「principal seal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Later she became Naishinosuke (a court lady of the first rank) and when the Emperor Koko died, she played a major role as Reiingubu (a person holding the Emperor's seal) under Naishinokami (Principal Handmaid) FUJIWARA no Yoshiko. 例文帳に追加

そののちに典侍となり尚侍藤原淑子の下で、光孝天皇の死去の際には鈴印供奉の大役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, the first seal layer 25 contains glass as a principal component and a ceramic component of 5 to 40 vol.% as the crystal phase.例文帳に追加

具体的には、第１シール層２５は、ガラスを主成分とし、結晶相としてセラミックス成分を５〜４０体積％含んでいる。 - 特許庁

Thereafter, the semiconductor device is obtained by applying a resin on one principal surface of the aggregate surface to integrally seal and cut the aggregate substrate.例文帳に追加

その後、集合基板の一主面に樹脂を塗布し、一体封止し、集合基板を切断し、半導体装置を得る。 - 特許庁

The supporting member 5 has nearly annular seal supporting parts 3 formed so as to be protruded from the principal surface of the supporting member 5.例文帳に追加

支持部材５は、支持部材５の主表面から突出するように形成された略環状のシール支持部３を有する。 - 特許庁

To provide a seal for poppets exerting excellent sealing properties when a fluoro-rubber is used as a principal ingredient.例文帳に追加

フッ素ゴムを主体成分として用いても優れたシール性を発揮し得るポペット用のシールを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the second seal layer 27 contains glass as a principal component and a ceramic component of 0 to 15 vol.% as the crystal phase.例文帳に追加

一方、第２シール層２７は、ガラスを主成分とし、結晶相としてセラミックス成分を０〜１５体積％含んでいる。 - 特許庁

To enhance cam shaft supporting rigidity in a cam shaft housing without changing an applied position of a seal member to a cylinder head unit incorporated integrally with a cylinder head principal body and the cam shaft housing while applying the seal member to parts of mating faces of the cylinder head principal body and cam shaft housing.例文帳に追加

シリンダヘッド本体とカムシャフトハウジングとの合わせ面のうちの一部にシール材を適用しながらこれらを一体的に組み付けて成るシリンダヘッドユニットに対し、シール材の適用箇所を変更することなしに、カムシャフトハウジングにおけるカムシャフト支持剛性の向上を図る。 - 特許庁

The clutch piston 2 of the present invention includes a piston principal body 5 for axially travelling inside a clutch cylinder 3 by the fluid pressure within a first fluid pressure chamber R1 to operate the clutch, and seal members 6, 7 provided in the inner and outer circumferential ends of the piston principal body 5 to seal a portion between the clutch cylinder 3 and the piston principal body 5.例文帳に追加

本発明のクラッチピストン２は、第一流体圧室Ｒ１内の流体圧力によってクラッチシリンダ３内を軸方向に移動してクラッチを作動させるピストン本体５と、ピストン本体５の内周端及び外周端に設けられクラッチシリンダ３とピストン本体５との間を密封するシール部材６，７とを備えている。 - 特許庁

The body portion 1k has a first seal material 1m arranged on the side of the first principal surface 1a and a second seal material 1n on the side of the backside 1b to cover the opening.例文帳に追加

本体部１ｋの第１主面１ａ側には第１シール材１ｍ、第１裏面１ｂ側には第２シール材１ｎがそれぞれ開口部を被覆するように配置する。 - 特許庁

Case 1 In the case of principal (visiting): driver’s license, health insurance identification card, basic residents’ registration card with a photo, passport, alien registration card, pension booklet, and seal-registration certificate together with a registered seal 例文帳に追加

事例１）本人の場合（来所）：運転免許証、健康保険の被保険者証、写真付き住民基本台帳カード、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、印鑑証明書と実印 - 経済産業省

The metal seal material is a sheet seal material 103 used for a hermetic seal type semiconductor device 100 and is provided with a second region 103b which has a melting point higher than a first region 103a surrounding the second region 103b in a part of a surface of a principal surface.例文帳に追加

