「pre established」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Administrative district ⋯ Local authorities (City, Town, and Village) were established under Karafuto-cho (one of prefectures of Japan in the pre-war period). 例文帳に追加

行政区分・・・樺太庁（都道府県戦前の都庁府県のひとつ）の下に市町村設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pre-established profile can be user-programmed or can be based on pre-actions taken by the user under the same conditions.例文帳に追加

事前設定されたプロファイルは、ユーザによってプログラムされることができ、又は、同じ条件下でユーザによって取られた先の行動に基づく。 - 特許庁

To provide a method for enabling a terminating-side PoC client to open a PoC session by using a pre-established session, and to maintain the pre-established session when the terminating-side PoC client terminates the opened PoC session.例文帳に追加

受信側ＰｏＣクライアントが事前設定セッションを用いてＰｏＣセッションを開設し、開設されたＰｏＣセッションを終了する場合に、事前設定セッションを維持するための方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING PRE-ESTABLISHED SESSION, POC SYSTEM AND POC TERMINAL EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SAME例文帳に追加

事前設定セッションを管理する方法及びそれを実現するためのＰｏＣシステム及びＰｏＣ端末装置 - 特許庁

A device 12-1 senses the presence of a particular user and conforms its operation to operate in accordance with a pre-established user profile.例文帳に追加

デバイス１２−１は、特定のユーザの存在を感知し、事前設定されたユーザのプロファイルに従って動作する。 - 特許庁

The signal output by a remainder of the coils defines a pickup value, wherein the processor compares the pickup value to the pre-established baseline value and identifies presence of metal when the pickup value is outside of a range of the pre-established baseline value.例文帳に追加

残りのコイルによる信号は、ピックアップ値を規定し、プロセッサは、ピックアップ値と予め定められたベースライン値とを比較し、ピックアップ値が予め定められたベースライン値の範囲外であるとき、金属が存在すると識別する。 - 特許庁

To provide an endoscopic device capable of performing an autonomous locomotion through a body cavity with a pre-established direction of displacement.例文帳に追加

事前に設定した移動の方向に身体の腔を通して自律運動を可能とする内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

A processor is used for measuring force using the joint sensor, and having a pre-established baseline value stored therein.例文帳に追加

プロセッサは、接続部センサを用いて力を測定するために用いられ、内部に予め定められたベースライン値が保たれている。 - 特許庁

This policy was called Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), under which the daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions) was established in 1871 and enforced the next year. 例文帳に追加

それが廃藩置県であり、その下に置くものが、1871年（明治4年）制定翌年施行された大区小区制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical device can be delivered by a delivering catheter by the deformation of the pre-established shape into a small cross sectional dimension.例文帳に追加

前記予設定形状は小さい断面寸法に変形して医用デバイスが送達カテーテルによって送達されることができるようになっている。 - 特許庁

Also, the internal and external metal fiber layers have memory property, and are returned to the expanded pre-established shapes at the time of the non-restrained state.例文帳に追加

また、内側および外側金属繊維層は、記憶特性を有し、非拘束時に前記拡張された予設定形状に戻るようになっている。 - 特許庁

The receiver 1 is provided with program receivers 40, 41, 42, 44, etc., to receive programs in compliance with a pre-established criterion.例文帳に追加

この受信機１は、予め確立されている基準に従うプログラムを受信するための複数のプログラム受信装置４０、４１、４２，４４，．．．を備えている。 - 特許庁

If the mold position at the time of end of mold clamping exceeds a predetermined correction value, the amount of the resin for a next shaped article is corrected by the pre-established correction amount.例文帳に追加

型締終了時点の金型位置が予め設定された補正値を超えた場合は、次の成形品のための樹脂量を、予め設定された補正量で補正する。 - 特許庁

Accordingly, applications to various models including pre-established air conditioners can be made possible by combining a shape of the flap, a structure, a material, a mounting method, a control of the heater and the like.例文帳に追加

フラップの形状、構造、材質、取り付け方法、加熱器の制御等の組合わせで既設の空調機を含め多様な機種への応用展開が可能となる。 - 特許庁

Each IP-based control plane establishes a pair of physically disjoint signaling paths (pre-computed and pre-established physically disjoint primary and secondary message paths in the IP-based control plane) between every set of neighboring OTN nodes.例文帳に追加

