「present price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To present a transaction sum including tax after discount or reduction in price when discount or reduction in price is operated to transaction.例文帳に追加

取引に対して値引または割引が行われた際には値引または割引後の取引金額を税込みで提示できるようにする。 - 特許庁

To provide a program which performs chart analysis on an exchange market price while using present and future time information as parameters for a stock price or exchange transition.例文帳に追加

株価や為替の推移を現在及び未来の時間情報をパラメータとして為替相場のチャート分析を行うプログラムを提供する。 - 特許庁

A recovery processing part 34 performs a transaction process for recovering the parted property at a recovery price corresponding to the present price based on the investment.例文帳に追加

回収処理部３４は、出資金に基づいて手放し財産を現状価格に応じた回収価格にて回収する取引の処理を行う。 - 特許庁

Further, the server computer 2 calculates a unit selling price by this price reduction rate and returns it to the computer terminal to present it to the ordering person.例文帳に追加

さらにサーバーコンピュータ２はこの値下率より販売単価を算出し、コンピュータ端末１に送信することにより発注者に提示する。 - 特許庁

Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price. 例文帳に追加

現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly thereafter, a rumor spread that Price was assassinated in Shoryu (in present-day, Jiali Township, Tainan County). 例文帳に追加

その後すぐ、親王は蕭壟（今台南県佳里鎮）で暗殺されたのだという噂が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A presentation means 13 presents the present sales price for the commodity.例文帳に追加

提示手段１３は、当該商品についての現時点における販売価格を提示する。 - 特許庁

To present the reasonable market price of a used car corresponding to every traveling distance.例文帳に追加

あらゆる走行距離に応じた中古車の適正な相場価格を提示することを課題とする。 - 特許庁

When a presentation request for the present sales price for a commodity for a server 2 is given from a client 11, a transmitting means 4 transmits the present sales price to the client 11.例文帳に追加

クライアント１１からサーバ２のある商品についての現時点における販売価格の提示要求が与えられると、送信手段４は、現時点における販売価格をクライアント１１に送信する。 - 特許庁

By operation in an input part 23-1 of an enterprise terminal 23, the price information of the other company is extracted from the price information database 22, arithmetic working is applied by an arithmetic part 23-2 as needed and while referring to this price information of the other company the price information of the present company is inputted from the input part 23-1.例文帳に追加

企業端末２３の入力部２３−１における操作により、価格情報データベース２２から他社価格情報が取り出され、必要に応じ演算部２３−２で演算加工され、この他社価格情報を参考にして、自社価格情報が入力部２３−１から入力される。 - 特許庁

To provide a system by which a limit price end is possible at the present price for which a bidder bids even when the bidder does not reach lowest price which an exhibitor thinks that an exhibited article may be sold though the exhibitor performs exhibition by inputting the lowest price in an item in the exhibition in an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションで、出品者は出品時の項目に出品した商品を売ってもいいと思う最低の金額を入力し出品をするが、入札者がその金額に達していなくても入札者が入札している現在の価格で指値終了可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The virtual investment simulation system 10 is provided with a Web server 11 for accepting a virtual buying or selling order, a stock price feed server 13 for receiving present stock price information price, a pseudo transaction server 12 for executing a virtual stock dealing, on the basis of order information and the present price information and a DB 15 for storing the transaction result at least.例文帳に追加

仮想投資シミュレーション装置１０は、仮想の買い注文あるいは売り注文を受け付けるＷｅｂサーバ１１と、株価の現値情報を受信する株価フィードサーバ１３と、注文情報および現値情報に基づき、仮想株取引を実行する疑似取引サーバ１２と、少なくとも取引結果を記憶するＤＢ１５とを備える。 - 特許庁

A table of correspondence between the number of days to the term of relish and the selling price of each commodity is stored in a selling price data storage part 13, and the present selling price of each commodity according with the number of days to the term of relish is obtained, and the commodity is sold by this selling price till the next change of the selling price.例文帳に追加

