「price trends」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let us therefore look at current price trends from the point of view of the corporate goods price index2) and the consumer price index. 例文帳に追加

ここで、足元の物価の推移を企業物価指数2、消費者物価指数3の両面から見てみよう。 - 経済産業省

(2) Major energy price trends(i) Crude oil: The futures market has expanded.例文帳に追加

(2) 主要エネルギー価格等の動向① 原油：先物市場が拡大。 - 経済産業省

Fig. 1-1-29 [1] Trends in ability of large enterprises to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI)例文帳に追加

第1-1-29図〔1〕大企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移 - 経済産業省

Fig. 1-1-29 [2] Trends in ability of SMEs to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI)例文帳に追加

第1-1-29図〔2〕中小企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移 - 経済産業省

First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends.例文帳に追加

まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。 - 経済産業省

Fig. 1-1-30 Trends in effects of crude oil price increase on SMEs' profits例文帳に追加

第1-1-30図　原油価格上昇による中小企業の収益への影響の推移 - 経済産業省

Figure 10 Trends in Level of Contribution to Increase Rate of Consumer Price Index by Goods/service Group例文帳に追加

第10図　消費者物価上昇率に対する財・サービス分類別寄与度の推移 - 厚生労働省

Using the Consumer Price Index produced by MIC to examine trends in the price of consumer-oriented services shows that the Service Price Index has generally remained at the same levels since 1998例文帳に追加

総務省「消費者物価指数」に基づき対消費者向けサービスの価格の動向を見てみると、サービス指数は1998年以降、おおむね横ばいで推移している。 - 経済産業省

To provide a financial market trend display system which enables even an individual investor to easily grasp past financial market trends and future financial marker trends and market price fluctuations.例文帳に追加

過去の金融市場動向および将来の金融市場動向・相場変動を、個人投資家であっても容易に把握可能な金融市場動向表示システムを提供する。 - 特許庁

Changes in the business environment contribute to disinflation trends to some extent, which is to say, both import growth and the increasing international business activities appear to be having an impact on price trends in some sectors.例文帳に追加

ディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係については、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えていることが見てとれる。 - 経済産業省

Trends in trade price index by country are shown in Figure 2.3.7 and the index calculated by category is shown in Table 2.3.8.例文帳に追加

国別の貿易単価指数の動向を第2-3-7図に、更に分類別に算出した指数を第2-3-8表に示す。 - 経済産業省

Clearly, trends in imports and international business activities affect price development in some sectors.例文帳に追加

このように、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えている。 - 経済産業省

In recent years, world economic price trends are expressed as “upstream inflation and downstream deflation (or disinflation).”例文帳に追加

近年の世界経済における物価動向は、「川上インフレ・川下デフレ（もしくはディスインフレ）」と表現されている。 - 経済産業省

Examining price trends, many advanced economies continued balance sheet adjustment in 2010, which is being affected by such factors as the collapsing real estate prices.例文帳に追加

物価動向については、2010年、多くの先進国では、不動産価格の低迷等を背景に家計のバランスシート調整が続いた。 - 経済産業省

This indicates that there are factors other than trends of R&D investment and tangible assets that influence the corporate performance (in this case, the share price).例文帳に追加

このことは、R&Dへの投資や有形資産の動向以外でも企業パフォーマンス（この場合は株価）に影響を与える要素があることを示唆している。 - 経済産業省

Furthermore, using the Corporate Service Price Index and Corporate Goods Price Index, produced by the BOJ, to examine trends in the cost of business-oriented services shows that while the Corporate Goods Price Index has been steadily increasing since the economic recovery in 2002, the Corporate Service Price Index has remained relatively flat例文帳に追加

また、日本銀行「企業向けサービス価格指数」及び「企業物価指数」に基づき対事業所向けサービスの価格の動向を見てみると、企業物価指数は2002年の景気回復局面以降において徐々に上昇しているのに対し、企業向けサービス価格指数についてはおおむね横ばいである。 - 経済産業省

