「pose」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The FATF is particularly concerned that the lack of corresponding effort by Iran to address the risk of terrorist financing continues to pose a serious threat to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、イランによるテロ資金供与のリスクに取り組む努力の欠如が、国際金融システムの清廉性に対する重大な脅威をもたらし続けていることを特に懸念している。 - 財務省

In draining water in the bleaching process of the dishwasher 1, the cleaning water containing the bleaching component is replenished with water to dilute it down to a level that may not pose any problem and is drained.例文帳に追加

また洗浄水中の漂白成分や漂白成分と汚れの化合物に由来する臭気が排水の時に周囲に漂い出て、使用者に不快感をもたらす問題があった。 - 特許庁

To provide a method for formation-keeping of the spacecraft in response to a displacement of a spacecraft to a displaced pose with respect to at least one direction of the displacement.例文帳に追加

この発明の実施の形態は、少なくとも１つの変位方向に対して変位した姿勢への宇宙船の変位に応じて宇宙船の編隊を維持する方法を開示する。 - 特許庁

The transmission MAC 13 is turned off during a time T, based on the calculated ON ratio R and also a pose packet including the time T is transmitted to a NIC 20 set as a slave device.例文帳に追加

算出したオン比率Ｒに基づいて、時間Ｔの間、送信ＭＡＣ１３をオフにすると共に、スレーブに設定されたＮＩＣ２０へ、時間Ｔを含むポーズパケットを送信する。 - 特許庁

Then he runs to the section where Hanamichi joins the stage, puts the short sword in his teeth, pulls up the right and left sides of Hakama (skirt) with his hands, steps his right foot forward, and performs a Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax); this formalized tense movements have been handed down. 例文帳に追加

そして花道付け際に一旦走って短刀を口にくわえ、両手で袴の股立ちを取り右足を踏み出し見得をする緊迫した型が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous Emperor's portrait at present by Edoardo Chiossone, was painted as the result of a lot of hard work with an Emperor who did not liked to pose for a painting or be photographed, even though the Emperor's portrait in his prime was badly needed. 例文帳に追加

現在最も有名なエドアルド・キヨッソーネによる肖像画は写真嫌いの明治天皇の壮年時の「御真影」がどうしても必要となり、苦心の末に作成されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pose bursts are used for signalling all the relevant audio channels that audio data are not present, and each pause burst shows absence of audio data only during a perceptively allowable period.例文帳に追加

関連するオーディオチャネルのすべてについてオーディオデータの不在を合図するために、ポーズバーストが用いられ、各ポーズバーストは、知覚的に許容可能な期間のみの間のオーディオデータの不在を表す。 - 特許庁

A text analysis part 2 generates pronunciation information consisting of reading, an accent, and a pose by using the word dictionary 3 by speaker to an input text inputted from an input terminal 1.例文帳に追加

テキスト解析部２は入力端子１から入力された入力テキストに対して話者別単語辞書３を用いて読みとアクセント、ポーズからなる発音情報を生成する。 - 特許庁

Besides, the increase of one-person households may pose a great impact to the whole society such as an increase of households which need supports including long-term care services and decline of capability of bearing burden例文帳に追加

また、単独世帯の増大は、介護を始めとした支援を要する世帯の増大や負担能力の減少など、社会全体に大きな影響を及ぼすことが懸念される。 - 厚生労働省

They are shown as war gods, the same as the statues of the Shitenno (four guardian kings), and in many works each of twelve characters is distinguished by its facial expression or pose, and they vary widely as a group. 例文帳に追加

四天王像などと同様、甲冑を着けた武神の姿で表され、12体それぞれの個性を表情、ポーズなどで彫り分け、群像として変化をつけた作例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the offline-phase, the invention automatically trains a 3D model that can be used for recognizing the object as well as for determining its 3D pose in the online-phase.例文帳に追加

本発明は、オブジェクト認識およびオンライン段階における三次元位置姿勢の測定に用いることができる三次元モデルの学習を、オフライン段階において自動的に行なう。 - 特許庁

Owing to this, it has been observed that the mass withdrawal of skilled labor due to the retirement of the baby boom generation could pose a serious problem in terms of ensuring the handover of skills on the manufacturing frontline.例文帳に追加