販売価格データ蓄積部１４には、各商品毎に、各賞味期限残日数と販売価格とを対応付けたテーブルが記憶されており、上記賞味期限までの残日数に応じた各商品の現在の販売価格が求められ、次に販売価格が変更されるまではこの販売価格で販売される。 - 特許庁

To present an estimated price meeting the desire of a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer.例文帳に追加

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、顧客の希望に添った見積価格を提示可能にする。 - 特許庁

In 1907, OTANI bought a village-owned mountain commonly called "Mt. Okamoto" in Motoyama Village, Muko County, Hyogo Prefecture (present-day Higashinada Ward, Kobe City) for 150,000 yen (the price at that time). 例文帳に追加

明治40年（1907年）、兵庫県武庫郡本山村（現・神戸市東灘区）の村有であった通称「岡本山」を15万円（当時価格）で買い上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purport of being 'during a specific object purchase campaign' and the 'present purchase price' of the object are displayed in the image of the site.例文帳に追加

そのサイトの画面中に、「特定の物品の買い取りキャンペーン中」である旨、およびにその物品の「現在の買い取り価格」を表示する。 - 特許庁

The inputted selling price of the present company is transmitted through a mail server 24 and the communication line 40 to a retail store terminal 30.例文帳に追加

入力された自社販売価格がメールサーバ２４及び通信回線４０を介して小売店端末３０へ送信される。 - 特許庁

When an offer to sell the object is received from a customer, the 'present purchase price' shown in the image is reduced.例文帳に追加

顧客からその物品を売り渡す旨の申し込みを受けたら、画面中に表示する「現在の買い取り価格」を減額する。 - 特許庁

To provide an energy supply system in which operation can be performed so that the change of a unit price display is performed when a customer is present.例文帳に追加

本発明は単価表示の変更を顧客がいるときは行なわないように操作できることを課題とする。 - 特許庁

To easily present a party price of an item only to a trading partner while keeping it secret from third parties other than the trading partner.例文帳に追加

アイテムの当事者価格を取引相手以外の第三者に対し秘匿しつつ、取引相手のみに容易に提示できるようにする。 - 特許庁

Each of users can grasp relative position with the other buyer only by inputting the present transaction price condition.例文帳に追加

各ユーザは現在の取引価格条件を入力するだけで、他の購入者との相対的位置づけを把握できる。 - 特許庁

To present an accurate charges-included price in consideration of a charges system based on a sales figure, for a plurality of items of merchandise.例文帳に追加

複数の商品について、販売数量に応じた諸費用体系を考慮した正確な諸費用込み価格を提示する。 - 特許庁

To provide a commodity control system capable of changing a commodity price based on freshness information such as the time limit for appreciation or the like and on the present date and time.例文帳に追加

賞味期限などの鮮度情報と現在日時に基づいて商品価格を変更する商品管理システムを提供する。 - 特許庁

If no car is found, the terminal side can present an auction price to negotiate for diverting a lease vehicle to a rental car.例文帳に追加

それでもないときには、端末側からオークション金額を提示することにより、リース車両をレンタカーに転用する交渉を行なうことができる。 - 特許庁

But the Daijokanpu issued in 798 (official docments issued by Daijokan, Grand Council of State) ordered ryoseikoku (province) to buy at Washi price (present-day market price) when purchasing local specialties (trading miscellaneous things) to deliver to the Court. 例文帳に追加

しかし、延暦17年（798年）の太政官符によれば、令制国が地元特産物を朝廷に納めるために買い上げを行う（交易雑物）時には、和市の価（今日で言う市場価格）で購入するように命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, by increasing the desired amount rather than a peak bidding price at present only by clicking a desired amount button 445a, the input of the bidding price is simplified as well.例文帳に追加

また、所望の金額ボタン４４５ａをクリックするだけで現時点での最高入札金額よりも上記所望金額が増額されるようにすることにより、入札金額の入力も簡略化する。 - 特許庁

The EPL computer transmits a timer countdown message containing remaining time for a present price to be kept until renewing with a new price to an EPL related to that item.例文帳に追加