Fig. 2-2-5 depicts trends in the Urban Land Price Index and mortgage loans by domestic banks, and from this it can be seen that outstanding mortgage lending is declining in tandem with the decline in the Urban Land Price Index.例文帳に追加

第2-2-5図は市街地価格指数と国内銀行の不動産担保等貸出の残高の推移を表したものである。これを見ると市街地価格指数の下落とともに不動産担保等貸出しも減少していることが分かる。 - 経済産業省

An examination of trends in the Urban Land Price Index and outstanding lending to SMEs by private financial institutions (Fig. 2-2-6) reveals a similar trend in lending to SMEs and the Urban Land Price Index.例文帳に追加

さらに、第2-2-6図より市街地価格指数と民間金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を見ても、中小企業向け貸出残高と市街地価格指数にも同じ動きが見られる。 - 経済産業省

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index.例文帳に追加

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。 - 経済産業省

Trends in crude oil prices indicate that they are experiencing an upturn since hitting bottom in the end of 2001. In particular, the West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures price rose to US$55 a barrel in October 2004, which is equivalent to a 70% price hike since February when crude oil was valued at a low US$32 a barrel.例文帳に追加

原油価格の推移を見ると、2001年末を底に上昇に転じており、特に、WTI原油先物価格については、2004年10月、１バレル55ドル台にまで高騰し、２月につけた32ドル台の安値から７割もの高騰を見せた。 - 経済産業省

Examining the methods for determining the price of consumer-oriented services shows that in addition to decisions made based on market prices, there is a higher proportion of enterprises that determine price based on cost calculations or on competitors' trends例文帳に追加

対消費者向けサービスの価格の決定方法について見てみると、市場価格を参考に決定するほか、コスト計算に基づき決定したり、競合他社の動向で決定する企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

The price of business-oriented services differs from the price of consumer-oriented services in that it is affected not only by the market environment and business trends, but also significantly affected by the relationships with business partners and the industry.例文帳に追加

対事業所向けサービスの価格は、対消費者向けサービスの価格と異なり、市場環境や景気の動向だけでなく、取引先や業界との関係に大きく影響を受けていることがうかがえる。 - 経済産業省

To immediately provide information on a store which sells an commodity that a consumer requests in an area convenient for purchase, its over-the- counter selling price, and a discount price together with pieces of comparison information and selling price trends of plural stores by using an information terminal and an information network.例文帳に追加

消費者の要求する商品を、購入に利便性の良い地域内で販売している店舗と、その店頭販売価格、及び特売価格情報を複数店舖の比較情報と販売価格動向ともに、情報端末及び情報回線網を用い即座に提供する。 - 特許庁

Based on a stock price DB 141 stored in an HDD 14, the server calculates a stock price trend of each issue in each analysis period, and creates pattern classification information which classifies the calculated stock price trends of a plurality of the issues into a plurality of patterns for each analysis period.例文帳に追加

次に、ＨＤＤ１４に記憶した株価ＤＢ１４１に基づいて、各解析期間における各銘柄の株価トレンドを算出し、算出した複数の銘柄の株価トレンドを複数のパターンに分類したパターン分類情報を解析期間ごとに作成する。 - 特許庁

Although the price of consumer-oriented services is affected by such factors as the market environment and business trends, as a measure to reflect the quality and value of services in the price, it is necessary to have mechanisms in place to adequately transmit information to the customer so that they can correctly evaluate the quality and value of said service.例文帳に追加

対消費者向けサービスの価格は、市場環境や景気動向等に左右される面はあるものの、サービスの品質や価値を価格へ反映させていく取組としては、その品質や価値が正当に評価されるよう顧客へ適切な情報を伝える取組が必要である。 - 経済産業省

There are various views on price trends and this does not mean that concerns related to the tight supply and demand in emerging countries and flow of funds out of financial markets can be said to be the only causes. However, the price of resources and food is fluctuating erratically and is in an upward trend.例文帳に追加

