「pose」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antislip set for preventing the slip of hand and foot in fixing a pose in yoga and stretch exercise, enabling easy grip and quickening the progress by self-study.例文帳に追加

ヨガやストレッチでポーズを決めるときに手足が滑らず、つかみ易いようにして、独りでも上達を早めることができるものを提供する。 - 特許庁

To stabilize the pose of a filament body for supplying energy/material to a work tool mounted on a robot, to prevent interference and to stabilize the energy/material supply.例文帳に追加

ロボットに装着された作業ツールへのエネルギー／材料の供給を行なう線条体の姿態の安定化、干渉防止、エネルギー／材料供給の安定化。 - 特許庁

In the online-phase, the 2D models are matched to a run-time image, providing an approximate 3D pose for one or multiple instances of the searched object.例文帳に追加

オンライン段階において、前記二次元モデルは、ランタイムイメージとマッチされ、サーチされたオブジェクトの１つまたは複数の例に対し近似三次元位置姿勢が得られる。 - 特許庁

The user confirms the title displayed before starting the photography, creates the pose or the expression associated from the title and instructs to start the photography.例文帳に追加

ユーザは、撮影が開始される前に表示される「お題」を確認し、その「お題」から連想されるポーズや表情を創造し、撮影の開始を指示する。 - 特許庁

(ii) A matter that may pose a risk of hindering the prevention, crackdowns or investigations of crimes, or maintenance of other public safety and order, if made it known to the public. 例文帳に追加

二　公にすることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cyclical use and disposal of circulative resources must be undertaken properly so as not to pose impediments to environmental conservation. 例文帳に追加

２　循環資源の循環的な利用及び処分に当たっては、環境の保全上の支障が生じないように適正に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image consisting of the player character 511 in the pose determined at the point of S108 and a background synthesized in S112 is preserved in an album (S114).例文帳に追加

そして、Ｓ１０８の時点で確定されているポーズのプレイヤキャラクタ５１１とＳ１１２で合成された背景とからなる画像をアルバムに保存する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

To provide an acrylic adhesive or a pressure sensitive adhesive for a lithium secondary battery, which will not pose adverse effects on the initial discharge capacity of the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の初期放電容量に悪影響を及ぼすことのないアクリル系のリチウム二次電池用接着剤又は粘着剤を得る。 - 特許庁

To provide a solvent which does not cause the depletion of ozone layer surrounding the earth, has low toxicity, does not pose environmental pollution problems such as groundwater pollution and air pollution.例文帳に追加

地球を取り巻くオゾン層を破壊することがなく、毒性が低く、地下水汚染・大気汚染等の環境汚染の問題がない溶剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf shoe, including an air pad mounted inside the golf shoe to obtain a stable address pose, which is served as a support means.例文帳に追加

本発明は、安定したアドレス姿勢を得るためにゴルフシューズ内側にエアパッドを装着し、該エアパッドを支持手段としたゴルフシューズを提供するものである。 - 特許庁

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow. 例文帳に追加

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy 例文帳に追加

致命的な病気の大きな危険性をもたらし、エアゾールとして伝達され、ワクチンまたは治療ができない外来種の伝染性の病原体への露出 - 日本語WordNet

To provide a human-type machine such as a mannequin, doll, or robot, which can hold an emotional attractive, or graceful pose by moving its lower limbs like a fashion model.例文帳に追加

マネキンや人形、ロボットなど人型機械に対し、ファッションモデルのように人の情動を呼び起こす魅力的で美しい下肢の動作制御を行うこと。 - 特許庁

To solve the problem wherein conventional compression of color component values involves a color change to pose a sense of incongruity to a processing operator during image processing.例文帳に追加

従来の技術においては、色成分値の圧縮で色が変動することによって画像処理時に処理操作者に違和感を与えるという問題があった - 特許庁

Therefore, even conduct which would be considered harmless for ordinary websites designated for adults might pose problems in those designated for children. 例文帳に追加

したがって、大人向けの通常のウェブサイトであれば問題がないと判断されるような行為でも、子ども向けのウェブサイトでは問題とされる可能性がある。 - 経済産業省

The high cost of legal matters attributable to the frequent litigation in the United States and the low predictability due to the complexity of its legal system pose concerns.例文帳に追加

米国が「訴訟社会」であることによる法律関連コストの高さ222や米国の法制度の複雑さに伴う予見可能性の欠如等が懸念されている。 - 経済産業省

Officially, we've downplayed their significance, but we're concerned these anomalies might pose a credible threat to our national security.例文帳に追加

我々はその重要性を軽視していました、 しかし関心があります,それらは... .... 奇怪なそれらは我々の国家安全保障に 対する脅威かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method and apparatus of determining in a three-dimensional operating space a measure of super-imposition M between an object and a spatial representation of the object or part thereof (hereinafter called the object) in a pose comprising position and orientation in operating space (hereinafter called the object representation pose).例文帳に追加