本発明にかかる金属シール材は、機密封止型の半導体装置１００に用いられる薄板状のシール材１０３であって、主面の表面の一部に、周囲の第１領域１０３ａより高い融点を有する第２領域１０３ｂを備えたものである。 - 特許庁

The seal members 6, 7 comprise first and third seal lips 6b, 7b provided on a side of a fluid pressure camber R to seal the fluid pressure camber R, and a second and fourth seal lips 6c, 7c provided on a side of an outside space S to seal a portion between the clutch cylinder 3 and the piston principal body 5 on the side of the outside space S.例文帳に追加

シール部材６，７は、流体圧室Ｒ側に設けられ流体圧室Ｒを密封する第一シールリップ６ｂ及び第三シールリップ７ｂを備えているとともに、外側空間Ｓ側に設けられ外側空間Ｓ側においてクラッチシリンダ３とピストン本体５との間を密封する第二シールリップ６ｃ及び第四シールリップ７ｃを備えている。 - 特許庁

One terminal side 5a of each lead 5 is electrically connected with a bonding pad on the principal surface of the semiconductor chip 2 via an Au wire 6 and another terminal side 5c is terminated on the lateral side of the seal 3.例文帳に追加

これらのリード５の一端部側５ａは、Ａｕワイヤ６を介して半導体チップ２の主面のボンディングパッドと電気的に接続されており、他端部側５ｃは、封止体３の側面で終端している。 - 特許庁

The first lead has a first inner lead 17 the top of which is fixed along a long side of the first principal surface of the chip 24, and a first outer lead 18 which is exposed from a long side of the resin seal 40.例文帳に追加

第１リードは先端部がチップ２４の第１主面の長辺に沿って固定された第１インナリード１７、樹脂封止体４０の長辺から露出した第１アウタリード１８を有する。 - 特許庁

A sealing material 4 is applied to or dripped on the outer principal surface of the cover 2, and the sealing material 4 is stuck to the inside surfaces of side walls 11 of the case 1 by its solidification to seal the internal space.例文帳に追加

カバー２の外主面にシール材４が塗布乃至滴下され、その固化によりシール材４はケース１の側壁１１の内側面に接着されて内部空間がシールされる。 - 特許庁

A semiconductor device 42 using the surface mount resin-sealed package in LOC has a rectangular chip 24 which has a bonding 26 on a first principal surface, a resin seal 40 with which the chip 24 is sealed, a first lead, and a second lead.例文帳に追加

ＬＯＣで表面実装形樹脂封止パッケージの半導体装置４２は、第１主面にボンディング２６を有する長方形のチップ２４、チップ２４を封止した樹脂封止体４０、第１リード、第２リードを有する。 - 特許庁

To sufficiently transmit the fastening axial force of a bolt in the peripheral portion to the principal seal surface by continuously opening a coolant jacket to the cylinder block side in the periphery of a single cylinder arrangement zone or in the periphery of a plural cylinder arrangement zone so as to be advantageous for cooling.例文帳に追加

冷却液ジャケットを単気筒配置域まわりや複数気筒の配列域まわりで冷却に有利なように連続してシリンダブロック側に開放し、周辺部でのボルトによる締結軸力が主シール面に十分に伝達できるようにする。 - 特許庁

A gas seal part which prevents two streams of gases supplied to the inner and the outer electrodes from getting mixed includes a portion of the principal plane of the support substrate 10 where no power generation element part A is installed and a minute insulator 40 covering the side end parts of the support substrate 10.例文帳に追加

内側・外側電極にそれぞれ供給される２つのガスの混合を防止するガスシール部が、支持基板１０の主面における発電素子部Ａが設けられていない部分、並びに、支持基板１０の側端部を覆う緻密な絶縁体４０を有する。 - 特許庁

The principal part of the optical/electronic circuit module is constituted by superposing an optical waveguide board 1 on a high-frequency circuit board 2 in nearly parallel, and adhering their peripheries with a sealing agent-cum-adhesive 12 made of an ultraviolet curing resin to seal them.例文帳に追加