価格動向については様々な見方があり、必ずしも、新興国における需要逼迫への懸念や金融市場からの資金の流入のみが、原因であるとは言えない状況であるが、資源・食料価格は乱高下し、かつ上昇傾向にある。 - 経済産業省

Due to the recent rise in prices, the WTI price, an international price index for oil, has tended to reflect the movement in OPEC oil production, and one possible outlook is that OPEC production trends will further impact global oil prices.例文帳に追加

近年の原油価格高騰により、国際的な原油の価格指標となっているWTI価格が、OPEC諸国の原油生産の動向に反応した値動きを見せる傾向もあり、今後OPEC諸国の生産動向が世界全体の原油価格に与える影響が更に高まる可能性もある。 - 経済産業省

A clothing style, in which timely fashion trends are adopted ahead of the times, yet provided at a low price as real clothes which can be worn every day. 例文帳に追加

その時点でのファッショントレンドの内容をいち早く取り込みながらも、普通に着用できるリアルクローズとして低価格で提供する業態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will strengthen the producer-consumer dialogue to improve our understanding of market fundamentals, including supply and demand trends, and price volatility, and note the work of the IEF experts group. 例文帳に追加

我々は、需給トレンド、価格変動を含む市場のファンダメンタルズに関する我々の理解を向上するため、対話を強化するとともに、IEF専門家グループによる作業に留意する。 - 財務省

Fig. 1-1-13 shows the price trends for metals such as steel, aluminum and copper. Prices hiked throughout 2007 to 2008, but have come down to the pre-hike levels around the end of 2008.例文帳に追加

また、第1-1-13図は、鉄鋼、アルミ、銅等の金属価格の推移を示したものであるが、2007年から2008年にかけて高騰した後、2008年末頃には高騰以前の水準に戻ってきている。 - 経済産業省

If we look at the trends in U.S. price index, we can see that in the end of 2001, when the Reuters-CRB futures index and raw materials index reversed course at around the same time, so did intermediate materials after a short time. In mid-2002, we can see that year-on-year prices were in positive territory.例文帳に追加

米国における物価指数の動向を見ると、2001年末にCRB先物指数と原材料指数がほぼ同時期に反転すると、間をおかず中間財指数も反転し、2002年年央には前年比でプラスに転じていたことが分かる。 - 経済産業省

As the euro zone economy achieved moderate recovery in 2010, the commodity prices trends were changing stably, but price hike pressure gradually rose after the end of 2010.例文帳に追加

ユーロ圏経済が緩やかな回復を遂げる中、2010年は物価の動向も安定的に推移してきたが、2010年末以降は物価上昇圧力が徐々に高まりを見せた。 - 経済産業省

Export trends generally depend on the domestic and external income gap and relative price of domestic and foreign goods (real exchange rate level), but the estimation results that showed the increase in foreign dependency rate strongly reflect the gap between Japan’s economic growth rate and that of the world economy.例文帳に追加

輸出の動向は一般に、内外の所得の差及び国内財と国外財の相対価格（実質為替レートの水準）に依存するが、対外依存度の上昇という試算結果は、世界経済との経済成長率格差を強く反映した結果である。 - 経済産業省

As we have observed up to the previous section, the progress of globalization and IT over the past several decades has brought about macroeconomic stability (“Great Moderation”), including trends toward declining short-term volatility in GDP growth rates and low-level price stability (disinflation).例文帳に追加

前節までで見てきたように、ここ数十年間におけるグローバル化・IT化の進展は、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向や物価の低位安定化の傾向（ディスインフレ）等、マクロ経済の安定（「グレート・モデレーション」）をもたらしてきた。 - 経済産業省

*Based on worldwide and Japanese development trends, the needs of society and the market, concretely explain the advantages (performance, price, CO2 reduction effect, improvement in safety, etc.) and to what industry and field they will contribute when they are achieved. 例文帳に追加

