「present price」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content reproduction device enabling to present selling price information concerning a reproducing digital content during a reproduction of the digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツを再生中に、その再生中のデジタルコンテンツに対する売値情報を提示することが可能なコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system which can present a price plan suitable for a usage mode of a user without requiring input of information by the user.例文帳に追加

ユーザによる情報入力を必要とすることなく、ユーザの使用態様に適した料金プランを提示することが可能な装置及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a detection system capable of reducing a commercial price by comparing whether or not laser light is radiated with a detectable range, and further, even when any other light than laser light is present, detecting the light with high accuracy.例文帳に追加

レーザ光の照射の有無を検出可能な範囲に比較して、実現価格を低減でき、さらに、レーザ光以外の光が存在しても高い精度で検出できる検出システムを提案する。 - 特許庁

The design means 13 has a comparison decision part calculating the repair cost by use of an integrated unit price in public works, and comparing the repair cost and a present reserve amount of the repair reserve fund calculated by the accounting means 12.例文帳に追加

この設計手段13は、公共工事における積算単価を用いて改修費用の演算を行い、この改修費用と会計手段12で算出した現在の修繕積立金の積立額とを比較する比較判定部を有する。 - 特許庁

Then computed replacement factor C and the prediction replacement factor Cx, and prices of the present parts and the alternative parts are supplied to a display output means 8 and display of a graph in which the replacement factor and the price are made to correspond is output.例文帳に追加

そして、算出された交換率Ｃ及び予測交換率Ｃｘと、現行部品の価格と、代替部品の価格とが表示出力手段８に供給されて、交換率と価格を対応させたグラフ等の表示が出力される。 - 特許庁

The calculating part 113 calculates essential price of real estate as expected value concerning the sum of present values in which stochastic discount factor is multiplied by cash flow in the future.例文帳に追加

将来キャッシュフローに確率的割引ファクタをかけた現在価値の和に関する期待値として、計算部１１３が不動産の本質的価格を算出する。 - 特許庁

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price.例文帳に追加

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。 - 特許庁

To solve a problem that, even though a bar-type spacer is frequently used for its extremely good work efficiency in conducting a reinforcement placing work at present, a purchasing user is troubled with its high price.例文帳に追加

現状、バー型スペーサーは鉄筋工事を行なうに際して非常に作業効率が良いので頻繁に使用されつつあるが、価格が高く購入使用者を悩ませている。 - 特許庁

To present the selling price for a commodity including the delivery charge of the commodity to an applicant for purchase in a commodity sale system which delivers the commodity to a designated destination.例文帳に追加

指定された届け先に商品を配送する商品販売システムにおいて、商品の配送料金を含む商品販売価格を購入申込者に提示するようにした商品販売システムを提供する。 - 特許庁

Next, the EPL displays the remaining time of the present price and provides valuable information to the customer in a step for deciding purchase.例文帳に追加

次いでＥＰＬは現行価格に対して残存する時間を表示して、購入決定を為すステップにある顧客へ価値ある情報を提供するものである。 - 特許庁

A shop server informs a mobile terminal about a position of a shop and a list of the inventory and price of articles in stock and services available at present in the shop through a near distance wireless antenna in a step S11.例文帳に追加

店舗サーバは手順Ｓ１にて近距離無線アンテナを通して店舗で在庫のある物品や現在提供可能なサービスの在庫や価格の一覧、及び店舗の位置を携帯端末に報知する。 - 特許庁

To prevent a client from further depositing an additional deposit money to a trader in order to maintain a present position when the market price is not transited as intended by the client.例文帳に追加

顧客の思惑通りに相場が推移しなかった場合、顧客は、現在有しているポジションを維持するために追加証拠金をさらに取引業者に預託することが必要となることを防ぐ。 - 特許庁

In the electronic agriculture doing market 204, the production farmhouse 201 and the purchasing trader 206 present the conditions of the price or the like to each other and successively establish contracts for the ones for which the conditions match.例文帳に追加

電農やっちゃ場２０４では、生産農家２０１と購入業者２０６が価格等の条件を出し合い、条件が一致したものについて契約を順次成立させていく。 - 特許庁

On the basis of present price differentials among TCPA products of respective grades, recrystallization refinement is likely to push up costs by some 25-40% for a single refinement process. 例文帳に追加