ＥＰＬコンピュータは、そのアイテムに関連されたＥＰＬへ、現行価格が新価格で更新されるまでに残存する時間を含むタイマ・カウントダウン・メッセージを伝送する。 - 特許庁

To achieve a technology to automatically detect presence of an event that may affect stock price and to present concrete names of companies whose stock price may be affected by the event.例文帳に追加

株価に影響を与えるイベントの有無を自動的に検知すると共に、このイベントによって株価に影響を受ける具体的な企業名を提示可能な技術の実現。 - 特許庁

A sale price changing means 7 changes the present sales price high when the calculated degree of demand is changed high by a prescribed degree by a predetermined degree of demand.例文帳に追加

販売価格変更手段７は、演算した需要度が予め定めた需要度よりも所定以上高く変化した場合には、前記現時点における販売価格を高く変化させる。 - 特許庁

When a value stored in the portable telephone 100 at present is equal to or more than a price, the portable telephone 100 updates the value to the value calculated by subtracting the price, and writes user ID in the IC tag 500.例文帳に追加

携帯電話１００は、現在内部に記憶しているバリューが価格以上である場合、当該価格を減算したバリューに更新するとともに、ＩＣタグ５００に利用者ＩＤを書き込む。 - 特許庁

To provide the optimal price pattern at a plurality of points of time under the consideration of price elasticity or factors affecting basic demands across a plurality of points of time(plurality of time buckets) at present and in the future.例文帳に追加

現在及び将来の複数時点（複数タイムバケット）に亘る価格弾力性や基礎需要へ影響を及ぼす要因を考慮した、複数時点の最適な価格パターンを得る。 - 特許庁

To decrease communication costs or labor costs, to accelerate price setting to the article of a present company and to permit the propaganda activity of the article of the present company to general consumers.例文帳に追加

通信費や人件費を減少するとともに、自社商品の価格設定を迅速化し、かつ一般消費者への自社商品の宣伝活動を可能とする。 - 特許庁

A server 1 is provided with a store database 12 for storing information that associates each merchandise with stores selling the merchandise, and a price by stores database 16 for storing price information of merchandise to be respectively sold after the present day in each store in each different store.例文帳に追加

サーバ１は、各商品とその商品を販売している店舗とを関連付ける情報を記憶する店舗データベース１２と、各店舗でそれぞれ販売される商品の本日以降の価格情報を店舗別に記憶する店舗別価格データベース１６とを設ける。 - 特許庁

An arithmetic means 19 reads, with respect to commodities present in a first combination area of respective commodities stored in a combination area internal commodity storage means, the price of each commodity from a commodity data storage means and calculates a total price.例文帳に追加

演算手段１９は、前記組み合わせ領域内商品記憶手段に記憶された各商品のうち、前記第１組み合わせ領域に存在する商品について、前記商品データ記憶手段から当該各商品の価格を読み出して、総価格を演算する。 - 特許庁

Company name URLs and selling prices that the companies present are rearranged in the increasing order of the prices to form a selling price ranking table (1); and a purchase button (3) for purchasing anything at a low price and a selling button (4) for selling an article early are displayed and a correction button (5) for making it possible to speedily correct the table is also displayed.例文帳に追加

ある商品について、会社名ＵＲＬとその会社が提示する売値を、安い順にならべ売値ランキング表（１）にし、何でも安く買う為の買ボタン（３）と、早く売る為の売ボタン（４）を表示し、且つこの表の訂正も素早く出来るように直ボタン（５）も表示したことを特徴とする。 - 特許庁

A car type selected to be purchased and information thereof are confirmed using a user terminal, the number of points held in the user in the present time is displayed, and a discount price as to a purchase price is displayed in response to the car type.例文帳に追加

又、購入しようとして選択した車種及びその情報をユーザー端末を用いて確認することができ、ユーザーの現在保有しているポイント数が表示されるとともに、購入価格についての車種に応じた、割引金額が表示される。 - 特許庁

To a communication terminal such as PC 1 connected through the Internet (i), an information output part 1 presents a conditional discount price concerning a golf course, the lower limit value of the number of applications to be reserved to become the condition of the discount price and the number of reserved applications at the present time point.例文帳に追加