各ＩＰベースの制御プレーンは、近隣のＯＴＮノードの各組の間で、物理的に罹患したシグナリングパス（ＩＰベースの制御プレーン内であらかじめ計算され／あらかじめ確立された、物理的に罹患した第１メッセージパスと第２メッセージパス）の対を確立する。 - 特許庁

Thus, the linking force generated when the housing 11 and the lock pin 30 tend to separate is reduced, and reduction on pre-established ignition timing retard angle release pressure and ignition timing advance angle release pressure can be restrained.例文帳に追加

これにより、ハウジング１１とロックピン３０とが離れようとするときに発生するリンキング力が低減し、予め設定した遅角解除圧又は進角解除圧の低下が抑制される。 - 特許庁

The logic then automatically changes a performance cycle frequency of the specific pipeline stages from a first cycle frequency to a second, pre-established higher cycle frequency.例文帳に追加

次にこの論理は、特定パイプライン・ステージの実行サイクル周波数を、第１のサイクル周波数から、第２の事前に確立されたより高いサイクル周波数へと、自動的に変更する。 - 特許庁

It is the central temple of the Obaku Sect, the latest of the pre-modern Buddhist sects to be established in Japan, and was built after the Ming Dynasty Chinese monk, Yinyuan was invited to serve as Kaisan (first head priest). 例文帳に追加

日本の近世以前の仏教各派の中では最も遅れて開宗した、黄檗宗の中心寺院で、中国・明出身の僧隠元を開山に請じて建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architecture involves placing pre-established secrets on the game console during console manufacturing that may be subsequently used to guarantee the authenticity of the game console during registration time.例文帳に追加

このアーキテクチャは、登録時中にゲームコンソールの真正性を保証するのに後に使用することができる既成の秘密をコンソール製造中にそのゲームコンソール上に配置することに関わる。 - 特許庁

When the selection criteria of state detection mode 1 have been established, state detection pre-charge of a storage battery 11 is performed at step S4, and state detection of the storage battery 11 is performed at step S5.例文帳に追加

状態検知モード１の選択条件が成立していると、ステップＳ４で蓄電池１１に対し状態検知前充電を行い、ステップＳ５で蓄電池１１の状態検知が行われる。 - 特許庁

Therefore, even when a reception object is either the control channel 110 or the direct communication channel 112, frame synchronism can be established promptly and highly accurately using a common pre-word PW.例文帳に追加

したがって、受信対象が制御チャネル１１０と直接通信チャネル１１２のいずれである場合にも、共通のプレワードＰＷを用いて迅速で高精度なフレーム同期の確立が可能になる。 - 特許庁

Furthermore, for compliance with such standards, various procedures have been established in each firm such as, yearly simultaneous inspections across the board, and pre-approval procedures for stock holdings of audited companies, and loans from audited companies. 例文帳に追加

また、その遵守のために、年次の一斉点検等の確認手続、被監査会社の株式の所有及び被監査会社からの借入等について事前承認手続等を定めて実施している。 - 金融庁

Therefore, there is a disconnect between the ritsuryo law which is the adopted law and the inherent law from the pre-Taika era, and its nature differs in many ways from the samurai legal system which was established based upon unique common law. 例文帳に追加

したがって継受法としての律令法と、大化前代の固有法との間には断絶があって、固有の慣習法を基礎として成立した武家法制とは性格を異にする点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other embodiment, the user carries, in addition to his/her identity profile, the user's preferences in accessible electronic form to allow the device 12-1 to assemble a customized response without requiring a pre-established user profile.例文帳に追加

他の実施形態において、ユーザは、自分の識別プロファイルに加え、アクセス可能な電子形態でユーザの好みを携行してデバイス１２−１が事前設定されたユーザプロファイルを必要とすることなくカスタム応答を組み立てる。 - 特許庁

Regarding the simultaneous provision of non-audit services, each firm established and implemented pre-approval procedures regarding contracts for non-audit services, pursuant to the enforcement of the Amended CPA Law, which prohibits such provisions, or even before the enforcement. 例文帳に追加

非監査業務の同時提供については、これを禁止する改正公認会計士法施行に伴い、又はそれ以前から、各法人ともに、非監査業務の契約に際して事前承認手続を定めて実施している。 - 金融庁