これらの再結晶精製にかかるコストは、現状のそれぞれのグレードの商品価格差から、未精製品に対して、１回の精製で約 25～40％のコスト上昇と考えられる。 - 経済産業省

Among small and medium manufacturers (SMMs), there is a conspicuous improvement in business conditions in material industries such as the iron/steel and non-ferrous metal industries, in which steep rises in the price of materials can be passed on comparatively easily through rises in product prices. Business conditions are also recovering among general machinery and transport machinery manufacturers, which benefit from the growth in foreign demand and capital investments that have been the main engines of growth during the present recovery.例文帳に追加

また、今回の回復局面で牽引役を果たしている外需や設備投資需要の恩恵を被る一般機械、輸送用機械等も業況が改善している。 - 経済産業省

Of particular note, a crude oil price spike and a decline in construction starts after implementation of an amended Building Standards Law have had a major impact on the earnings of SMEs, deteriorating their business conditions for the present.例文帳に追加

とりわけ、2007年度における原油価格の高騰や改正建築基準法の施行後の建築着工件数の減少は、中小企業の収益に大きな影響を与え、足下では中小企業の業況が悪化してきている。 - 経済産業省

With weaker domestic economic environment represented by lower levels of the employment and income, the price increase rate remained low with a tendency of deflation or disinflation ever present.例文帳に追加

また、雇用・所得環境の改善も顕著でないといった国内経済の弱さもあり、消費者物価指数の上昇率が低く、デフレないしディスインフレ傾向がみられた。 - 経済産業省

A consumer terminal 3a (3b, 3c, ...) obtains from a recommend server 2, article information containing environmental load information, energy saving performance information, and price information and compares the present commodity in use with the new commodity of purchase candidate in superiority with respect to environmental load including carbon-dioxide emission, energy saving performance, and price and determines the propriety of replacement by purchase of the commodity.例文帳に追加

消費者端末３ａ（３ｂ，３ｃ，…）は、レコメンドサーバ２から、環境負荷情報、省エネルギ性能情報、及び価格情報を含む物品情報を取得し、使用中の現商品と購入候補の新商品とについて、二酸化炭素排出量を含む環境負荷、省エネルギ性能、及び価格に関する優位性を比較し、商品の買換えの適否を判定する。 - 特許庁

The present invention has a feature that a drawer type rail or a pin is provided at the lower part of an existing price card holder to protect the distal end portion of a double hook of the hook for displaying goods, and the price card has a structure that it can be mounted on double and single hooks by inserting or integrating a safety protector in the rail or pin.例文帳に追加

陳列用商品掛け具のダブルフックの先端部を保護するために、従来のプライスカードホルダーの下部に引出し式のレール又はピンを設け、該その中に安全プロテクターを挿入又は差し込み合体させたこととダブルフックおよびシングルフックにも取付け可能な構造にしたことを特徴とする。 - 特許庁

When the stores selling the prearranged purchase merchandise are retrieved, price by days information after the present date of the prearranged purchase merchandise of respective stores selling the prearranged purchase merchandise is acquired on the basis of data of the price by stores database 16 and transmitted to the user terminal 3 of the inquiry request transmission source.例文帳に追加

購入予定商品を販売している店舗が検索されると、店舗別価格データベース１６のデータに基づいて購入予定商品を販売している各店舗それぞれの当該購入予定商品の本日以降の日別価格情報を取得し、問合せ要求送信元のユーザ端末３に送信する。 - 特許庁

The value management apparatus includes a storage part for storing the acquisition date and acquisition price of each constitutional element according to the identification information and a value calculation part for calculating the present property value of the constitutional element on the basis of the acquisition date and acquisition price of the constitutional element according to the identification information read out from the IC tag or the like.例文帳に追加

この価値管理装置は、識別情報に対応づけて、構成要素の取得年月日及び取得価額を記憶する記憶部と、ＩＣタグ等から読み取った識別情報に対応する構成要素の取得年月日及び取得価額に基づいて、その構成要素の現在の資産価値を算出する価値算出部とを有する。 - 特許庁