これらのことから、団塊世代の退職により、大量の技能職の退職が生じ製造現場における技能継承が課題となり得ることが指摘されている。 - 経済産業省

3 Immediately prior to the collection of human stem cells or differentiated cells, or the processing of human stem cells, persons engaged in the handling of agents such as microbiological organisms that pose a risk of infection or contamination or those that pose a potential risk of undesired effects on human stem cell purity or safety shall be prohibited from entering the work area.例文帳に追加

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取又はヒト幹細胞等の調製を実施する直前に、ヒト幹細胞等に対して感染及び汚染の可能性のある微生物等の取扱いに従事した者並びにヒト幹細胞等の安全性及び純度に望ましくない影響を与える可能性のある者の作業区域への入室を禁止しなければならない。 - 厚生労働省

To provide an electronic circuit unit on which exfoliation of solder resist or resin burrs of a substrate material does not pose problems, even if a copper foil land is provided in the vicinity of a corner edge of a circuit board, and to provide a method of manufacturing the circuit unit.例文帳に追加

回路基板のコーナーエッジ近傍に銅箔ランドを設けてもソルダーレジストの剥離や基板材料の樹脂バリが問題とならない電子回路ユニットと、その製造方法の提供。 - 特許庁

When electric power in a built-in battery in an autonomous mobile robot is consumed to pose a need of charging, the robot automatically moves to a charging station to execute a charging operation without manual control.例文帳に追加

自律移動ロボットにおいて、内蔵バッテリの電力が消費され、充電が必要になった場合に、人間の手を介さずして、ロボットが自動的に充電ステーションに移動し、充電作業を行う。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device by which a user can take a more satisfactory phtograph by visually showing the model of a pose to be taken by the user in the case of taking the photograph.例文帳に追加

写真撮影に際して利用者が採るべきポーズの手本を視覚的に示すことにより、利用者がより満足できる写真の撮影を行うことができる自動写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting an object using a depth edge in an image acquired by an ordinary camera or multiflash camera and specifying a position and estimating a pose.例文帳に追加

通常のカメラ又はマルチフラッシュカメラのいずれかによって取得される画像内の奥行きエッジを用いた物体の検出、位置特定及び姿勢推定のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

These positive developments notwithstanding, the Ministers and Governors recognize that the large trade and current account imbalances of some countries pose serious economic and political risks. 例文帳に追加

これらの望ましい方向への進展にも拘わらず、大臣及び総裁は、いくつかの国の大幅な貿易・経常収支の不均衡が深刻な経済的・政治的危険をもたらしていることを認識する。 - 財務省

To provide the program execution system of a semiconductor device for quickening an executing speed, and for supporting the learning of general-pur pose programming language, and for improving the transplanting performance of a program.例文帳に追加

実行速度の高速化が可能であり、汎用プログラミング言語の修得に役立ち、プログラムの移植性を向上させることができる半導体試験装置のプログラム実行方式を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively small-type and light weight intermediate cooling device which makes it possible to effectively use waste heat as a heat source and the leakage failure of which even does not pose a problem to the operation of the gas turbine.例文帳に追加

熱源としての有効利用が可能で比較的小型、軽量であるとともに、漏洩故障によってもガスタービンの運転に支障を来さない中間冷却装置を提供する。 - 特許庁

The determination of orientation and directioning, or a pose of an image receiving device is made and robot-specific information corresponding to the determination is faded over the image of the real environment on the viewing device.例文帳に追加

画像受取装置の位置および方向付けまたはポーズについての判定が行なわれ、この判定に対応するロボット特有の情報が視覚装置上の現実環境の画像に重ねられる。 - 特許庁

To provide a more efficient algorithm to detect comprehensive human figures in an image without assuming a pose, posture, cropping, hidden line, clothes or other atypical situations.例文帳に追加

ポーズ、姿勢、クロッピング、隠線、衣装、又は他の異常な状況についての仮定をすることなく画像中の包括的な人間の姿を検出するためのより効率的なアルゴリズムを提供することを目的とする。 - 特許庁

While the statues of Shitenno after aging generally shows strenuous movement and a menacing pose, the Shitenno statues of the Taima-dera Temple stand with a gentle look on its face and an exotic facial expression. 例文帳に追加