Determination of which media promotions are to be transmitted is based upon ranked lists for ad slots generated by on-line bidding for the ad slots, and pre-established budgets for advertisers having provided the media promotions.例文帳に追加

どのメディア・プロモーションを送信するかに関する決定は、広告スロットへのオンライン入札により生成された広告スロットのランク付きリスト、およびメディア・プロモーションを提供した広告主の予め設定された予算に基づいている。 - 特許庁

The vehicle side device 100 determines whether the acquired IC code matches or not the ID code pre-stored and held in a memory 112, and when the collation of the electronic key 200 is established, locks all the vehicle doors.例文帳に追加

そして、車両側装置１００は、この取得したＩＤコードがメモリ１１２に予め記憶保持されているＩＤコードと一致するか否かを判断し、電子キー２００の照合が成立すると、車両ドアを全て施錠する。 - 特許庁

As the first keyhole-shaped mounds appeared between the beginning and middle of the third century, the most widely believed theory claims that the Yamato Kingdom was established around this time; however, there is also a theory that this was a different kingdom (the pre-Yamato Kingdom) and that the Yamato Kingdom emerged after this. 例文帳に追加

最初の前方後円墳は3世紀前葉～中葉に出現しているのでヤマト王権の成立をこの時期に求める説が有力だが、この時期はまだヤマト王権に先立つ王権の段階（プレ・ヤマト王権）だったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the Industrial Structure Council established the“Guidelines for Preparing Pre-Evaluation Manuals in Product Designing to Contribute to the Promotion of the Use of Recycled Resources” as a reference for manufacturers to achieve DfE. 例文帳に追加

事業者が環境配慮設計に取り組むための指針として、産業構造審議会において、「再生資源の利用の促進等に資するための製品設計における事前評価マニュアルの作成のガイドライン」が平成６年に制定されました。 - 経済産業省

A number of diagnostic methods based on homologous electrical difference analysis are disclosed, including the calculation of a number of metrics used to indicate disease states by comparison with pre-established threshold values, and the construction of a number of graphical displays for indicating the location of disease to a body part sector.例文帳に追加

あらかじめ確立された閾値との比較により疾患状態を表示するために用いられる多くの計量の計算及び身体部位の扇形セクターに疾患の位置を示すための多くのグラフィック表示の構成を含む、相同電気的差解析に基づく、多くの診断方法が開示される。 - 特許庁

Then, the modality manager 1 previously supplies processing request information, which is generated based on an established inspection plan, to the equipment control parts 4, so as to automatically perform the pre-inspection-processing (preparation) before starting a medical inspection by the doctor and the post-inspection-processing after the medical inspection.例文帳に追加

次いで、モダリティ管理マネージャ１は、策定した検査計画に基づいて生成した処理要求情報を機器制御部４に予め供給することにより、医師による医療検査が開始される前の前処理（準備）や医療検査後の後処理を自動的に実行する。 - 特許庁

The metal braided strands which form each of the internal and external metal fiber layers have an expanded pre-established shape, and the distal ends and the proximal ends of the metal braided strands which form each of the metal fiber layers are fixed to each other by a fixing means.例文帳に追加

内側および外側金属繊維層のそれぞれを形成する金属編組ストランドは、拡張された予設定形状を有し、それら金属繊維層のそれぞれを形成する金属編組ストランドの末端および基端が固定手段によって互いに固定されている。 - 特許庁

One of the initial approval procedures for operation of a nuclear installation in Japan is a pre-service inspection, the certification criterion of which is that the construction of the nuclear installation to be inspected is being done according the approved construction plan, and meets the technical requirements established by the Minister of METI.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の運転にあたっての最初の承認手続きの一つは、使用前検査であるが、その合格基準は、対象となる原子炉施設の工事が、工事計画の認可にしたがって行われており、経済産業大臣が定める技術基準に適合することである。 - 経済産業省

Each DC-DC converter is started, by randomly selecting, at a mode pre-established with a random control unit 30 to a load current value detected by a current detection unit 20 of the load 2 in a power module 10, wherein first to fifth DC-DC converters are arranged between the fuel cell 1 and the load 2.例文帳に追加