※従来の技術・製品との比較における優位性（性能・価格・ＣＯ２削減効果、安全性向上など）、実現した場合にどのような産業・分野に貢献することになるのかなどにつき、世界的及び日本国内での開発動向や社会的ニーズ・市場ニーズ等を踏まえて具体的に記載すること。 - 経済産業省

It has been observed that changes in micro competition environments have a certain degree of effect on price trends.例文帳に追加

上記のように物価動向には、ミクロの競争環境の変化が一定程度影響を与えていることが観察されるが、競争状況の変化が企業の価格設定行動に与える影響については、企業に対するアンケート調査からも見ることができる。 - 経済産業省

Since the end of 2001, international commodity markets are experiencing an upturn in the background of the world economic recovery, and beginning in 2004, commodity markets are posting an even greater upturn. In particular, the price of crude oil remained high in 2004. In light of the large impact that crude oil prices have on the world economy, their trends are being closely watched.例文帳に追加

2001年末以降、世界経済の回復基調を背景として国際商品市況は上昇に転じ、2004年に入ると一層その騰勢を強めた。特に2004年には原油価格が高水準で推移し、世界経済へ与え得る影響の大きさから、その動向に注目が集まっている。 - 経済産業省

(Price Trends)During 2004, domestic corporate goods prices increased for the first time in seven years, while consumer prices remained at the same level as in 2003. With the exception of perishable food, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall.例文帳に追加

（物価の動向）2004年の物価は、国内企業物価が７年ぶりの前年比上昇となった。 また、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合でみると前年比で小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。 - 厚生労働省

A comparison of trends in ordinary profits and whether or not commodity prices are set at the level demanded by customers shows that a higher proportion of enterprises that price their products based on costs have rising ordinary profits (Fig. 2-1-66). In this case, it is necessary for enterprises to seek out customers that will purchase their products at the price that they themselves desire.例文帳に追加

実際、商品価格の設定を顧客の要求水準に合わせるか否かと経常利益額の増減傾向を比較すると、「原価に基づいた価格で販売している」企業の方が経常利益を増加させている割合が高く（第2-1-66図）、このような場合には、むしろ自社の希望する価格で購入してくれる顧客を探していく必要がある。 - 経済産業省

Loss of differentiation leads to commodification, rendering it impossible to maintain initial selling prices. If we look at actual price trends after the launch of new products according to type of differentiation, we find that only around one in two enterprises is able to maintain prices in the two to three years after launch (Fig. 2-1-65), and the scale of the decline in prices of new products is especially marked in the case that differentiation was achieved by lowering prices.例文帳に追加

差別性が失われるとコモデティ化し、販売当初の価格を維持できないこともある。実際、新製品の差別化の内容別に新製品の販売開始後の価格動向をみると、販売してから2～3年後にも価格を維持できている企業はおおむね5割程度でしかない（第2-1-65図）。とりわけ、低価格化による差別化を行った新製品の価格下落幅は大きい。 - 経済産業省

However, it is difficult to predict the ultimate loss at this point in time given, among other things, that (i) there are no precise statistics for measuring the scale of and the estimated losses from subprime mortgage-related products; (ii) the amount of losses from subprime mortgage-related products fluctuate significantly depending on such things as the valuation method; and (iii) the losses incurred in the actual settlement process, including the auctioning of homes pledged as collaterals for subprime mortgages, are expected to be impacted significantly by future price trends in the U.S. housing market. It is therefore necessary to continue to monitor the situation closely, paying careful attention to the trends in the U.S. housing market, which is the source of the subprime mortgage problem, and the situation of the securitization market, as well as the various risk scenarios in the markets. 例文帳に追加

しかしながら、（ⅰ）そもそもサブプライムローン関連商品の規模や損失見込みを計る正確な統計が存在しないこと、（ⅱ）評価手法等により、サブプライムローン関連商品の損失額はかなり増減し得ること、（ⅲ）サブプライムローンの担保となる住宅を競売にかけるなど、実際の清算の際に生じる損失は今後の米国住宅市場の価格動向等によって強い影響を受けることが予想されること、などから、現時点において、最終的な損失規模を見通すことは困難であり、引き続きサブプライムローン問題の震源地である米国住宅市場の動向、証券化市場の状況を注視するとともに、市場における様々なリスクシナリオにも留意しながら、油断することなく状況を見守っていく必要がある。 - 金融庁