三次元操作空間において、対象物もしくはその対象物の一部（対象物と称する）と、対象物表示姿勢すなわち操作空間上での位置および方向に対して、その対象物の空間表示（対象物表示と称する）との間の重畳度Ｍを決定する方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

A character image corresponding to a pose of an object image Hn extracted correspondingly to the imitation target part (Tx/Ta) is acquired from pose image memories 12d, e, f, i, and j of each selected character sort and synthesized with the photographed image 12gn by substitution or addition for/to the object image Hn and the synthesized image is outputted.例文帳に追加

するとまね対象部分（Ｔｘ／Ｔａ）に対応して抽出された被写体画像Ｈｎのポーズに応じたキャラクタ画像が、選択したキャラクタ種類毎のポーズ画像メモリ１２ｄ，ｅ，ｆ，ｉ，ｊから取得され、撮影画像１２ｇｎに被写体画像Ｈｎとの置換又は追加により合成出力される。 - 特許庁

To obtain a satisfactory photographic seal within a limit time, by making it possible for a user to quickly pose the user likes, even if the user is a beginner.例文帳に追加

ユーザが初心者の場合であっても素早く好みのポーズをとれるようにすることで、制限時間内に満足の行く写真シールを得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a lubricating structure capable of supplying lubricating oil into a bearing even while the bearing is rotated at high speeds, without causing wind noises which may pose problems on air-oil lubrication.例文帳に追加

エアオイル潤滑で問題となる風切り音を発生させることなく、高速回転時にも確実に軸受内部に潤滑油を供給できる潤滑構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a subsidence of an overhang portion from causing a roller to collide with the next overhang portion and pose factors in noise and damage when the roller moves between outer rails of core metal.例文帳に追加

芯金の外レールを転輪が乗り移るとき、張出部の沈下によって次位の張出部に転輪が衝突して騒音、損傷の要因となっていたのを防止する。 - 特許庁

A clear stipulation of any pause probable during vocalizations enables this device to give judgments on interruption portions of the voice- intervals whether just a pose or the vocalization termination.例文帳に追加

本発明では、発声中に存在しうる休止を明示的に規定することで，音声区間の中断が発声の休止であるか，終了であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a method capable of automatically re-calibrating a projector having an arbitrary built-in function and a pose to be displayed for an arbitrarily desired view point.例文帳に追加

任意の組み込み関数を有するプロジェクターおよびポーズを自動的に再較正し、さらに任意の望まれる視点に対し表示することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

Correspondence between the music and a pose of a robot can be learned by use of information about the music and a time-series joint angle parameter as a teaching signal.例文帳に追加

教示信号として、音楽情報と、時系列の関節角度パラメータを用いることによって、音楽とロボットのポーズの対応付けを学習することができる。 - 特許庁

The method processes multiview videos of a scene in which each video is acquired by a corresponding camera arranged at a particular pose, and in which a view of each camera overlaps with the view of at least one other camera.例文帳に追加

或るシーンのマルチビュービデオを処理し、各ビデオは、特定の姿勢で配置される対応カメラにより取得され、各カメラのビューは他のカメラのビューと重なる。 - 特許庁

We must ensure that markets serve efficient allocation of investments and savings in our economies and do not pose risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は，市場が，我々の経済における投資及び貯蓄の効率的な配分に寄与すること並びに金融の安定にリスクをもたらさないことを確保しなければならない。 - 財務省

All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards. 例文帳に追加

破たんすれば金融の安定にリスクを与える可能性のあるすべての金融機関は、高い基準の一貫しかつ一体的な監督規制の対象となるべきである。 - 財務省

These positive economic developments notwithstanding, there are large imbalances in external positions which pose potential problems, and which reflect a wide range of factors. 例文帳に追加

これらの前向きな経済動向にかかわらず、対外ポジションには、潜在的に問題となりうる大きな不均衡があるが、これは広範な要因を反映したものである。 - 財務省

To provide a personal identification system and its method in an internet service or the like, making it difficult for an unauthorized user to pose as an authenticated user, and simplifying the system constitution and increasing the convenience of a user.例文帳に追加

インターネットサービス等での本人認証システム、方法にて、なりすましが困難でシステム構成が簡便で利用者の利便性の高い本人認証が行う。 - 特許庁

An arithmetic operation is performed by introducing a concept such as a pose code for expressing a stationary state and a movement code for expressing motion and by making each code to have a numeric value of the same dimension.例文帳に追加

静止状態を表現するポーズコードと運動を表現するムーブコードという概念を導入し、互いに同一次元の数値とすることにより演算を行う。 - 特許庁

(iii) Obstacle Markings Facility that is to make aircrafts recognize the existence of object which may pose an impediment of navigation by colors or signs for any aircraft flying during the daytime 例文帳に追加

三　昼間障害標識　昼間において航行する航空機に対し、色彩又は形象により航行の障害となる物件の存在を認識させるための施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any pose of a child having his or her genital organs touched by another person or of a child touching another person's genital organs, which arouses or stimulates the viewer's sexual desire; 例文帳に追加

二　他人が児童の性器等を触る行為又は児童が他人の性器等を触る行為に係る児童の姿態であって性欲を興奮させ又は刺激するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A matter that may pose a risk of hindering the prevention, crackdowns or investigations of crimes, the maintenance of prosecutions, execution of punishments, or maintenance of other public safety and order, if made known to the public. 例文帳に追加

二　公にすることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this does not pose any problem,since re-rendering the transcript while the user is scrolling causes the scrollbar to freeze on Firefox only, not Internet Explorer. 例文帳に追加

ただし、ユーザーのスクロール中にトランスクリプトを再描画するとスクロールバーがフリーズするのは Firefox のみで、Internet Explorer では起こらないため、これを行なっても問題は発生しません。 - NetBeans

Toward this, some people pose a question on the reason why the Emperor's family needed to set up anew the principle of dominance by the imperial line, having had enjoyed until then a long history of sovereignty. 例文帳に追加

これに対しては、すでに天皇家が長く統治してきた歴史があるのに、改めて皇統君臨の原則を定める必要がどこにあるのかという疑問が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photograph automatic vending machine that fixes a photographed image after receiving a 2nd image so as to attain photographing in a facial expression and a pose in matching with the 2nd image.例文帳に追加

第２画像を入力したのち撮影画像の固定を行なうことにより、第２画像に合った表情やポーズでの撮影が行なえる写真自販機を提供する。 - 特許庁

One application focuses on lost regions of pixels containing textures, edges and other image features that pose problems for other recovery and error concealment algorithms.例文帳に追加

１つの応用例は、他の回復及びエラー隠蔽アルゴリズムにとっては問題となるようなテクスチャ、エッジ及び他の画像特徴を含むピクセルの喪失領域に焦点を当てる。 - 特許庁

To use a teacher video to estimate a user's body pose with high accuracy from a user video that records the user's motions imitating motions in the teacher video.例文帳に追加

教師ビデオを利用することによって、教師ビデオの動きをまねたユーザの動きを撮影したユーザビデオからユーザの人体姿勢を精度よく推定することを図る。 - 特許庁

The beauty of form is concentrated in the scene that each man makes Mie (a pose) while saying 'watarizerifu' (dialogue passed along), and makes a speech using rhythmical 'tsurane' (range) in shichigo-cho (seven-and-five syllable meter rhythm) commanding engo (associated words) and kakekotoba (pivot words). 例文帳に追加

一人ずつ「渡り台詞」で見得を切り、縁語や掛詞を駆使した七五調のリズミカルな「連ね」で名乗る姿には歌舞伎の様式美が凝縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these kinds of shibai-banashi, the story is similar to an otoshi-banashi as a whole, and some parts contain dramatic, kabuki-like lines and gestures, but the performer does not stand up or pose as part of the performance. 例文帳に追加

この場合には、全体として「落とし噺」の構造を取り、なかにところどころ歌舞伎ふうの台詞廻しが混じる程度で、立って所作を行うことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, between the game board 14 and the liquid crystal display device 32, at the rear part of the spacer 31 for more details, a game member 87 formed into the shape of a person in a running pose is disposed.例文帳に追加

また、遊技盤１４と液晶表示装置３２との間、詳しくは、スペーサ３１の後方に、駆け足ポーズの人型に形成された遊技部材８７を配置する。 - 特許庁

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

Under the system of Type II Monitoring Chemical Substances, chemical substances that pose a risk of harming human health are designated and the manufacturers and importers of such substances are requested to report the amount of manufacture or import 例文帳に追加

第二種監視化学物質は、人の健康を損なうおそれがある化学物質を指定し、その製造輸入数量の届出を求める制度である。 - 経済産業省

To perform pose calculation of a stereoscopic object surely in a short time based on the photographed images in an object recognizing device, where the pose of the stereoscopic object is computed by utilizing a plurality of fixed points of which the relative position relation with the stereoscopic object is determined and its relative position relation is known, without requiring a complicated constitution.例文帳に追加

立体オブジェクトとの相対位置関係が定められ、かつその相対位置関係が既知である複数の定点を利用してその立体オブジェクトのポーズを算出するオブジェクト認識装置において、撮像画像に基づいた立体オブジェクトの短時間かつ確実なポーズ計算を、複雑な構成を必要とすることなくできるようにする。 - 特許庁