燃料電池１と負荷２との間に第１〜５のＤＣ−ＤＣコンバータを配置した電力モジュール１０において負荷２の電流検出ユニット２０により検出した負荷電流値に対して、ランダム制御ユニット３０によって予め設定されたモードにより、各ＤＣ−ＤＣコンバータをランダムに選択して起動する。 - 特許庁

A turbo-rotating speed is already placed in an environment capable of accelerating the vehicle (Step 106) not in high rotation (Step 102), and when a present traveling point is determined as an established acceleration point on the basis of the road information (Step 108), a pre-assist of the turbocharger by the electric motor is started (Step 110 and 112).例文帳に追加

ターボ回転数が既に高回転でなく（ステップ１０２）、車両が加速可能な環境に置かれており（ステップ１０６）、かつ、現在の走行地点が、道路情報に基づいて既定の加速ポイントであると判断された場合は（ステップ１０８）、電動機によるターボチャージャのプレアシストを開始する（ステップ１１０，１１２）。 - 特許庁

The difference between the latest sampled value and the 19th pre-sampled value is used as the surge level index value DFILDMP, and this surge level index value is compared with the surge level judging threshold to serve for sensing of the surge level, and thereby a proper sensing of surge is established by removing the influence of the car body vibration system and/or influence of continuous misfires.例文帳に追加

そして、最新のサンプル値と１９サンプル前の値との差分を取ってサージレベル指標値ＤＦＩＬＤＭＰとし、このサージレベル指標値をサージレベル判定閾値と比較してサージレベルを検出することで、車体振動系の影響や連続失火の影響を排除して適正にサージを検出する。 - 特許庁

The output portion compares the signal strength with a threshold established by an operation by the user, and if the signal strength exceeds the threshold value, serially outputs the images serially received by the reception portion so as to output a moving image, or if signal strength is equal to or lower than the threshold, continuously outputs a single pre-received image so as to output a still image.例文帳に追加

出力部は、電波強度とユーザによる操作に応じて設定された閾値とを対比して、電波強度が閾値よりも高い場合には受信部によって順次受信された画像を順次出力することで動画の出力を行い、電波強度が閾値以下の場合には既に受信された一の画像を連続的に出力することで静止画の出力を行う。 - 特許庁

The controller being adapted to adjust the power supplied by the power supply means to the heating means to obtain a target temperature in the transfer zone, in response to the signal indicative of the sensed basis temperature and based on a pre-established relationship between the power supplied to the heating means and a temperature difference between a temperature in the transfer zone and the basis temperature.例文帳に追加

コントローラは、検知された基準温度を表す信号に応答して、かつ加熱手段に供給された電力と、転写領域の温度と基準温度の温度差との間の予め設定された関係に基づいて、転写領域の目標温度を得るために電力供給手段によって加熱手段に供給される電力を調整するように構成される。 - 特許庁

The system and the method for facilitating profiling of an application comprises intercepting application instructions; determining whether or not an application instruction is a frequently used instruction according to a pre-established policy; and only if the application instruction is a frequently used instruction, instrumenting the application instruction so as to facilitate collection of information about performance of the application instruction.例文帳に追加

本発明にかかるシステムおよび方法は、アプリケーション命令をインターセプトすること、あらかじめ確立されたポリシーに従って、アプリケーション命令が、頻繁に使用される命令であるかどうかを判断すること、およびアプリケーション命令が、頻繁に使用される命令である場合にのみ、アプリケーション命令の実行に関する情報の収集を容易にするために、アプリケーション命令にインスツルメントすることを含む。 - 特許庁

As a requirement for procurement control, the licensees of reactor operation are required to procure by clarifying the requirements for approval of products, procedures, processes and equipment, the requirements for confirmation of eligibility of personnel, and the requirements for the quality management system.The licensees are also required to inspect whether the procured products satisfy the pre-established requirements for procurement, and to verify at the vendors’ site, as appropriate.例文帳に追加

調達管理に関する要求では、原子炉設置者は、製品、手順、プロセス及び設備の承認に関する要求事項、要員の適格性確認に関する要求事項、品質マネジメントシステムに関する要求事項を明確にして調達を行うことが求められ、また、調達製品については、規定した調達要求事項を満たしていることを検査し、必要な場合には、供給先で検証を実施することが規定されている。 - 経済産業省