光・電子回路モジュールは、光導波路基板１と高周波回路基板２とをほぼ平行に重ね合わせて、周囲を紫外線硬化性樹脂を用いてなる封止材兼接着剤１２で接着するとともに封止して主要部が構成されている。 - 特許庁

(2) A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or by the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfied the Registrar that he is authorized to sign the document and shall bear the seal of the body corporate.例文帳に追加

(2) 法人のために又は法人に代わって署名されていると称する書類は，当該法人の役員若しくは秘書役その他の主要幹部により，又は自己が当該書類に署名する権限を授権されていることを登録官に認めさせるその他の者により署名されていなければならず，かつ，当該法人の印章が付されていなければならない。 - 特許庁

The board 6 for sealing the electronic component is used to air-tightly seal the micro electronic mechanical mechanism 8 of an electronic component 10 including: the semiconductor substrate 7; the micro electronic mechanical mechanism 8 formed on the principal side of the semiconductor substrate 7; and electrodes 9 electrically connected to the micro electronic mechanical mechanism 8.例文帳に追加

本発明に係る電子部品封止用基板６は、半導体基板７と、該半導体基板７の主面に形成される微小電子機械機構８と、該微小電子機械機構８に対して電気的に接続される電極９とを有する電子部品１０の微小電子機械機構８を気密封止するためのものである。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of a partnership shall contain he names of all the partners in full and shall be signed by all the partners or by any partner qualified to sign, stating that he signs on behalf of the partnership, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document; a document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or by the secretary or other principal officer of the body corporate or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document and shall bear the seal of the body corporate; a document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized. 例文帳に追加

組合のために又はその代表として署名されることが意図された文書には、組合員全員の正式名を記載し、組合員全員若しくは資格を有した組合員が組合を代表する旨を述べてこれに署名し、又は文書に署名する権限を有すると登録官が認めた者がこれに署名する。法人のために又はその代表として署名されることが意図された文書には、当該法人の取締役若しくは秘書役又は他の幹部役員、又は文書に署名する権限を有すると登録官が認めた者がこれに署名し、かつ社印を捺印する。団体のために又はその代表として署名されることが意図された文書は、正式な権限があると登録官が認める何人もこれに署名してよい。 - 特許庁

