| 例文 |
printed documentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1148件
All printed sheets accumulated on the intermediate tray 6 are forcibly discharged to a sheet discharge tray 10 or a sheet outlet 8 by a discharge part 7 when printing for the concerned document and image information is ended and the last printed sheet is accumulated on the intermediate tray 6, or when the elapse time reaches a certain preset time.例文帳に追加
ここで、当該文書・画像情報の印刷が終了して最後の印刷済シートが中間トレイ6に蓄積されたか、あるいは、経過時間がある設定時間に達したときは、中間トレイ6に蓄積されているすべての印刷済シートが排出部7によって強制的にシート排出トレイ10またはシート出口8に排出される。 - 特許庁
When information inputted on a personal computer A is outputted to a print means 43, it is outputted to the print means together with document information inputted with mark information indicative of the central position at the edge of a sheet being printed.例文帳に追加
パーソナルコンピュータAで入力された情報を印刷手段43へ出力する場合、印刷される用紙の縁部中央位置を示す目印情報を入力された文書情報などとともに前記印刷手段へ出力するように構成する。 - 特許庁
Also, this device is constituted so that the print preview image of the page to be printed can be displayed, and that an icon for instructing which binding option is selected for the document including the page can be displayed with the print preview image at the GUI.例文帳に追加
この装置はまた、GUIに、印刷すべきページの印刷プレビュー画像を表示し且つ、印刷プレビュー画像とともに、そのページを含む文書についてどの綴じオプションが選択されているかの指示を与えるアイコンを表示するよう構成されている。 - 特許庁
An operation picture is displayed on the display screen 3a through button operation of the mouse 4 and when printing is indicated in the operation picture, print information corresponding to the document information stored in the memory is transferred to the printer 5 and printed on the recording paper.例文帳に追加
マウス4のボタン操作により表示画面3aに操作画面が表示され、この操作画面上で印刷を指示すると、メモリに記憶された文書情報に対応した印刷情報がプリンタ5に転送されて記録紙に印刷される。 - 特許庁
To provide a data control system unnecessitating an electronizing work of non-electronic data such as documents printed on paper and microfilms, enabling a clear document control and easy to search a storing place for non- electronic data.例文帳に追加
紙に印刷された書類,マイクロフィルム等の非電子化データの電子化作業を不要とし、明確な文書管理が可能であるとともに、非電子化データの保管場所を探索することが容易なデータ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.例文帳に追加
本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁
Thus only sentences in hierarchies of the same level as a hierarchy where a term will be described can be found out in the case that sentences of already generated printed matter data DF or document data DD are to be used when giving a description on the term.例文帳に追加
これにより、ある用語について記述を行う際に、すでに作成した印刷物データDPや文書データDDの文章を流用したい場合など、記述を行いたい階層と同一の階層にある文章のみを探し出すことができる。 - 特許庁
To provide a print controller, a control method and a storage medium in which the time to be elapsed after start of receiving print data before end of print can be shortened in collate print where a plurality of copies of a document having a plurality of pages are to be printed copy by copy.例文帳に追加
複数ページの原稿を複数部印刷する際に1部ずつ印刷するコレート印刷において印刷データの受信開始から印刷終了までの時間を短縮できる印刷制御装置、方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
The means 6c notifies the device 5 performing the instruction that the abnormal data is detected, and also, the means 6d prints confirmation information showing an error content in a part of a document printed by the part 6e.例文帳に追加
通知手段6cは、異常データが検知されたことを、指示を行った編集装置5に通知し、また、確認情報印字手段6dは、印刷機構部6eによって印刷される文書の一部にエラーの内容を示す確認情報を印字する。 - 特許庁
With a means 115 in the apparatus 103, based upon digitized data of the check mark, the original identification mark is restored and based upon the identification mark, the special paper 102 is identified or the document form printed on the special paper 102 is specified.例文帳に追加
装置103内の手段115では,上記チェックマークのデジタル化データに基づいて元の識別マークを復元し,上記識別マークに基づいて,特殊ペーパ102の識別や特殊ペーパ102に印刷された帳票フォームの特定などを行う。 - 特許庁
To provide an image formation device allowing even an inexperienced person to easily reedit, to a desired format, an image of a document printed on paper by adding editing such as two-sided printing or imposition printing thereto and print the image on paper.例文帳に追加
両面印刷や面付け印刷等の編集が加えられて用紙に印刷された原稿の画像を、不慣れな者でも容易に所望の体裁に編集し直して用紙に印刷させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To perform show-through effect corrections which do not depend upon the resolution of a digitally inputted color image by a color image processing method which can correct a show-through effect of a both-side printed color document by using only image information of one side.例文帳に追加
両面印刷されたカラー原稿に対して、片面の画像情報だけを用いて裏写りを補正することが可能なカラー画像処理方法において、デジタル入力されたカラー画像の解像度に依存しない裏写り補正を行う。 - 特許庁
This system is provided with a means for choosing whether transaction details, such as receipts, payments, and transfers, should be described (printed) on a document every transaction or before transaction, or a means for choosing whether the transaction details should be displayed on a screen.例文帳に追加
入金、出金、振込または振替等の取引の明細を、取引の都度または取引の前に予め、帳票へ記載(印字)するか否かを選択できる手段、または、画面に表示するか否かを選択できる手段を備えた構成とする。 - 特許庁
To provide a bar code reader capable of accurately reading out not only a bar code on a reflective document such as a bar code printed on the paper but also a bar code displayed on a display medium reflecting much irradiating light such as a liquid crystal image plane.例文帳に追加
紙に印刷されたバーコードなどの反射原稿のみならず、液晶画面などの照射光の多くを反射してしまうような表示媒体に表示されたバーコードをも、正確に読み取り可能なバーコード読取装置を提供する。 - 特許庁
By printing the monochromatic image and the color image in respectively optimum modes by using a paper re-feedable unit, respectively optimum printed results are obtained even for the document wherein the monochromatic image and the color image coexist by specifying printing once.例文帳に追加
再給紙可能ユニットを用いて、モノクロ画像とカラー画像をそれぞれ最適なモードで印刷することにより、1度の印刷指定でモノクロ画像・カラー画像が混在したドキュメントであっても、おのおので最適な印刷結果を得ることができる。 - 特許庁
A portable terminal is connected to the printed document bag mounted with the interrogation and response function for RF-ID tags, and since connection to a server system is carried out by an automatic recognition result, an operator can positively obtain work instructions.例文帳に追加
このRF−IDタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋には、携帯端末を接続し、自動認識結果により、サーバーシステムに接続するため、作業者は確実に、作業指示を入手することが可能となるものである。 - 特許庁
When a plurality of not-yet-printed secret document data exist while being stored in an HDD, memory management of passwords corresponding to print data is facilitated on the system side and the preservation of secrecy can be enhanced at printout.例文帳に追加
例えば、HDDに格納された印刷未出力の機密文書データが複数存在する場合等、システム側における印刷データに対応したパスワードのメモリ管理が容易となり、印刷出力時における機密性保持を高めることが可能となる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and method for performing copying and printing with high quality even when a device that prints an original in which data of a document or a photograph are printed on a medium such as paper is different from a device for copying and printing the original.例文帳に追加
文書や写真等のデータが紙等の媒体に印刷された原稿を印刷した装置と原稿を複写印刷する装置とが異なる場合であっても高品質で複写印刷が可能な画像形成装置および方法を提供する。 - 特許庁
The multifunctioned machine having a scanner 4 specifies a searching character string previously and if the searching character string is included in scanned document data, a page of a chapter including that character string is detected and printed.例文帳に追加
スキャナ4を有する複合機であり、予め検索文字列を指定し、スキャニングした原稿データの中に上記検索文字列が含まれている場合、当該文字列を含む頁、又は章を検出し、当該頁又は章の印刷を行う構成である。 - 特許庁
Basically, the Kangofu was a long sheet of paper, large in size (82 cm long by 36 cm across), on which the matching seals with letters in red ink and handwritten Chinese kanji numbers (one of which was written in red ink) were printed, and on the other side of the document the type and number of articles for presentation, supplementary cargo, the number of passengers including the chief delegate were listed. 例文帳に追加
基本的には、朱墨の半印がされた文字と、筆記の漢数字(一方は朱:赤で記載)のある大きめの縦長(縦:82cm横:36cm)の紙で、裏面には献上物、数、付帯貨物、正使以下の乗船者数などを記入したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the server 1 judges whether the print data are for a public use or for a user's private use based on the printed document name of the print history, and stores the data (a part of the print history) corresponding to the discriminated print data by discriminating between the public table and the private table.例文帳に追加
そして、サーバ1は、この印刷履歴の印刷文書名に基づいて、印刷データが公用か、私用かを判別し、判別した印刷データに対応するデータ(印刷履歴の一部)を公用テーブルと、私用テーブルと、に分類して記憶する。 - 特許庁
To make updating work efficient by allowing setting information to be normally updated even in the case that a setting item identical to a setting item included in setting information printed on a document is not included in setting information of an image processing apparatus.例文帳に追加
原稿に印刷された設定情報に含まれる設定項目と同一の設定項目を自己の設定情報に有していない場合であっても、正常に設定情報の更新を行うことができ、更新作業の高効率化を図る。 - 特許庁
An address of the URL a user hopes to access is registered on a display panel of a network printer, the data necessary in the HTTP document (for example, only letters are printed) are selected, and downloaded data are converted into a print command for the necessary data.例文帳に追加
ネットワークプリンタの表示パネルで、アクセスしたいURLのアドレスを登録し、さらにHTTP文書の中で必要なデータ(例えば文字のみ印刷)を選択し、ダウンロードしたデータを前述した必要なデータ用の印刷コマンドに変換する。 - 特許庁
When a decision unit 60 decides that the difference between the first and second black rates is equal to or larger than a prescribed value, an information unit 70 informs the user of the fact that when image data are printed on the recording paper, there is a possibility that the characters included in the document are not reproduced.例文帳に追加
判定部60が、前記第1及び第2の黒率の差が規定値以上と判定した場合、報知部70は、画像データを記録紙に印刷したとき、原稿に含まれる文字が再現されない可能性があることを報知する。 - 特許庁
The image formation device for printing a document based on PS data comprises a means for judging that the orientation of a document to be printed based on the PS data is in landscape mode if the orientation of a sheet specified in the PS data is oblong otherwise judging the orientation of a document depending on the rotation angle of each drawing object specified in the PS data.例文帳に追加
PSデータに基づいて文書を印刷する画像形成装置であって、前記PSデータにおいて指定されている用紙の方向が横長のときは、当該PSデータに基づいて印刷される文書の方向はLandscapeであると判定し、前記用紙の方向が横長でないときは、当該PSデータにおいて指定されている各描画オブジェクトの回転角度に応じて前記文書の方向を判定する文書方向判定手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
In a routine task using the HotFolder (a print rule is preliminarily registered, and when document data are input, the document data are printed according to preliminarily registered attributes), when the other person breaks into a time between the print attribute change time of the HotFolder and a document storage time to the HotFolder which can be generated by sharing the HotFolder, it is guessed and warned that any undesired print result can be output.例文帳に追加
HotFolder(印刷ルールを事前に登録し、文書データが投げ込まれた場合に予め登録していた属性に従って印刷する)を利用した定型業務において、HotFolderを共有することで発生し得る、HotFolderのプリント属性変更時刻とHotFolderへの文書格納時刻との間に、他の人が割り込んだ結果、希望しないプリント結果に成り得ることを類推して、警告する。 - 特許庁
The information processor performing a printing request in a specific printer to an external server acquires device information on the printer, generates an image indicating the printing preview of a document to be printed on the basis of the device information and the document and displays the printing preview image on a window of a browser by using plug-in started from an application.例文帳に追加