後世の四天王像が一般に激しい動きを表し、威嚇的ポーズを取るのに対し、當麻寺の四天王像は静かな表情で直立しており、その顔貌には異国風が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a component for a gatepost constituting a main structure part of the gatepost being affected by design greatly and usable in a general-pur pose manner and provide the gatepost using the same.例文帳に追加

デザイン上の影響が大きい門柱の主構造部を構成すると共に、汎用的に用いることが可能な門柱用構成材およびこれを用いた門柱を提供することを目的とする。 - 特許庁

Regardless of habitat area, fish and shellfish contain traces of mercury as a result of the food chain transfer. Its levels are generally too low to pose health effects.例文帳に追加

魚介類は自然界の食物連鎖を通じて、特定の地域等にかかわりなく、微量の水銀を含有していますが、その含有量は一般に低いので健康に害を及ぼすものではありません。 - 厚生労働省

no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety 例文帳に追加

火事でもないのに混み合った映画館の中で‘火事だ’と叫ぶ権利は誰も持っていない。なぜならそういった行動が公共の安全に対する明白かつ眼前の危険を引き起こすことがあるからである - 日本語WordNet

To provide an image display method capable of raising a production effect on a display for checking a pose when a user photographs himself/herself in an image output device which provides a photography seal.例文帳に追加

写真シールを提供する画像出力装置においてユーザが自身を撮影する際にポーズを確認するためのディスプレイでの演出効果を高めることができる画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The virtual try-on system displays a humanoid virtual object image as an operation object to be operated corresponding to a user to be recognized in a pose for extracting information necessary for motion capture.例文帳に追加

仮想試着システムは、認識対象のユーザに対応して操作される操作対象である人型の仮想オブジェクト画像を、モーションキャプチャに必要な情報を抽出するためのポーズで表示させる。 - 特許庁

While high land prices and lack of vacant space in city centers may well pose a problem when establishing new public facilities, the long-term development of towns should also be taken into consideration.例文帳に追加

公共施設を新たに設ける際、中心市街地は土地代が高く、また空きスペースが少ない等の問題はあるだろうが、まちの長期的な発展という視点で考えていくことが望まれよう。 - 経済産業省

The connecting wire 7 connected to the connector 8 extends slantingly down and thus away from switches 5 near the connection of the connecting wire 7 to pose no hindrance and facilitate an operation of the switches 5.例文帳に追加

また、コネクタ８に接続された接続線７が斜め下方に延出されるので、接続線７が接続された近傍のスイッチ５から遠ざかることとなり接続線７が邪魔にならずスイッチ５の操作がし易くなる。 - 特許庁

To provide a medicine sticking tool set which can surely perform an appropriate amount of discharging, and does not pose a problem of decrease in medical effect caused by decreasing in volatile component even when the medicine used is a volatile medicine.例文帳に追加

適切量の吐出を確実に行なうことができ、用いる薬剤が揮発性薬剤の場合にも揮発性成分の減少による薬効低下の問題を生じない薬剤付着用具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of organic fertilizer that decom pose organic by microorganism in a treatment tank, enables an easy moisture adjustment in the treatment tank and generates less unpleasant odor.例文帳に追加

有機性廃棄物を処理設備内に収納して微生物により分解するに際して、処理設備内の水分量の調整が容易で、しかも悪臭の発生が少ない有機性肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To represent a smooth motion shift with image compositing processing by software processing without preliminarily preparing an interpolation frame when a game character shifts from a series of motions A to a series of motions B whose basic pose is different.例文帳に追加

ゲームキャラクタが一連のモーションＡから基本姿態の異なる一連のモーションＢへ移行する場合に、予め補間フレームを作成せずに、ソフトウェア処理による画像合成処理で円滑なモーション移行を表現する。 - 特許庁

The picture printer 11-1 transmits transmission information 14-1 for requesting the distribution of prescribed contents (photographing pose picture data, BGM data, narration data, etc.) to the server 12 through the network 13.例文帳に追加

