| 意味 | 例文 |
processing dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The control part 84 stores the collision decision result and the generated virtual space image data in a specified storage location of a storage part 85 and transmits the image data to a virtual space display device through a signal processing part 86 and a signal transmission and reception part 87.例文帳に追加
制御部84は、衝突判定結果および生成された仮想空間画像データなどを記憶部85の所定の格納領域に保存するとともに、信号処理部86および信号送受信部87を介して、仮想空間表示装置にその画像データを送信する。 - 特許庁
When receiving purchase request registration data containing the selected top digit, the control part 21 specifies the last order number recorded in the order management data storage part 23, specifies a new order number from the last one, and performs registration processing using this order number.例文帳に追加
制御部21は、選択された先頭桁を含む購入依頼登録データを受信すると、発注管理データ記憶部23に記録された最後の発注番号を特定し、これから新たな発注番号を特定し、この発注番号を用いて登録処理を実行する。 - 特許庁
To accurately decide that a receiving interval of communication data becomes abnormal and that the receiving interval returns to a normal state without increasing processing load in an electronic controller that receives the communication data that are supposed to be transmitted from the opposite communication equipment every fixed period.例文帳に追加
通信相手の装置から一定時間毎に送信されるはずの通信データを受信する電子制御装置において、その通信データの受信間隔が異常になったことと、受信間隔が正常に戻ったこととを、処理負荷を増大させずに正確に判定する。 - 特許庁
To provide an information processing system and its transmitting method improving user's convenience and transmission efficiency by adding the information of an output device to printing image data and transmitting the information-added image data at the time of receiving an image printing request from an information processor connected through a network.例文帳に追加
ネットワークを介して接続された情報処理装置からの画像印刷要求に対して、当該印刷用画像データに出力装置の情報を付与して伝送することにより、ユーザの利便性及び伝送効率を向上させた情報処理システム及びその伝送方法を提供する。 - 特許庁
When the image recognizing block 420 performs four corner recognizing processing, an image display device control block 440 changes compensation data corresponding to the four corner compensation points set to a color variation compensating circuit of a liquid crystal projector 200 into the data for emphasizing the compensation point.例文帳に追加
画像認識ブロック420が四隅認識処理を行う際、画像表示装置コントロールブロック440は、液晶プロジェクタ200の色むら補正回路に設定される上述の四隅の補正ポイントに対応した補正データを、当該補正ポイントを強調するためのデータに変更する。 - 特許庁
To provide an image data analysis device with which image processing conditions (threshold value or the like) enabling desired pattern edges with good reproductivity can be easily obtained by using image data obtained by using a scanning type microscope (CD-SEM) even if the patterns change structures in a height direction.例文帳に追加
高さ方向で構造が変化するようなパターンであっても、走査型顕微鏡(CD−SEM)を用いて取得した画像データを用いて所望のパターンエッジが再現性よく決定できる画像処理条件(閾値等)を、簡便に得ることのできる画像データ解析装置を提供する。 - 特許庁
The image reader includes an image correcting means for applying shading correction processing to document image data, on the basis of data obtained by reading by a reading means at least not less than two different gradation patches on a reference document having a plurality of halftone gradation patches.例文帳に追加
画像読み取り装置は、複数の中間調の階調パッチを有する基準原稿上の少なくとも異なる2以上の階調パッチを読み取り手段により読み取ることで得られるデータに基づいて、原稿画像データに対するシェーディング補正処理を施す画像補正手段を備える。 - 特許庁
A receiver side STM frame synchronizing circuit 12 detects a frame synchronization pattern to check a pattern of a bit phase, generates bit rearrangement information 110 denoting the pattern, applies bit rearrangement processing with respect to the parallel data 102 on the basis of the pattern to generate parallel data 106 that are synchronized in terms of bytes.例文帳に追加
受信側STM フレーム同期回路12では、フレーム同期パターンを検出してビット位相のパターンを調べ、そのパターンを示すビット並べ替え情報110 を生成すると共に、そのパターンに基づいてパラレルデータ102 に対してビット並べ替え処理を施し、バイト同期のとれたパラレルデータ106 を生成する。 - 特許庁
In the radio communication system, at least one relay station 102 is places in a service area of the base station 101 to process a non real time data retransmission request from a communication terminal 103, on behalf of the base station 101, thereby relieving the processing load related to retransmission of non-real time data from the base station 101.例文帳に追加
基地局101のサービスエリア内に、基地局101に代わって通信端末103からの非リアルタイムデータ再送要求に対する処理を行う中継局102を少なくとも1つ設けて、非リアルタイムデータの再送に係る処理を基地局101から解放するようにした。 - 特許庁
A confirmation image generating section 14 for receiving an instruction of a prescribed job such as confirmation or like processing of contents of the CCD-RAW data generates a confirmation image with a desired resolution of, e.g. megapixels or over for the confirmation of the contents of the image expressed in the CCD-RAW data.例文帳に追加
CCD−RAWデータに対する内容確認等の所定の作業の指示により、確認画像生成部14が、CCD−RAWデータにより表される画像の内容を確認するための、例えばメガピクセル以上の所望とする解像度を有する確認画像を生成する。 - 特許庁
When decoding a bit stream of encoded image data externally received and storing the decoded stream to a frame memory 101, an image signal decoding section 102 complements regions causing an error by using a past decoded image signal existing in the frame memory 101 to apply concealment processing to the image data.例文帳に追加
画像信号復号部102は外部から入力される符号化された画像データのビットストリームを復号してフレームメモリ101に格納する際に、エラーが生じた領域をフレームメモリ101に存在する過去の復号画像信号を用いて補完して隠蔽処理を行う。 - 特許庁
To provide a performance clock generation device capable of accurately generating a performance clock matched with the progression of musical pieces and improving precision at each time when performing processing, and to provide a data reproducing device, a performance clock generation method, a data reproducing method, and a program.例文帳に追加
楽曲の進行にあわせた演奏クロックを精度よく生成することができるとともに、処理を行う度により精度を向上させることができる演奏クロック生成装置、データ再生装置、演奏クロック生成方法、データ再生方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
This device has a table holding part 11 with the index data showing the composition information and the application information for every controlled computer 3 and setting change part 12 consisting of a setting processing procedure 12a and setting change data 12b required for every OS and application.例文帳に追加
各被管理用コンピュータ3毎の構成情報およびアプリケーション情報を表すインデックスデータを含むテーブルを有するテーブル保持部11と、OS、アプリケーション毎に必要な「設定処理手順」12aと「設定変更データ」12bとを有する設定変更部12とを有する。 - 特許庁
The inputted image data and the iputted number of print copies are sent to a printing control means 32 from an image data acquiring means 31 and, when there are a plurality of prints of the same image, the printing control means 32 allots the printing processing of the same image to a plurality of printing engines of the same kind.例文帳に追加
入力された画像データおよびプリント枚数が画像データ取得手段31からプリント制御手段32に送られ、同一画像の複数枚のプリント処理がある場合には、プリント制御手段32はその同一画像のプリント処理を同一のプリントエンジンに割り当てる。 - 特許庁
The presence of a specific fluorescent reaction in the sample is detected based on calculation processing data for each pixel unit obtained by collation calculation between the respective pixels that are at the same location in the binarized data for each pixel unit in a plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation times (S9-S13).例文帳に追加
複数種類の励起時デジタル画像D1,D2における各画素単位の2値化データのそれぞれ同じ位置にある画素単位同士で照合演算して求めた画素単位ごとの演算処理データに基づいて、試料中における特定蛍光反応の有無を検出する(S9〜S13)。 - 特許庁
To considerably shorten the print processing time of a series of pages without being interrupted by print requests from other printers by making a data processor side generate PDL data which a printer can decode, distributedly in parallel on the basis of a print instruction per page from an application.例文帳に追加
アプリケーションからページ単位の印刷命令を印刷装置が解読可能なPDLデータを他のデータ処理装置側で分散して並列的に作成させて、他の印刷装置から印刷要求が割り込まれることなく、一連のページの印刷処理時間を大幅に短縮することである。 - 特許庁
In response to reception of a transmission request signal from a reader 10, a processing circuit 31 in an IC tag 20 transmits from an antenna 25 a block including data bit information constituting data currently written in a memory circuit RAM32b for a predetermined number of times at an interval of a predetermined time.例文帳に追加
ICタグ20の処理回路31は、読取装置10からの送信要求信号の受信に応答して、記憶回路RAM32bに書き込まれているデータを構成するデータビット情報を含むブロックを、所定時間間隔で所定回数だけアンテナ25から送信する。 - 特許庁
The rectification circuit 1120 performs the half- wave or all-wave rectification of the induction AC power of the power receiving coil 1110, and the rectification output of the rectification circuit 1120 is connected in parallel with a data-processing part 1200 and a high-voltage circuit part 1300 for receiving data.例文帳に追加
整流回路1120は受電用コイル1110の誘導交流電力を半波整流あるいは全波整流し、整流回路1120の整流出力はデータ受信のためのデータ処理部1200および高電圧回路部1300に並列に供給される。 - 特許庁
To provide an image forming method, an image forming system, an image forming data generator, an image forming apparatus and a computer program for shortening time up to starting to form an image by instructing and executing image formation preparation processing before generating image forming data.例文帳に追加
画像形成データを生成するに先立って、画像形成準備処理を指示して実行させることにより、画像形成を開始するまでの時間を短縮することができる画像形成方法、画像形成システム、画像形成データ生成装置、画像形成装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁
The use processing part B15 uses a plug-in program stored in a plug-in program storage part B17 according to the plug-in indication in the inputted content rule data to present music contents to a user by generating musical sounds and displaying images according to the inputted content raw material data.例文帳に追加
利用処理部B15は、入力したコンテンツ規定データ中のプラグイン指示に従い、プラグインプログラム記憶部B17に記憶されているプラグインプログラムを用いて、入力したコンテンツ素材に応じて楽音を発生したり、画像を表示したりして、音楽コンテンツをユーザに提示する。 - 特許庁
An image processing unit 52 compares color space data for each pixel unit for the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation times, with a predetermined specified range respectively and separately, and obtains binarized data for each pixel unit in the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation.例文帳に追加
画像処理部52は、複数種類の励起時デジタル画像D1,D2について、それぞれ画素単位ごとの色空間データを、それぞれ別々に所定の規定範囲と照合し、複数種類の励起時デジタル画像D1,D2における各画素単位ごとの2値化データをそれぞれ求める。 - 特許庁
A processing part 16 diagnoses the error of altitude data obtained from the respective altimeters 11-13 on the basis of the flying environment of a flying body and status information indicating the error characteristics of the altimeters 11-13, and selects the altimeter with altitude data with the least error, as the optimum altimeter.例文帳に追加
処理部16では、これらの高度計11〜13の誤差特性を示すステータス情報および飛翔体の飛行環境に基づいて、各高度計11〜13から得られる高度データの誤差を診断し、最も誤差の少ない高度データを有する高度計を最適な高度計として選択する。 - 特許庁
The processing device is configured to retrieve the data for defining the three-dimensional roof structure from the storage device 3, reproduce the three-dimensional roof structure on the basis of the retrieved data, and control the optical output device 4 so as to display the reproduced roof structure.例文帳に追加
処理デバイス2は、記憶デバイス3から3次元ルーフ構造を規定するデータを検索することと、検索されたデータに基づいて3次元ルーフ構造を再現することと、再現されたルーフ構造を表示するように光学出力デバイス4を制御することとを行うように構成されている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which its own machine information specifying at least the printer and the print date can be printed out as attribute data along with image data, and processing of printed sheets left as they are is facilitated without casting a burden on a user.例文帳に追加
少なくとも印刷装置を特定する自機情報及び印刷日時を属性情報として画像データとともに印刷出力することができ、ユーザに負担をかけることなく、放置されている印刷済み用紙の処理を容易にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Then, the image processing means 10 extracts the image data and additional information from the image file read from the memory card 20, and adds the place name information to the extracted image data and additional information as additional information to create a new image file.例文帳に追加
そして、画像処理手段10は、メモリーカード20から読み出された画像ファイルから画像データおよび付加情報を抽出し、抽出された画像データおよび付加情報に対して地名情報を付加情報として付加することにより、新たな画像ファイルを作成する。 - 特許庁
In order to enable the terminal equipment 24 to perform optimum color reproduction, the image providing server 21 applies image processing to image data based on a profile for an input device acquired from a data base 22 and the profile for an output device acquired from the terminal equipment 24.例文帳に追加
画像提供サーバ21は、端末装置24において最適な色再現を行えるようにするために、データベース22より取得した入力装置用プロファイル、および端末装置24より取得した出力装置用プロファイルに基づいて、画像データに画像処理を行う。 - 特許庁
A printing device 50 enlarges unit image data indicating unit images being the configuring elements of a background pattern developed in a dot matrix to the width direction and/or feeding direction of a receipt 61, and generates background pattern data by carrying out dot thinning-out processing.例文帳に追加
印刷装置50において、ドットマトリクス状に展開された背景パターンの構成要素となる単位画像を表す単位画像データを、レシート61の幅方向および/または送り方向に拡大すると共に、ドットの間引き処理を行うことによって背景パターンデータを生成する。 - 特許庁
Because this processing shifts the binary threshold for black level data and white level data toward the white level from the standard level, it is avoided that a read image is blacky by the recorded image and the recorded images are read in duplicate to prevent the deterioration in the quality of the read image.例文帳に追加
この処理は、黒デ−タと白デ−タとの2値化閾値を標準レベルよりも白側にシフトすることになるので、記録済み画像のために読み取り画像が黒くなったり、記録済み画像が重なって読み取られることがなく、読み取り画像の品質劣化を防止できる。 - 特許庁
To provide a metallic name plate having data carriers for easily installing the data carriers without processing machines and devices or without using any special installation means or the like, and to provide a method for manufacturing the metallic name plate and the installation structure of the metallic name plate.例文帳に追加
本発明は、機械や装置に加工を施したり特別な設置手段等を用いることなく、容易にデータキャリアを設置することが出来るデータキャリア付き金属製銘板、その製造方法及びその設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
A collection of data processing algorithm is suitably used instead of a high pass filter stage of the eddy current inspection system, and is simultaneously used for providing required data for an optimized system for inspecting test pieces on whether to be a slender defect of traveling in parallel to the scanning axis.例文帳に追加
渦電流検査システムの高域通過フィルタ段の代わりに用いるのに適し、また、走査軸に平行に走る細長い欠陥がないか試験片を検査するために最適化されたシステムに必要なものを提供する同時に用いられるデータ処理アルゴリズムの集合体。 - 特許庁
The inter-network connecting device 101 is composed of a detecting section 107 detecting data quantity, a relay processing section 106 relaying data, a past-information database 104 holding the past traffic, and a power-saving control section 103 controlling the power consumption on the basis of the past traffic.例文帳に追加
ネットワーク間接続装置101は、データ量を検出する検出部103、データの中継を行う中継処理部106、過去の通信量を保持するである過去情報データベース104、過去の通信量を基に電力消費を制御する省電力制御部103から構成される。 - 特許庁
In the processing for extracting a candidate, the first character string concretely shown in Japanese Kana characters in the reading character string is used to retrieve dictionary data, and data including a reading character string whose prefix coincides with the first character string and which is as long as a displayed reading character string is extracted.例文帳に追加
候補を抽出する処理では、読み文字列のうち、具体的に平仮名で示されている先頭文字列を用いて辞書データを検索し、先頭文字列に前方一致し、かつ表示されている読み文字列と長さが同じ読み文字列を含むデータを抽出する。 - 特許庁
According to the method, when the transmitter side repetitively transmits same data in spite of return of an ACK signal from the receiver side to the transmitter side, and number of transmission times of the data reaches a prescribed reference number of times, the reception is terminated and the processing continues to a step that is scheduled next.例文帳に追加
受信側から送信側にACK信号を返送しているにもかかわらず、送信側から同一データが繰り返し送られてくる場合、その送信回数が所定の基準回数に達した場合には、受信を終了して次に予定されているステップに移行させる。 - 特許庁
To raise user's convenience by reducing the handling time of correction work by user itself even in the case where an error arises at the time of recognizing inputted data and at the time of processing of a recognition result in an information processor which recognizes the inputted data and outputs the recognition result.例文帳に追加
入力されたデータを認識し、該認識結果を出力する情報処理装置において、入力データの認識時や認識結果の処理時にエラーが生じた場合であっても、ユーザ自身による訂正作業の手間を軽減し、ユーザの利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
In this configuration, without increasing the processing load of the user device, a file name and storage position allowing construction of a virtual file system (VFS) for reading the subsequent data stored in a disk or local storage section can be set, and the subsequent data can be stored.例文帳に追加
本構成によれば、ユーザ装置の処理負荷を増大させることなく、ディスクとローカル記憶部に格納した後発データを読み出すためのバーチャル・ファイルシステム(VFS)の構築が可能となるようなファイル名や格納位置を設定して、後発データを格納することが可能となる。 - 特許庁
This medical information processor 2 performs image recognition processing of the character image indicating the patient information included in image data, by converting an inputted medical image signal into the image data of a predetermined form by an image input part 24, when inputting the medical image signal from the modality 1.例文帳に追加
本発明に係る医用画像処理装置2によれば、モダリティ1から医用画像信号が入力されると、画像入力部24により、入力された医用画像信号を所定の形式の画像データに変換し、画像データに含まれる患者情報を示す文字画像の文字認識処理を行う。 - 特許庁
To provide a retrieval device capable of performing the retrieval processing of monitoring data distributedly and making a retrieval request source able to obtain the result of retrieving all the monitoring data only by issuing a retrieval request to a single place while being unconscious of distributed constitution.例文帳に追加
監視データの検索処理を分散して行うことができ、かつ、検索要求元が、分散構成を意識することなく、1箇所に対して検索要求を発行するのみで、全ての監視データについて検索した結果を得ることができる検索装置を提供すること。 - 特許庁
Even in a case where image data read by a reader can not be converted into an image form designated by the operator by an image converting unit of the image processing apparatus, by outputting the image data and image conversion request information, image conversion can be performed.例文帳に追加
本発明は、読み取り部で読み取った画像データを、操作者が指定した画像形式に画像処理装置の画像変換部で画像変換できない場合であっても、画像データと画像変換要求情報とを出力することで、画像変換を行わせることができる。 - 特許庁
After initial processing is performed at each section of the apparatus when power is turned on (step 100), job information received from the PC side is analyzed to create print data and image forming operation is performed based on the print data thus created (steps 104-108).例文帳に追加
電源投入時の装置各部における初期処理(ステップ100)実行後、PC側からジョブ情報を受信すると、受信したジョブ情報を解析して印刷データを生成し、生成した印刷データに基づいて画像形成動作を実行する(ステップ104〜108)。 - 特許庁
This image reader system is constituted of an image reader 20 for reading an image and a host computer 40 having a decode library 250 for decoding image data transmitted from the image reader and a POS application 280 and for executing accounting processing based on the decoded data.例文帳に追加