The POS system acquires discount information for discounting the sales price of the merchandise in accordance with the date of manufacture of the merchandise, an expiration date and an elapsed time from the date of manufacture within the term of the expiration date from the barcode read by the barcode reader and calculates a discounted sales price of the merchandise at the present date and hour on the basis of the discount information.例文帳に追加

ＰＯＳシステムは、バーコードリーダによって読み取られたバーコードから、商品の製造年月日、賞味期限およびこの賞味期限の期間内において、製造年月日からの経過期間に応じて商品の販売価格を値引きするための値引き情報を取得し、値引き情報に基づいて、現在の日時における商品の値引き後の販売価格を算出する。 - 特許庁

In the background of income reduction, even though the Japanese company recognize that advantage of the business in the emerging countries is high-performance and high quality, but the weak point is the price reduction (Figure3-1-2-13), one of the reasons is that Japanese companies have continued to realize the price reduction while maintaining functionality and good quality of the products about development of products for the market development in emerging countries, from the time extending before the financial crisis until the present time.例文帳に追加

収益低下の背景としては、我が国企業が新興国における事業の強みとしては高機能・高品質化、弱みとしては低価格化であると認識しているにもかかわらず（第3-1-2-13 図）、新興国市場開拓に向けた製品開発について、金融危機前から現在まで、機能・品質を保ちつつ、低価格化を実現しようとしていたことが一因として考えられる。 - 経済産業省

To present vehicles which are to be stocked and sold and also to present whether each vehicle is to be sold at an early stage and whether the storefront display price of each vehicle is to be changed by formulating the most efficient sales configuration and inventory configuration for each vehicle dealer, and taking into consideration an inventory conditions for lapse of each prescribed term.例文帳に追加

車両販売店ごとに最も効率の良い販売構成、在庫構成を策定し、所定期間経過ごとの在庫状態を勘案して仕入れ及び販売すべき車両を提示すると共に各車両ごとに早期に販売すべき車両であるか店頭表示価格を変更すべき車両であるかを提示すること。 - 特許庁

In the cost factor management system 10, the cost factors divided into a first order to n-th order cost factor groups are stored in the system 10 chronologically from the past to the present, and the plurality of hierarchical structure databases can be constructed in which the cost price factors are related each other as groups by using the cost factors stored in the past though the present.例文帳に追加

原価要素管理システム１０では、第１次〜第ｎ次原価要素群に区分された原価要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶され、過去から現在までに記憶した原価要素を用いて原価要素どうしが系列的に関連する複数の階層構造データベースを構築可能である。 - 特許庁

However, some consumers are questioning about the present price system of sake in which small bottled sake is comparatively much more expensive than 1.8 liter bottles and the way of displaying the small bottles at convenience stores and others whether they can be kept at suitable temperature. 例文帳に追加

しかし消費者の側からは、小瓶になるとかなりの割高になる現在の日本酒の価格体系や、小瓶を並べているコンビニエンスストアなどの陳列方法が果たして日本酒の販売に適切な温度管理なのかといった疑問が寄せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, I believe that in the medium term, the stock price of a listed company will ultimately reflect the business performance of the issuing company and its future prospect, more specifically the present value of future cash flow to be obtained through the ownership of the stock. 例文帳に追加

一般論でお答えすると、株価というのは中期的には株式を発行している上場企業の業績の実績及び将来見通し、より具体的には当該株式を保有することによって得られる将来キャッシュフローの現在価値に収斂（しゅうれん）するということだろうと思います。 - 金融庁

I would like to ask you about Japan’s stock market. Yesterday, the Nikkei Average hit a new high for this year, and a bullish sentiment about the future course of the economy is apparently arising. How do you view the current stock price level and the present economic condition? 例文帳に追加

日本の株式市場について伺いたいんですが、昨日、日経平均が年初来の高値を付けているんですけれども、景気の先行きに多少明るい見方も出てきているようなんですが、現在の株価水準と景気の現状について大臣のご認識を改めて伺いたいんですけれども・・・。 - 金融庁

Furthermore, the operation information is provided to collect response charges as the price thereof and the collected response charges are returned to the viewer contributed to operation information collection, thereby promoting the utilization of the transmission/reception system related to the present invention.例文帳に追加

また、動作情報を提供することにより対価としてレスポンス料を徴収し、徴収したレスポンス料を動作情報収集に貢献した視聴者等に還付することにより本発明にかかる送受信システムの利用促進を図ることができる。 - 特許庁

In addition, the present invention provides the electronic payment method using the device and performs transactions by inserting the RFID reader/writer into an SD interface slot of an electronic terminal and reading a merchandise price recorded in the RF tag.例文帳に追加

この他、本発明はその装置を利用した電子決済方法を提供し、この電波方式認識読取・書き込み装置を電子端末装置のSDインタフェース・スロットに挿入して、RFタグに記録された商品価格を読取ることにより、取引を行う。 - 特許庁

To present delivery schedule information including a price and a delivery date to each purchasing party of purchase object merchandise and to complete a transaction between companies relating to the purchase object merchandise as well simultaneously with the reception of an order from the purchaser.例文帳に追加

購入対象商品の購入先毎に、価格と配達日を含む納品予定情報が提示され、更に、該購入者からの注文の受付と同時に、当該購入対象商品に関係する企業間の取引も完了することを目的とする。 - 特許庁

Since it is verified whether or not log-in is performed by the use of already distributed key information, whether or not a price is debited from a transaction account allowing electronic settlement, and whether or not a fact that an illegal act or the like is performed in the past is present, a trouble such as money non-payment is remarkably reduced.例文帳に追加

さらに、配信済みの鍵情報を用いてログインしたか、電子決済の可能な取引口座から代金引落としが可能か、過去に不正行為等を行った事実が存在するかを検証するので、金銭未払い等のトラブルを格段に低減する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal apparatus having abnormality notifying function, capable effectively of utilizing the maximum capacity of a memory for storing data of a set route and the present position, capable of reducing verbosity in memory storage, and capable of reducing an apparatus price by bringing the memory capacity into a required minimum.例文帳に追加

設定経路と現在位置のデータを格納するメモリの有する最大容量を有効に活用できるようにし、メモリ格納の冗長性を少なくし、これと共にメモリ容量を必要最小限の値にして装置価格を低減させることが出来る異常報知機能付き移動端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for on-line mall article purchase condition analysis which analyze price conditions of articles and various purchase conditions that shopping customers are interested in when having shopping and present them to the shopping customers.例文帳に追加

商品の価格条件のほか、買い物客が商品を購買する場合に関心をもつ各種の購買条件も分析して、買い物客に提示するオンラインモールに掲げられた商品購買条件分析装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the buying or selling order of a stock and the present stock price information are inputted almost in real time and the virtual transaction is successively executed by the pseudo transaction server 12, a user can simulate the stock dealing in almost similar manner to a real stock dealing.例文帳に追加

本発明によれば、株の買い注文あるいは売り注文及び株の現値情報をほぼリアルタイムで入力し、疑似取引サーバ１２によって順次仮想取引が実行されるので、利用者は実際の株取引とほぼ同様の株取引のシミュレーションが可能となる。 - 特許庁

To present a charge having high customer's satisfaction by quantifying a program to be generated by the number of pictures of the program to be generated and estimating cost-effectiveness between program generation action which is an original purpose of a program generation system and the product price of the program generation system itself.例文帳に追加

生成されるプログラムの画面数により生成されるプログラムを定量化してプログラム生成システム本来の目的であるプログラム生成行為とプログラム生成システム自身のプロダクト価格との費用対効果を計り、顧客納得性のある料金を提示すること。 - 特許庁

To swiftly and easily calculate and present a highly accurate estimated value from a selling price of each agent by storing selling prices and estimated values per each agent, dynamically updating a correction value and using the correction value in regard to an evaluation program and a property evaluation method for evaluating property.例文帳に追加

本発明は、物件を評価する評価プログラムおよび物件評価方法に関し、業者毎に販売価格と評価価格を蓄積して補正値を動的に更新し、当該補正値を用いて業者毎の販売価格から精度の高い評価価格を迅速かつ簡易に算出して提示することを目的とする。 - 特許庁

In the management of the point addition according to a purchase commodity price and the point subtraction by use of the present point performed when the consumer 110 purchases a commodity on the seller 120, a management means 130a manages the point every consumer.例文帳に追加

販売側１２０で消費者１１０が商品購入する際に、購入商品価格に応じたポイント加算及び現ポイント利用によるポイント減算を管理するにあたって、管理手段１３０ａは、消費者毎のポイントを管理する。 - 特許庁

A necessary foodstuff table 15, a work table 16 and a dish-based selling price table 17 can present the customer with a new menu of the dishes rearranged from the desired menu and also a shopping list of the foodstuff necessary for the dishes.例文帳に追加

また、必要食材テーブル１５、ワークテーブル１６、及び献立別売価テーブル１７により、希望献立メニューの各献立を並び替えた新たな献立メニューを、各献立に必要な食材の買い物リストとともに顧客に提示できる。 - 特許庁

In the electronic shelf tag, electronic shelf tag system server, electronic shelf tag system and electronic shelf tag display method of the present invention, for a commodity placed in a commodity shelf position attached with the electronic shelf tag 100, a size-based stock quantity can be displayed with commodity detailed information such as the commodity name or price thereof.例文帳に追加

本発明の電子棚札、電子棚札システムサーバ、電子棚札システム及び電子棚札表示方法は、該電子棚札１００が取り付けられた商品棚位置に置かれている商品の商品名や価格などの商品詳細情報とともに、サイズ毎の在庫数を表示可能に構成されている。 - 特許庁

The sharp fall in crude oil prices retarded transfer of incomes to oil producing countries and, on the other hand, brought about positive effects including price down and reduction in burdens on household finances, among others. However, the macro economy is worsening due to the global recession at the present time. So, it is difficult to have a real feeling of such positive effects.例文帳に追加

原油価格下落は、産油国への所得移転が抑制され、また物価下落、家計負担軽減などプラスの影響をもたらしたが、現下の世界的な景気後退によりマクロ経済が悪化しており、プラスの影響を実感しにくい状況。 - 経済産業省

Further, as with the Tankan, the Survey on SME Business Conditions As business conditions among SMEs worsened due to the rapid increase of crude oil price, SMEs' finances weakened from fiscal 2007 on Sources: MOF, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly; SME Agency and SMRJ, Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ shows the trend toward a strengthening sense of labor shortage at SMEs and small enterprises since 2002, but a pause is also seen at present in the employment crunch例文帳に追加

また、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を見ても、「短観」と同様に2002年から中規模企業と小規模企業のいずれも雇用の不足感が強まる傾向が見られるが、足下では雇用の逼迫に一服感が見られる。 - 経済産業省

An order receiving device calculates points from a present unit price of each commodity to be purchased by an order received from a terminal and a point return rate, generates a point code expressing the points in each commodity to be purchased and prints out the point code on a slip 50 together with details of each commodity to be purchased.例文帳に追加

注文受付装置は、端末から受け付けた注文により購入対象とされた商品毎に、その商品の現在の単価とポイント還元率とからポイントを算出し、このポイントを表すポイントコードを購入対象とされた商品毎に生成して、購入対象とされた各商品の明細とともに伝票５０に印字する。 - 特許庁

An asset operation management system 1 comprises a virtualization part 1A for virtualizing financial instruments F1 to F4 as virtual financial instruments, an asset valuation part 1C for valuating the virtual financial instruments according to present price and the like, an automatic liquidation service part 1C, a periodic liquidation service part 1D, and a distributed purchase service part 1E.例文帳に追加

資産運用管理システム１は、金融商品Ｆ１〜Ｆ４を仮想金融商品として仮想化する仮想化部１Ａと、現在価格等に基づいて仮想金融商品を評価する資産評価部１Ｃと、自動換金サービス部１Ｃと、定期換金サービス部１Ｄと、分散購入サービス部１Ｅとを備える。 - 特許庁

To provide a marketing data collecting system, with which even in the case of the article of a small price handled by an automatic vending machine or the like, a present can be returned to a purchaser t by easily accumulating points for each purchaser corresponding to the purchased article and marketing data for each individual can be easily collected.例文帳に追加

自動販売機等で取り扱う小額な商品でも、購入した商品に応じて購入者ごとに容易にポイントを累積して購入者にプレゼント還元することができるとともに、個人ごとのマーケティングデータを容易に収集することができるマーケティングデータ収集システムの提供を目的とする。 - 特許庁