画像印刷装置１１−１は、所定のコンテンツ（例えば、撮影ポーズ画像データ、ＢＧＭデータ、および、ナレーションデータ等）の配信を要求する送信情報１４−１を、ネットワーク１３を介してサーバ１２に送信する。 - 特許庁

all systemically important financial institutions, markets and instruments are subject to an appropriate degree of regulation and oversight, and that hedge funds or their managers are registered and disclose appropriate information to assess the risks they pose; 例文帳に追加

・全てのシステム上重要な金融機関、市場、商品が適切な程度の規制・監督の下に置かれ、ヘッジ・ファンド又はマネージャーが登録され、そのもたらすリスクを評価するための適切な情報を開示すること。 - 財務省

Elevated commodity prices, especially of oil and food, pose a serious challenge to stable growth worldwide, have serious implications for the most vulnerable, and may increase global inflationary pressure. 例文帳に追加

一次産品とりわけ原油及び食料の価格上昇は、世界の安定成長に重大な試練を提起し、最も脆弱な人々に深な影響を与え、また、世界的にインフレ圧力を高めるおそれがある。 - 財務省

(3) The case where the ministry officials find that the livestock pose no risk to human health and are edible pursuant to the provisions of the proviso of Article 9, paragraph (1) of the Act shall be when healthy livestock have been killed instantly due to an accidental disaster. 例文帳に追加

３　法第九条第一項ただし書の規定により当該職員が人の健康を損なうおそれがなく飲食に適すると認める場合は、健康な獣畜が不慮の災害により即死したときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna ingest or are exposed to said chemical substance continuously 例文帳に追加

イ　継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A matter that may pose a risk of imperiling the security of the State, damaging trust between the State and other countries or international organizations or suffering disadvantages in negotiations with other countries or international organizations, if made known to the public. 例文帳に追加

一　公にすることにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be said that, to obtain a fund from the World Bank, construction plans for the Tokaido Shinkansen line was actually a story fabricated to pose that the line would be used for transporting not only passengers but also cargo. 例文帳に追加

東海道新幹線建設時の計画は、実際のところは世界銀行からの新幹線建設の資金調達のため、旅客だけでなく貨物輸送もあるというポーズをつけるための、ダミー構想といえるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using such pairs, the 3D pose and actual size of the faces can be determined, which improves normalization and comparison with similar image pairs of identified faces stored in a database.例文帳に追加

かかる対を使用することにより、顔の３Ｄポーズおよび実際のサイズを確定することができ、それにより、正規化と、データベースに格納された識別された顔の類似する画像対との比較とが改善される。 - 特許庁

With a heroic Gidayu (Japanese traditional music) (入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀) and Mitsuhide's omie (kabuki's highly theatrical pose) taking off his kasa (a Japanese hat), the last half starts. 例文帳に追加

「入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀」の勇壮な義太夫で、笠を取った光秀の大見得から後半部が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoshi-banashi and ninjo-banashi are both performed simply by talking, but in contrast shibai-banashi are staged like a shibai (theatrical performance or play), in which a kakiwari (stage setting) and music are used, and occasionally the performer may stands up and pose as part of the performance. 例文帳に追加

「落とし噺」や「人情噺」が素で上演されるのに対して、芝居のような書割や音曲を利用し、場合によっては演者が立って芝居のごとき見得をしたりする演目を「芝居噺」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photo-seal for automatic sale of the photo-seal by which an image which a customer sees when he/she considers a pose is easily matched with an image of the photo-seal actually imaged and printed to be completed.例文帳に追加

撮像ポーズの確認時のイメージと、実際に撮像しプリントして出来上がった写真シールのイメージとを一致させることが容易にできる写真シール自動販売用写真シールの提供を目的とする。 - 特許庁

Article 9 The matters necessary for prevention of fire with regard to the position, structure and management of fixed cooking stoves, bath heaters and other equipment which uses fire or equipment which might pose a fire risk when used, the handling of kitchen ranges, kotatsu [a heater consisting of a low table with a heat source underneath, covered with a heavy blanket] and other appliances which use fire or appliances which might pose a fire risk when used, and other cases of the use of fire shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　かまど、風呂場その他火を使用する設備又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある設備の位置、構造及び管理、こんろ、こたつその他火を使用する器具又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある器具の取扱いその他火の使用に関し火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム