problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide a toroidal type continuously variable transmission mechanism which avoids problems about large diameter of a hybrid driving device.例文帳に追加
ハイブリッド駆動装置の大径化に関する問題を回避したトロイダル型無段変速機構。 - 特許庁
To provide a phase locked loop(PLL) with a reference switching mechanism that alleviates problems such as phase deviation with prior art.例文帳に追加
位相偏差等の問題を緩和する基準切替え機構を有するPLLを提供する。 - 特許庁
To provide a measuring device that overcomes the problems of a transportation limit and lowering of accuracy.例文帳に追加
輸送制限の問題および精度低下の問題を解決できる測定機を提供すること。 - 特許庁
To provide capability for identifying and solving problems related to a seal oil system as soon as possible.例文帳に追加
シール油システムに関連する異常をより早く識別し、解決する能力を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic credit card system capable of solving problems such as a forgery of a card and an illegal use at a store.例文帳に追加
カードの偽造や店舗での不正の問題を解決した電子クレジットカードシステムを提供する。 - 特許庁
To solve at least one of the problems of the prior art maintenance systems, regarding a server system that supplies differing amounts of data to a database.例文帳に追加
本発明は、異なる量のデータをデータベースに供給するサーバ・システムに関する。 - 特許庁
To solve various problems regarding the use of electricity and heat for air conditioning.例文帳に追加
本発明は、電気、熱共に空調に用いる場合の種々の課題を解決するものである。 - 特許庁
By executing control in this manner, the problems are solved in the game bank system.例文帳に追加
このように制御を実行することで、この遊技島システムでは上記課題を解決している。 - 特許庁
Among hachi-gyaku it ranked fourth and was regarded as the most serious crime among the problems involving a family. 例文帳に追加
八虐においては第4位、家庭内の問題に纏わる問題では最も重い罪とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, measures for these problems, for example, limiting the number of guides and vehicles that can enter the forest, have been taken gradually. 例文帳に追加
このようにして、ガイド・車などの数に制限が設けられ、徐々に対策が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of Kenshunmonin's death, various problems that had been hidden until then came up to the surface. 例文帳に追加
建春門院の死により、今まで隠されていた様々な問題が顕在化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While supporting Yoshimochi with all his might, Mitsumoto settled all these problems and worked hard for establishing the system of Shugo Allies. 例文帳に追加
満元は義持をよく補佐してこれを全て処理し、守護連合制度の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The section was located close to the railway technology research laboratory as well, making it easier to take measures for the problems that were generated. 例文帳に追加
鉄道技術研究所からも近く、問題が発生した時も対処が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See the previous section for another possible cause of mouse problems. 例文帳に追加
マウスに関する不具合の他の原因の可能性については、直前のセクションも見てみてください。 - FreeBSD
Therefore, it must be installed below the 1024th cylinder to avoid booting problems. 例文帳に追加
そのため、起動時の問題を避けるために、第 1024 番目より前のシリンダにインストールしなければいけません。 - FreeBSD
In time, a.out was not up to handling all these problems without an ever increasing overhead in code and complexity. 例文帳に追加
あるコンソールから他に切り替えるのに応じて、FreeBSD は画面への出力を保存して戻します。 - FreeBSD
Also, check the log file /var/log/messages to see if there are any log messages from init or getty regarding any problems. 例文帳に追加
また、ログ ファイル /var/log/messages に init および getty から何か出力がないかどうかも確認してみてく ださい。 - FreeBSD
CVSup provides a defaulting mechanism to avoid these problems. 例文帳に追加
これらの問題を避けるため、CVSupではデフォルトを指定することのできるメカニズムが提供されています。 - FreeBSD
If you have different GCC versions on your hosts, there will likely be very weird problems. 例文帳に追加
もしホストで異なったバージョンのGCCを使用していると、とても奇妙な問題を起こすでしょう。 - Gentoo Linux
# /etc/init.d/mysql restart If you encountered any problems during the upgrade process, please report them on Bugzilla.例文帳に追加
アップグレード手順のなかで何か問題が生じた場合、GentooのBugzillaに問題を報告してください。 - Gentoo Linux
Since the FTP protocol contains several security problems you should instead use sftp or HTTP.例文帳に追加
FTPプロトコルは、セキュリティ上いくつか問題を抱えているため、代わりにsftpやHTTPを使用するべきです。 - Gentoo Linux
It may be used anywhere else in the man page without problems, but its main purpose is to present the function type in kernel normal form for the SYNOPSIS 例文帳に追加
man ページ中の他の場所でも問題なく使うことができますが、セクション 2 と 3 のSYNOPSIS - JM
Back references are a dreadful botch, posing major problems for efficient implementations. 例文帳に追加
後方参照はひどく出来の悪い代物である。 効率の良い実装をするのはとても難しい。 - JM
Issue #102781: On Macintosh platforms, you might experience installation problems when using JDK 6. 例文帳に追加
課題 102781: Macintosh プラットフォームで JDK 6 を使用しているときにインストールの問題が発生する可能性がある。 - NetBeans
Most known problems are fixed in the Sun Studio 12 software but several more exist.例文帳に追加
Sun Studio 12 ソフトウェアの既知の問題点はほとんど修正されていますが、まだいくつか残っています。 - NetBeans
This article demonstrated how to use NetBeans to target mobile device attributes and eliminate eliminate device fragmentation problems using custom configurations and preprocessor code targeting device abilities. 例文帳に追加
このとき、カスタム構成と、デバイスのアビリティーを対象とするプリプロセッサコードを使用しました。 - NetBeans
This method can be used to ward off any real problems with the default configuration. 例文帳に追加
デフォルトの設定に対して問題が発生しないよう保護するために、このメソッドを使用します。 - PEAR
If this does not solve the problems, then try to remove the following two styles from the "form fieldset" block. 例文帳に追加
これで問題が解決しなかった場合は、以下のふたつのスタイルを"form fieldset" ブロックから削除します。 - PEAR
The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year. 例文帳に追加
那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the general public uses public restrooms, various problems sometimes happen. 例文帳に追加
公衆便所は不特定多数の人間が使用するため、様々な問題が発生することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, people were concerned with problems concerning the relationship of the radii of several circles that touch each other. 例文帳に追加
当時、互いに接する多数の円の半径の関係を求める問題が広く扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a balance weight for two wheeled vehicles that does not pose environmental problems and is easy to mount.例文帳に追加
環境上問題を生じない、かつ装着の容易な二輪車用バランスウエイトの提供。 - 特許庁
To realize a drug delivery system that solves conventional technical problems and can be readily put into practice.例文帳に追加
従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁
To provide a carton that overcomes or at least mitigate the problems of the prior art.例文帳に追加
従来技術の問題を克服する、あるいは少なくとも軽減させるカートンを提供すること。 - 特許庁
The reduction of the tension of the skin appears as cosmetic problems such as the conspicuousness of fine lines and pores.例文帳に追加
肌のハリの低下は、小皺や毛穴のめだちなどの美容上の問題として顕現する。 - 特許庁
To solve problems regarding work efficiency caused by using work instruction manuals in paper form in a workplace.例文帳に追加
紙の作業手順書を作業場所に置くことの作業効率上の問題点を解決する。 - 特許庁
To solve one of the problems that an organic EL display consumes relative large power.例文帳に追加
有機ELディスプレイは、消費電力が比較的大きいという点が課題の一つとなっている。 - 特許庁
To perform high speed coating using a static field without causing a problems in a roller bearing part.例文帳に追加
ローラ軸受け部での問題を引き起こすことなく、静電場を利用した高速塗布を行う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an optical module for solving problems of conventional technologies.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するための光学モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a leather band curved beforehand so as to solve the problems of the leather band.例文帳に追加
皮革バンドの問題点を解決すべく、予め湾曲された皮革バンドを提供することにある。 - 特許庁
To provide a surface protection film having low adhesiveness and causing no problems such that glue remains.例文帳に追加
低粘着力を有し、糊残り発生の問題を生じない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁
On Oct. 21, in Harbin, a city in northeastern China, pollution became bad enough to cause breathing problems.例文帳に追加
10月21日,中国北東部のハルビン市では呼吸障害を引き起こすほど汚染がひどくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you say anything other than a couple of white guys came in with masks and returned the money, were gonna have problems.例文帳に追加
マスクを被った白人二人組みが 金を返しに来た。 それ以外喋ると 俺らはヤバイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I know you two have had your problems, but he's been good to you these past few years, sherlock.例文帳に追加
親父との間に問題があるのは 知ってるが この数年 君に思いやりを見せていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have a history of mild psychiatric problems, and you served six months for shoplifting a few years back.例文帳に追加
過去には 心を病んでいた 時期があり 数年前には 万引きで 6ヶ月間 服役している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlikely, mr. dang has worked for witherton insurance for six years... a steady job, no drug or alcohol problems, not so much as a speeding ticket.例文帳に追加
思いも寄らない ダンさんは ウイザートン保険の為に働いた 6年間... 定職について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I realized more and more how so many of africa's problems例文帳に追加
気がついたのですが アフリカの問題の多くは 植民地時代の搾取政策にたどり着くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)