外部サーバに対して特定の印刷装置における印刷依頼を行う情報処理装置が、前記外部サーバから、前記印刷装置に関するデバイス情報を取得し、取得したデバイス情報と、印刷すべきドキュメントとに基づいて、該ドキュメントの印刷プレビューを示す画像を生成し、アプリケーションから起動されるプラグインを用いて、印刷プレビュー画像を、ブラウザのウインドウ上に表示させる。 - 特許庁
To provide a confidential information print security management system that has a function of, when a user issues a print instruction, examining information to be printed prior to printing at the stage of electronic information to determine whether or not the content is a confidential document, and if recognizing it as a confidential document, disabling the user's print operation until the printing is authorized.例文帳に追加
本発明の課題は、ユーザがプリント指示を出した際に、印刷前に印刷対象情報を電子情報の段階で検査してその内容が機密文書であるか否かを判定し、もし、機密文書であると認められた際には正当な印刷であることを確認するまで、ユーザに印刷動作を実行させない機能を備えた機密情報プリント安全管理システムを提供することにある。 - 特許庁
A computer-implemented method comprises steps of: receiving an application identifier value associated with a printed application; receiving a media size; receiving a machine identifier value associated with a first document processing machine; determining setting instructions for a second document processing machine based on the received application identifier value, media size, and machine identifier value.例文帳に追加
ある実施例では、コンピューターで実施される方法は、印刷書類と関連付けられた書類識別子の値を受信する段階、メディア・サイズを受信する段階、第1の文書処理機器と関連付けられた機器識別子の値を受信する段階、前記受信した書類識別子の値、メディア・サイズ、及び機器識別子の値に基づき、第2の文書処理機器への設定命令を決定する段階、を有する。 - 特許庁
The other copying machine MFP reads the code image printed on the paper to acquire the paper ID from the code image, acquires paper information associated with the paper ID through a network, specifies the electronic document of the printing source using the paper information, and acquires the specified electronic document through the network.例文帳に追加
当該紙を他の複写機MFPにおいて複写する際に、他の複写機MFPは、当該紙に印刷されたコード画像を読み取り、当該コード画像から紙IDを取得し、当該紙IDに対応付けられた紙情報をネットワークを介して取得して、当該紙情報を用いて、印刷元の電子文書を特定し、特定した電子文書をネットワークを介して取得する。 - 特許庁
Voice control parameters for different rule-synthesized voices are inserted arbitrarily into document information and recorded and the document information is converted into two-dimensional symbols and printed by encoder software for two-dimensional symbol conversion; and a reader with a rule-synthesized voice function recognizes different voice control parameters to generate voice in various speaking styles.例文帳に追加
文書情報に複数の異なった規則合成音声用の音声制御パラメータを任意に挿入記録させ、二次元記号変換用のエンコーダソフトにより文書情報を二次元記号に変換して印字させ、規則合成音声機能が付いた読み取り機において複数の異なった音声制御パラメータを認識して種々の発話スタイルにて音声を生成させる。 - 特許庁
When a printing request is made later, the PC 10 sends an electronic document to be printed to the printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information indicative of a printing request, and, upon receiving the tag, the printer 20 prints the stored electronic document to be processed with the tag including the same hash value as the received tag.例文帳に追加
その後、PC10は、印刷要求が指示されると、電子文書を印刷対象電子文書として、ハッシュ値と印刷要求ありの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ20へ送信し、当該プリンタ20は、そのタグのみを受信した時点で、当該タグ内のハッシュ値と同一のハッシュ値を含むタグを付加した記憶済みの処理対象電子文書の印刷処理を行う。 - 特許庁
A scan image processing part 365 determines whether the page size of an electronic document to be printed which corresponds to the page ID acquired from a document management apparatus on the basis of the page ID extracted by an information acquiring part 364 matches the page size of the scan data recognized by the scan page size recognition part 363, and deletes the scan data when they are not coincident with each other.例文帳に追加
スキャン画像処理部365は、情報取得部364が上記抽出された頁IDを基に文書管理装置から取得した該頁IDに対応する印刷元の電子文書の頁サイズと、スキャン頁サイズ認識部363が認識したスキャンデータの頁サイズが一致するか否かを判定し、両方の頁サイズが一致しない場合にスキャンデータを削除する。 - 特許庁
To provide an automatic selection collating device capable of collating a document and selected printed paper for sales promotion automatically without relying on manual work to increase work efficiency and preventing an error in collation when collating the document in which personal information of a receiver who is a consumer is displayed and the printing paper for, for example, sales promotion.例文帳に追加
消費者である受取人の個人情報が表示された帳票と、例えば販売促進用などの印刷紙を丁合する場合に、手作業によらず自動的に帳票と選択された販売促進用などの印刷紙の丁合を行い作業性の効率を高め、更に丁合の間違いを防止することができる自動選択丁合装置を提供する。 - 特許庁
When one large document file stored in a host computer 11 is processed being divided into a plurality of sub-files 1-N and the divided sub- files 1-N are printed for a plurality of pages on one sheet, the page printer is controlled such that a page including no unnecessary blank in the final print results of document.例文帳に追加
このページプリンタは、ホストコンピュータ11に記憶されている一つの膨大な文書ファイルを複数の分割ファイル1〜Nに分割して作業を行っている場合であって、この分割ファイル1〜Nを用紙1枚に複数ページ印刷する際に、最終的な文書の印字結果として不要な白紙部分を含むページが存在しない制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
When a temperature T detected at reception of a facsimile document is comparatively low (T≤T2), wherein T1, T2 (T2<T1) are predetermined temperatures, an image storage section stores received image information and the image information is read at a proper time and printed out with high quality.例文帳に追加
ファクシミリ受信時に検出された温度Tおよび予め定められる温度T1,T2(T2<T1)において、Tが比較的低いとき(T≦T2)、受信された画像情報は画像記憶部11に保存され、適切な時期に読出して高い品位で印刷される。 - 特許庁
To provide a recycle sheet system which can be utilized inexpensively at personal level without requiring a large troublesome apparatus while exhibiting excellent portability and visibility, and in which a computer graphic or an electronic document can be printed conveniently and erased automatically, and full-color and high image quality can be realized readily.例文帳に追加
煩雑で大型の装置を必要とせず、安価に個人レベルで利用でき、可搬性、視認性にも優れ、コンピューターグラフィックや電子文書などを簡便に印字でき、自動に消去できる、さらにはフルカラー化、高画質化も容易なリサイクルシートシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system that does not alter printed matter at all and can be used even for a formatted document and an important report by adding advertising information to part of notification contents when notifying a state of a user PC to the user.例文帳に追加
ユーザPCの状態を当該ユーザに通知する際に、この通知内容の一部に広告情報を付加することにより印刷物には変更を一切加えることなく、且つ定型の書類や重要なレポートなどにも利用が可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a printed matter distribution management system using a multifunction printer (MFP), etc., enabling smooth opening of an event using a conference room, etc. by completing document printing corresponding to conference date and time.例文帳に追加
本発明は、MFP(マルチファンクションプリンタ)等を使用した印刷物の配布管理システムに関し、特に会議の開催日時に対応して資料の印刷を完了し、会議室等も利用した円滑なイベント開催を可能とする印刷物の配布管理システムを提供するものである。 - 特許庁
To provide a document printing processing method by which print setting is performed from a batch print application for every job or for all the jobs to be collectively printed and an application for managing filed jobs specifies the file to provide a printing image.例文帳に追加
ジョブ毎あるいは一括で印刷をするジョブ全てに対して一括印刷アプリケーションから印刷の設定を行ったり、ファイル化されたジョブを管理するアプリケーションにファイルを指定させて印刷イメージを提供できる文書印刷処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a print control method and device for making it unnecessary to manually rearrange pages even when a plurality of pages are allocated to one surface of a sheet for printing, and the printed sheet is cut for acquiring a print document.例文帳に追加
用紙の1面に複数ページを割り付けて印刷し、印刷した用紙を裁断して印刷文書を得る場合であっても、人の手によりページの並び替えを行う必要のない印刷結果を得ることのできる印刷制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
The portable terminal 2 is connected to the portable PC 1, the portable PC 1 and the portable terminal 2 are connected to an image- forming device 5 via a base station 3 and a public circuit 4; and a document file and an image are transferred from the portable PC 1 to the image-forming device 5 and printed.例文帳に追加