Article 67 The provisions of Part VII, Chapter IV, Section 1 (excluding Article 907) (General provisions) of the Companies Act, and the provisions of Article 1-3 to 5 inclusive (Registry Office, Delegation of Duties, Suspension of Duties, Registrar, Disqualification of Registrar), Article 7 to 15 inclusive (Prohibition of Taking out Registry, etc., Loss and Restoration of Registry, Prevention of Loss of Registry, etc., Delivery, etc. of Certificate of Registered Matters,, Delivery of Document Containing Description of Registered Matters, Inspection of Annexed Documents, Seal Registration Certificate, Certification of Necessary Matters, etc. for Checking Measures to Indicate Preparer of Electromagnetic Record, Fees, Principle of Application by Party Concerned, Registration by Commission), Article 17 to 27 inclusive (Method of Application for Registration, Documents to Be Attached to Written Application, Electromagnetic Record to be Attached to Written Application, Submission of Seal, Reception, Receipt, Order of Registration, Identification by Registrar, Dismissal of Application, Registration After Expiration of Period for Filing Complaint, Modification of Administrative Boundaries, etc., Prohibition of Registration of Same Trade Name at Same Location), Article 31 (Registration of Discharge in Assigning Operation or business), Article 33 (Deletion of Registration of Trade Name), Article 44 to 46 inclusive (Registration of Company Managers, General Rules for Attached Documents), Article 47, paragraphs (1) and (3) (Registration of Incorporation), Article 48 to 55 inclusive (Registration at Location of Branch Offices, Registration of Relocation of Head Office, Registration of Change of Directors, etc., Registration of Change of Persons to Temporarily Carry Out Duties of Accounting Auditor), and Article 132 to 148 inclusive (Correction, Application for Deletion, Deletion Without any Party's Request, Exclusion from Application of Administrative Procedure Act, Exclusion from Application of Act on Access to Information Held by Administrative Organs, Exclusion from Application of Act on Protection of Personal Information Held by Administrative Organs, Application for Examination, Treatment of Cases of Application for Examination, Exclusion from Application from Administrative Appeal Act, Delegation to Ordinance of the Ministry) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a registration regarding a Mutual Company. In this case, the terms "trade name," "business office (or, in a company, head office; hereinafter the same shall apply in this Article)" and "business office pertaining to" in Article 27 of the latter Act shall be deemed to be replaced with "trade name or name," "principal office" and "principal office pertaining to," respectively; the term "shareholders meeting or class shareholders meeting" in Article 46, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting)"; the terms "Article 319, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Companies Act) or Article 370 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (5) of that Act) of the Companies Act" and "shareholders meeting or class shareholder meeting" in Article 46, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 319, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (1) of the Insurance Business Act, or Article 370 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-16 or 180-15 of the Insurance Business Act" and "General Meeting of members", respectively; the term "Article 416, paragraph (4) of the Companies Act" in Article 46, paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "Article 53-30, paragraph (4) of the Insurance Business Act"; and the terms "head office" and "branch offices" in the provisions of Article 48 to 53 inclusive of that Act shall be deemed to be replaced with "principal office" and "secondary offices," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十七条　会社法第七編第四章第一節（第九百七条を除く。）（総則）の規定並びに商業登記法第一条の三から第五条まで（登記所、事務の委任、事務の停止、登記官、登記官の除斥）、第七条から第十五条まで（登記簿等の持出禁止、登記簿の滅失と回復、登記簿等の滅失防止、登記事項証明書の交付等、登記事項の概要を記載した書面の交付、附属書類の閲覧、印鑑証明、電磁的記録の作成者を示す措置の確認に必要な事項等の証明、手数料、当事者申請主義、嘱託による登記）、第十七条から第二十七条まで（登記申請の方式、申請書の添付書面、申請書に添付すべき電磁的記録、印鑑の提出、受付、受領証、登記の順序、登記官による本人確認、申請の却下、提訴期間経過後の登記、行政区画等の変更、同一の所在場所における同一の商号の登記の禁止）、第三十一条（営業又は事業の譲渡の際の免責の登記）、第三十三条（商号の登記の抹消）、第四十四条から第四十六条まで（会社の支配人の登記、添付書面の通則）、第四十七条第一項及び第三項（設立の登記）、第四十八条から第五十五条まで（支店所在地における登記、本店移転の登記、取締役等の変更の登記、一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記）並びに第百三十二条から第百四十八条まで（更正、抹消の申請、職権抹消、行政手続法の適用除外、行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外、審査請求、審査請求事件の処理、行政不服審査法の適用除外、省令への委任）の規定は、相互会社に関する登記について準用する。この場合において、同法第二十七条中「商号」とあるのは「商号又は名称」と、「営業所（会社にあつては、本店。以下この条において同じ。）」とあるのは「主たる事務所」と、「係る営業所」とあるのは「係る主たる事務所」と、同法第四十六条第二項中「株主総会若しくは種類株主総会」とあるのは「社員総会（総代会を設けているときは、総代会）」と、同条第三項中「会社法第三百十九条第一項（同法第三百二十五条において準用する場合を含む。）又は第三百七十条（同法第四百九十条第五項において準用する場合を含む。）」とあるのは「保険業法第四十一条第一項において準用する会社法第三百十九条第一項又は保険業法第五十三条の十六若しくは第百八十条の十五において準用する会社法第三百七十条」と、「株主総会若しくは種類株主総会」とあるのは「社員総会」と、同条第四項中「会社法第四百十六条第四項」とあるのは「保険業法第五十三条の三十第四項」と、同法第四十八条から第五十三条までの規定中「本店」とあるのは「主たる事務所」と、「支店」とあるのは「従たる事務所」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム