝鮮が事実上ロシアの支配下となり、日本の独立も危機的な状況になりかねないと判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem. 例文帳に追加

通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it is called Jarai (or Sharei) or Taikubari pose (体配) to shoot according to defined manner and rules of decorum ('Taikubari' is a term from the Heki schools). 例文帳に追加

また、定められた作法に則り、礼法に従って射を披露することを射礼や体配などという（「体配」とは日置流系の用語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose. 例文帳に追加

幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由良之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心根で、扇子を開いて見得を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trousers apparently same as a common trousers, excellent in feeling of wear, and especially, enabling a wearer to easily bend the knees or to easily strike a slouching pose.例文帳に追加

普通のズボンと見た目も変わらない状態で、着用感の良く、特に、膝が曲げ易く或いは前屈みの姿勢がとり易いようなズボンを提供する。 - 特許庁

The control program adopts a data format that specifies priority in displacement magnitude and movement of each joint angle of the machine body, for each pose forming a movement.例文帳に追加

制御プログラムは、動作を構成する各ポーズについて、機体の各関節角毎に変位量と動作の優先順位を規定するデータ・フォーマットを採用する。 - 特許庁

To provide a camera setting support device by which a camera setting person can easily set camera without interrupting an operation in a safe pose.例文帳に追加

カメラの設置者が、安全な姿勢で、作業を妨げられることなく、容易にカメラを設置することできるカメラ設置支援装置を提供すること。 - 特許庁

Other 3D shape descriptors are determined from the surface normals of the object, such as principal curvatures, the principal axes of a parametric surface, the 3D shape, or the object pose.例文帳に追加

主曲率、パラメトリック表面の主軸、３Ｄ形状、又は物体の姿勢等の他の３Ｄ形状記述子が物体の面法線から求められる。 - 特許庁

Thus, the user can independently change the illuminating method optimum for his (her) desirable pose by the user's own action as a photographing condition.例文帳に追加

これにより、ユーザは、好みのポーズに最適な照明方法を、自分自身の動作により主体的に撮影条件を変更することが可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic photograph vending machine capable of photographing at various camera angles, and also, capable of photographing while confirming user's own pose by himself/herself.例文帳に追加

変化に富んだカメラアングルでの撮影を可能にするとともに、被写体が自らの姿を確認しながら撮影することができる写真自販機を提供する。 - 特許庁

The FATF has identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、同国を、国際金融システムにリスクをもたらす、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥を有する国として特定した。 - 財務省

The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、同国が国際金融システムに対してリスクを生じさせる戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有する国として特定した。 - 財務省

The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、キューバを国際金融システムに対してリスクを生じさせる戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有する国として特定した。 - 財務省

We are concerned about high and volatile international food prices and their impact on vulnerable populations, as well as the longer term risks they pose to growth and poverty reduction. 例文帳に追加

高騰し不安定な国際食料価格と、その脆弱な人々への影響および成長と貧困削減に対する長期的なリスクを懸念。 - 財務省

Aging populations pose a challenge, not only for advanced economies, but also for many of the emerging economies which plan to put in place broader social safety nets. 例文帳に追加

高齢化は、先進エコノミーだけでなく、より広範なソーシャル・セーフティネットの導入を計画している多くの新興エコノミーにとっても課題である。 - 財務省