インターネットｉ経由で接続されるＰＣ１などの通信端末に対して、情報出力部１が、ゴルフコースに関する条件付割引価格と、前記割引価格の条件となる予約申込組数の下限値と、現時点での予約申込組数と、を提示する。 - 特許庁

Since the buying probability changes according to the price income ratio, the calculating accuracy of the buying probability of a new vehicle can be improved by using the price income ratio of the present buying candidate for calculating the buying probability, and the accuracy of the sale predicting quantity, and thus the whole management plan can be improved.例文帳に追加

購入確率が価格所得比に応じて変動するため、現在の購入候補者の価格所得比を、購入確率の算出に用いることにより新規車両の購入確率の算出精度を向上でき、販売予測量ひいては経営計画全体の精度を向上できる。 - 特許庁

First, let us take a look at asset price fluctuations. In general, if asset prices are at a level compatible with fundamentals, then the various types of assets are considered as being used efficiently in a form that is consistent with the real economy, and asset price fluctuations do not present a problem.例文帳に追加

まず、資産価格の変動について見ると、一般に資産価格がファンダメンタルズと見合った水準にあれば、各種の資産は実体経済と整合的なかたちで効率的に利用されていることになり、資産価格の変動が問題となることはない。 - 経済産業省

To provide a system for receiving a market order by acquiring board information and computing a restricted amount of money using a unit price highest of unit prices on the market as an order unit price, and placing a purchase order by obtaining the maximum quantity that can be purchased within the limit of an investor's unused capacity from a transaction unit price at the present point of time.例文帳に追加

板情報を取得して、場に出ている単価で一番高値である単価を注文単価として拘束金額を算出することで、成行注文を受け付けたり、現時点での取引単価から投資家の余力の範囲内で買うことのできる最大数量を求め、買注文を発注するシステムを提供する。 - 特許庁

For comparison, around 1960 when the price level was one-tenth that of the present time (the early twentieth century), yasaiyaki (fried vegetables) using cabbage as a main ingredient cost 15 to 20 yen and if some meat was added (nikuten), it cost 20 to 30 yen. 例文帳に追加

ちなみに、物価水準が現在（21世紀初頭）の1/10位であった昭和30年頃には、キャベツを主な具材とする野菜焼きが15～20円、それに若干の肉を加えたもの（にくてん）が20～30円という価格帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godo Shusei Co., Ltd. (present Oenon Holdings, Inc.) used to produce wine as 'Kyokuho Hachi Budoshu,' but production was discontinued in 1982 due to drug price revision and so on and there has been a long blank period. 例文帳に追加

かつては合同酒精（現・オエノンホールディングス）が「局方ハチブドウ酒」として製造していたものの、薬価改定等の理由によって1982年(昭和57年)に製造中止となり長らく空白状態が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, only Nagaoka Daiwa and Ito-Yokado Marudai, which relocated to the front of the station and adopted the new name that is capped with the parent company's name, are still alive at present (Marudai's old store became a discount store called 'The Price Marudai' but eventually closed). 例文帳に追加

そのため、健在なのは大和と駅前に移転し親会社名を冠につけたイトーヨーカドー丸大のみ（旧本店はディスカウント業態「ザ・プライス丸大」となったが閉店）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of merchandise data sent every business day includes price data on the fresh merchandise and informal merchandise information data in thee fresh merchandise obtained on the previous day or the present day.例文帳に追加

毎営業日に送られる商品データ群には、生鮮商品の価格データと、前日又は当日得られた生鮮商品の非形状的商品情報データとが含まれている。 - 特許庁

When a purchaser pays the price of merchandise in order to purchaser the merchandise in a rainy day, a candy 1 with a lottery is paid to the purchaser, and a catalog 3 of a present from a sales source to the purchaser is shown in a lottery 2.例文帳に追加

雨の日において、商品を購入すべくその対価を支払うと、その購入者に籤付きの飴１が支給されるとともに、籤２には、販売元から購入者へのプレゼントの目録３が示されている。 - 特許庁