携帯パソコン1に携帯端末2を接続し、この携帯パソコン1及び携帯端末2を基地局3、公衆回線4を経由して画像形成装置5と接続し、携帯パソコン1から画像形成装置5に文書ファイル、画像を転送し、印刷する。 - 特許庁
On the other hand, if "NG" is recorded as a retrieval result of specifying information at a cross point of the user ID1 "U002" and the identification information "N001", the control means 8 forbids the printing means 10 to print it so that information of the identification information added document file 6 is not printed.例文帳に追加
また、ユーザID1「U002」と識別情報「N001」の交点の指示情報を検索した結果、「NG」と記録されている場合は、印刷手段10に対して印刷禁止を与え、識別情報付加文書ファイル6の情報を印刷しないようにする。 - 特許庁
In the case that it is impossible to change image data by addition, the document 50 is carried to a first ejection tray 4 through a carrying path 21, and then a new recording paper 51 is carried from a supply tray 7 to the print part 8, and entire data of the page are printed.例文帳に追加
一方、追記によっても画像データを変更できない場合には、原稿50を搬送経路21を経由させて第1の排紙トレイ4に搬送した後、給紙トレイ7から新しい記録紙51をプリント部8に搬送し、そのページの全データをプリントする。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of outputting image data of a document also about a linked Web page in reading a printed matter of the Web page, recognizing URL by character, connecting with a Web server, and creating and outputting the image data of the Web page.例文帳に追加
Webページの印刷物を読み取ってURLを文字認識し、そのWebサーバに接続してWebページの画像データを生成して出力する際に、リンクされているWebページについても原稿の画像データを出力することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile in which a storage can be used efficiently by displaying the access record of received data at the display section of the facsimile so that a user operates the facsimile based on that display thus reducing the number of document data not yet read or printed.例文帳に追加
ファクシミリ装置の表示部に、受信データのアクセス履歴を表示するようにして、ユーザがその表示に基づいて操作することにより未読、未印刷の原稿データの数を削減して、記憶装置の効率的な使用を可能としたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printer driver, a method of controlling printing and an information recording medium comprising a means that calculates a quantity of a target margin at a top end of a paper sheet for perfecting printing for a document required to be printed by an application program.例文帳に追加
アプリケーション・プログラムから印刷要求があった印刷対象文書に対する両面印刷において、裏面印刷の用紙上端部目標マージン量を算出する手段を備えたプリンタドライバ、印刷制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
The size of characters of character information to be arranged in a character frame is automatically determined on the basis of inputted character information and the size of the designated character frame of a document template (step S3), and character information is printed in the character frame with the determined character size (step S5).例文帳に追加
入力された文字情報と文書テンプレートの指定された文字枠の大きさとに基づいて、文字枠に配置する文字情報の文字の大きさを自動的に決定し(ステップS3)、決定した文字の大きさで文字情報を文字枠内に印字する(ステップS5)。 - 特許庁
This enables a user to scan a character string of a document, an image such as a picture, a URL and an e-mail address printed on a name card, and the user's finger, and input textual information and fingerprint information in a state that the cellular phone 20 is held by the user's hand 12.例文帳に追加
したがって携帯電話20を手12で掴んだ状態で原稿の文字列や写真等の画像、名刺に印刷されたURLやE−メールアドレスをスキャンしたり、自分の指をスキャンして文字情報や指紋情報を入力することができる。 - 特許庁
To provide a printing apparatus capable of altering a secret level rating indicated on a paper sheet of a document, a drawing and the like, capable of controlling histories by revealing a means for altering the secret level rating, and also designed in consideration of tamper prevention, and a method of manufacturing a printed matter.例文帳に追加
文書や図面などの用紙に記載された機密レベルの等級変更を可能とするとともに等級変更手段を明確にすることにより履歴管理でき、且つ改竄防止をも考慮した印刷装置と印刷物の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|