However, by developing evaluation scales in areas equivalent to the second strata of Figure 2.4.1, it is possible for modalities for competition to evolve. This evolution is achieved, for example, by promoting enhancements for value creation not limited to corporate price competition and by opening a path to regional revitalization that is based on regional cyclical analysis, and in so doing enables the quality of human resources to be improved in a way that more accurately reflects future market trends for the individual.例文帳に追加

しかしながら、第2-4-1図の第二層に相当するような分野についての評価尺度を整備していくことで、例えば企業が価格競争に限られない価値創造力強化に向かうことを促すとともに、地域においては経済循環構造分析に根ざしつつもその個性を活かした地域再生の道を開き、個人としては市場の将来動向をより的確に反映した上で人材の質を高めることができるといった形で、競争軸の進化を実現できる。 - 経済産業省

5. We discussed concerns about consequences of potential excessive commodity price volatility and asked our deputies to work with international organizations and to report back to us on the underlying drivers and the challenges posed by these trends for both consumers and producers and consider possible actions. Keeping in mind the impact of this volatility on food security, we reiterated the need for long-term investment in the agricultural sector in developing countries. We welcomed the interim report by the IEF, IEA and OPEC to improve the quality, timeliness and reliability of the Joint Organization Data Initiative Oil (JODI oil) and call for further work on strategies to implement these recommendations to be detailed in their final report. Building on the Riyadh symposium held on January 24th, we encourage the IEF to provide concrete strategies to improve the producer-consumer dialogue at its next meeting on February 22nd 2011. Following our Leaders' request, we call on the IMF and IEF, as well as IEA, GECF and OPEC, to develop by October 2011 concrete recommendations to extend the G20's work on oil price volatility to gas and coal. We look forward to discussing at our next meeting the report of IEF, IEA, OPEC and IOSCO on price reporting agencies as well as the interim report on food security currently being undertaken by the relevant international organizations, and IOSCO's recommendations, and the FSB's consideration of next steps, on regulation and supervision of commodity derivatives markets notably to strengthen transparency and address market abuses. 例文帳に追加

5. 我々は、一次産品価格の潜在的な過度の変動の影響についての懸念を議論し、我々の代理に対し、国際機関と協働して、根底にある動きと、こうした趨勢が消費国と生産国双方に与える課題について我々に報告し、可能性のある対応策の検討を求めた。我々は、この変動が食糧安全保障に与える影響に留意しつつ、途上国の農業セクターへの長期的な投資の必要性を改めて表明した。我々は、石油データイニシアティブ共同機構（JODI oil）の質、適時性及び信頼性を高めるための IEF、IEA 及び OPEC による中間報告を歓迎し、最終報告で詳述されるこれらの提言を実施するための戦略について更に取り組むことを求める。1 月 24 日にリヤドで開催されたシンポジウムに基づき、我々は、IEF が 2011 年 2 月 22 日の次の会合において、産消対話を改善するための具体的な戦略を提供することを奨励する。首脳の要請を受け、我々は、IMF 及びIEF 並びに IEA、GECF 及び OPEC に対し、石油の価格変動に関する G20 の作業をガスと石炭に拡大するための具体的な提言を2011 年 10 月までに策定することを求める。我々は、次回会合において、以下の報告を議論することを期待している：価格報告機関に関する IEF、IEA、OPEC 及び IOSCO の報告、現在関連する国際機関によって作業が行われている食糧安全保障に関する中間報告、及び、特に、透明性を強化し、市場の濫用に対処するための商品デリバティブ市場の規制・監督に関する IOSCO の提言及びFSB の次のステップの検討。 - 財務省