「preached」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Empress preached Tamura no Miko to keep moderateness and be careful about what he says and does, and preached Yamashiro no Oe no Okimi to know his immatureness and listen to vassals' advices. 例文帳に追加

田村に対しては「慎み深く言動に気をつけよ」と諭し、山背大兄に対しては「あなたはまだ若く未熟なので群臣の意見を聴きなさい」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This place is considered as the old site of Okamoto Palace, where Prince Shotoku preached the Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra). 例文帳に追加

この地は聖徳太子が法華経を講じた「岡本宮」の跡地と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also preached that recitation of Buddha's name is effective in the Age of the Final Dharma. 例文帳に追加

また、称名念仏は末法の世でも有効な行であることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning various sutras of Mahayana and Hinayana other than this, their histories are definitely confirmed and there is a possibility that Shaka preached Kegon-kyo Sutra after Agon-kyo Sutra or he preached Hodo-kyo Sutra and Hannya-kyo Sutra after Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

此れより已外（いげ）諸の大小乗経は次第不定（しだいふじょう）なり、或は阿含経より已後に華厳経を説き、法華経より已後に方等般若を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every leader who ever preached peace did so guarded by armed men.例文帳に追加

これまでに平和を 説いた全てのリーダーは 武装した人達によって 守られてそうしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it means that the sutras which were preached before Hokekyo are all temporary teachings, or Gonkyo. 例文帳に追加

つまり、法華経以前に説かれた経典はすべて仮の教え、つまり権教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ra Kinjun was among those who preached this while complying with the framework of the Do school. 例文帳に追加

道学的な枠組みを準拠しつつこの主張したものには羅欽順などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O Shujin also preached a theory which viewed the main body of the mind as being no good, no evil (neither good, nor evil), in his later years. 例文帳に追加

王守仁も晩年、心の本体を無善無悪とする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the only man that preached against the war, Uchimura felt as if he had the whole of Japan against him. 例文帳に追加

非戦論を唱える者は自分ひとり, 内村は四面楚歌の中にある思いがした. - 研究社 新和英中辞典

He was one of the founders of Yogacaravada, of India, who preached Vijnaptimatra around 300. 例文帳に追加

300年前後に、インドの瑜伽行唯識学派の論師として唯識説を説く開祖の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka preached many teachings during around 45 year period after he attained enlightenment and until he entered nirvana. 例文帳に追加

釈迦は成道して、涅槃に入るまでの45年前後の間に、多くの教えを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a conclusion, this thesis asserted that Hoke-kyo Sutra, which Shaka finally preached, was the most important teaching. 例文帳に追加

そして最後に説いた法華経が釈迦のもっとも重要な教えであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on duration, Eza (place where Shaka preached) and scripture, D are sorted out as follows. 例文帳に追加

五時を、説法した期間・会座（えざ＝説法の場所）・経典などを分類すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established his reputation thanks to the recommendation of Sanetaka SANJONISHI and often preached Zen teachings at the Imperial Court. 例文帳に追加

三条西実隆の推挙によりその名を高め、朝廷でしばしば禅を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third, Kakunyo of Jodoshinshu Honganji, also remarked that the idea was originally preached by Honen. 例文帳に追加

また浄土真宗本願寺第三世覚如も、元は法然の教えてあるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, engi was preached by Shaka as the 12 innen (destinies) of a person's life. 例文帳に追加

まず縁起は、釈迦によって、人間の生存についての、十二因縁として説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. 例文帳に追加

その方が来られる前に，まずヨハネがイスラエルに悔い改めのバプテスマを宣教しました。 - 電網聖書『使徒行伝 13:24』

According to the theory of Gojihakkyosetsu, Shakyamuni preached by dividing his teachings into five periods of time: Kegon, Agon, Hoto, Hannya, and Hokke Nehan, and in the category of Hoto, Shakyamuni preached four items of 'Zo, Tsu, Betsu, En.' 例文帳に追加

五時八教の教判では、釈迦仏は華厳・阿含・方等・般若・法華涅槃の五時に分けて教えを説いたが、方等時で「蔵・通・別・円」の四教を並説したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It preached that Zen was not for denying the existing religious sects, and that it was important for revival of Buddhism. 例文帳に追加

禅が既存宗派を否定するものではなく、仏法復興に重要であることを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, after he got acquainted with Shikibu TAKENOUCHI, he became a professor at Kogakusho (the Imperial Learning Place) and preached Imperialism to the Kugyo (high court nobles). 例文帳に追加

京都で竹内式部を知り、皇学所教授となって公卿に尊王論を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so impressed to hear that Emperor Gokomyo preached that the cremation was lack of clemency. 例文帳に追加

後光明天皇のとき、火葬が不仁であることを説いたことを聞いて深い感銘を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, they stopped by at Ryusan-ji Temple in Yonezu Village, Aomi County and Tairei preached to the followers not to be rude. 例文帳に追加

途中、同郡米津村の龍讃寺に立ち寄り、門徒達に粗暴の無い様説諭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated unborn-zen and preached Buddhism in simple terms to a broad range of people, from common people to the feudal lord. 例文帳に追加

不生禅を唱え、やさしい言葉で大名から庶民にいたるまで広く法を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He preached Buddhism in friendly tone with dialect, as described above, to broad range of people including common people. 例文帳に追加

上記のような方言交じりの親しみやすい語調で幅広く一般庶民に法を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneity of wisdom and practice was emphasized and chikodoitsu (activation of wisdom requires practice) (or Chiko-Goitsu - awareness comes only through practice) was preached. 例文帳に追加

そこでは知と実践の同時性が強調され、知行同一（知行合一）が唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minister preached on the text “Judge not, that ye be not judged". 例文帳に追加

その牧師は「人を裁くな, 自分が裁かれないためである」という聖句について説教をした. - 研究社 新英和中辞典

Shinran declared that he would disown his son Zenran in his letter dated May 29th of that year, because Zenran preached heresy to the people in the Kanto region. 例文帳に追加

同年5月29日付の手紙で、東国（関東）にて異義異端を説いた善鸞を義絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Betsu-kyo (unlike Zo-kyo and Tsu-kyo above or En-kyo below, it is the teachings which Shaka separately preached to Bodhisattva only. 例文帳に追加

別教（べつ、前の蔵・通二教や後の円教と違い、菩薩のみに別に説かれた教え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it is said that Honen preached senju-nenbutsu by reciting Buddha's name, in accordance with Zendo's "Kangyosho." 例文帳に追加

一般に、法然は善導の『観経疏』によって称名念仏による専修念仏を説いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he preached the Buddhism to Emperor Godaigo; later he retreated to a secluded life in a thatched hut in Ibuka, Mino Province. 例文帳に追加

その後、後醍醐天皇に法を説くなどしたが、のち美濃国の伊深に草庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first 14 chapters of Hokekyo, Shoho-jisso (true aspect of all phenomena), Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), and Jobutsu (becoming Buddha) of Nijo (believer of Hinayana) are being preached. 例文帳に追加

法華経前半部14品では、諸法実相や十如是、また二乗の成仏を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heihoka' is a tactician such as Sun Wu and Wu Qi who preached on tactics and strategy of military science. 例文帳に追加

「へいほうか」とは、中国の孫武や呉起など軍学としての戦略、戦術を説く兵法者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are divided into the top, second and third classes of Buddhists, and their respective way of birth in the Pure Land is preached. 例文帳に追加

その者たちは、上輩・中輩・下輩に分けられ、それぞれの往生の方法が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this Jodo, it has been preached since ancient times that 'yuishin no mida, koshin no Jodo' and 'koshin no mida, yuishin no Jodo.' 例文帳に追加

この浄土について、古来、「唯心の弥陀、己心の浄土」、「己心の弥陀、唯心の浄土」と説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial Mahayana Buddhism emphasized Sanmai and the importance of 'Hyakuhachi zanmai' (one hundred eight kinds of samadhi) etc., were preached in the Prajnaparamita-sutra. 例文帳に追加

初期大乗仏教では三昧を重視し、般若経典では「百八三昧」等が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the imperial order of the Emperor Ogimachi, he paid sandai (a visit to the Imperial Palace) to the Nijo-jo Castle and preached Mandara (Mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view). 例文帳に追加

彼は正親町天皇の勅願により二条城に参内して曼荼羅を講演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Gave the imperial edict to a crowd of her subjects, had the Urabon-kyo Sutra preached to them by a temple within the capital and made them give offerings to seven generations of ancestors. 例文帳に追加

-群臣に詔して、京の内の寺に盂蘭盆経を説かせ、七世の父母に報いさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was a Zen sect-related term indicating the documents that a priest or priests wrote by hand, recording what his or their mentor priest said and preached, as well as the mentor's chronological list of the main events. 例文帳に追加

本来は禅宗用語で師僧の言行・説法・年譜などを筆録した文献であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muyo-horin - Shaka preached Daihatusnaion-kyo Sutra (only first half of Nehan-gyo Sutra (the Nirvana Sutra) translated by Hokken). 例文帳に追加

無余法輪（むよほうりん）-大般泥洹経（だいはつないおんきょう、法顕訳の涅槃経前半部のみ）を説いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, he built Honryu-ji Temple at Shijo Omiya in Kyoto, and he later preached his doctrine mainly in the Hokuriku region. 例文帳に追加

1488年（長享2年）京都四条大宮に本隆寺を創建し、その後北陸を中心に教線を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks preached mainly on the boats that visited key water-transportation points in order to collect donations. 例文帳に追加

主に水上交通の要所を経由する船内で乗客のために説法などを行わせて寄付を募らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakyamuni came into this world and preached the way to enlightenment, to save the multitudes of living creatures by blessing them with benefits that are truthful and genuine. 例文帳に追加

釈迦、世に出興して、道教を光闡して、群萌を拯ひ恵むに真実の利をもつてせんと欲すなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, 例文帳に追加

この町で福音を宣教し，多くの弟子を作ってから，二人はリュストラ，イコニオム，さらにアンティオキアへと引き返し， - 電網聖書『使徒行伝 14:21』

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. 例文帳に追加

一方，フィリポはアゾトスに現われた。すべての町々を通り抜けながら，福音を宣教し，ついにカエサレアに着いた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:40』