画像を読み取るイメージリーダ20と、当該イメージリーダから送信された画像データのデコード処理を行うデコードライブラリ250、並びにPOSアプリケーション280を有し、デコード処理後のデータに基づいて会計処理を行うホストコンピュータ40と、によって構成されることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for processing merchandise production data and merchandise sales data, which can perform accurate stock control and gross margin management in a fresh food purchase block unit and also, can automatically decide merchandise whose expiration date is expired, and to provide a device to be used for the method.例文帳に追加
生鮮食品の仕入れブロック単位での正確な在庫管理や粗利管理を行うことが可能で、且つ賞味期限切れ商品の判断を自動的に行うことが可能な商品生産データ及び商品販売データの処理方法並びにその方法に用いる装置を提供する。 - 特許庁
A form processing device extracts layout information about an area specified by a user (Step 200), extracts an item name related to the specified area, and converts the information into definition data (Step 500, Step 600) to automatically create form definition data.例文帳に追加
帳票処理装置は、ユーザが指定した領域に対して、レイアウト情報の抽出(ステップ200)および指定した領域と関連がある項目名を抽出し、これらの情報を定義データに変換する(ステップ500、ステップ600)ことにより、帳票定義データの自動作成を実施する。 - 特許庁
Then each of decoder sections 61-63 applies decode processing to the unit data at a prescribed decode rate in proper timing depending on the data quantity in the FIFO memories 58-60 or the like, a display signal synchronously with each angle is generated and the signals are simultaneously reproduced by a plurality of monitors or the like.例文帳に追加
そして、各FIFOメモリ58〜60のデータ量などにより定めた適宜のタイミングで、それぞれユニットデータが各デコーダ部61〜63により所定のデコードレートでデコード処理され、各アングルごとに同期した表示信号が生成されて、複数のモニタ等により同時再生される。 - 特許庁
To provide an image processor and a control method therefor, with which the recording part of the image processor connected with an external device can be shared for recording images based on data from the external device and for recording images based on data processed by the other processing part.例文帳に追加
外部装置と接続された画像処理装置の記録部を、外部装置からのデータに基づく画像の記録用と、他の処理部で処理されたデータに基づく画像の記録用とで効率的に共用することができる画像処理装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for controlling a printing device that can effectively arrange a logo, a decoration, and an image for an advertisement and sales promotion of a store on a receipt, and to provide a method for creating data for printing a receipt, a program, a printer driver, a printing device, a merchandize sales data processing device, and a POS system.例文帳に追加
店のロゴ、デコレーション、あるいは宣伝、販売促進用の画像を、レシート上に効果的に配置可能な印刷装置の制御方法、レシート印刷データ生成方法、プログラム、プリンタドライバ、印刷装置、商品販売データ処理装置およびPOSシステムを提供する。 - 特許庁
An arithmetic processing unit 15a of a process controller 11a in an on-line system divides tracking data, and writes into two partitioned tracking buffers 22a1, 22a2 alternately when the tracking data to be transferred is larger than the capacity of one of the two partitioned tracking buffers 22a1, 22a2.例文帳に追加
稼働系のプロセスコントローラ11aの演算処理装置15aは、転送しようとするトラッキングデータが2分割された一つのトラッキングバッファ22a1,22a2の容量より大きい場合は、トラッキングデータを分割して、2分割されたトラッキングバッファ22a1,22a2に交互に書込む。 - 特許庁
When the free capacity of the storage 3 lacks, the control unit 1 repeats the processing cycle of the steps S3, S5, S21, S23, so that the frame data acquired by the imaging part 7 are recorded in a storage medium 9 and the animation data file is recorded in the storage medium 9.例文帳に追加
記憶部3の空き容量が不足している場合には、制御部1は、ステップS3、ステップS5、ステップS21、ステップS23の処理サイクルを繰り返すことによって、撮像部7により取得されたフレームデータを記憶媒体9に記録し、動画データファイルを記憶媒体9に記録する。 - 特許庁
In the print processor and a print processing system for using data sorted according to a printing position in a page, the sorting is performed on the host computer, and at the same time, whether to be PDL data or a print image is separately created for each object by using optional determination conditions.例文帳に追加
ページ内の印字位置に従ってソートしたデータを用いる印刷処理装置および印刷処理システムであって、ホストコンピュータ上で上記ソートを行うと同時にオブジェクトごとにPDLデータにすべきか印刷イメージすべきかを任意の判断条件を用いて作り分けることを特徴とする。 - 特許庁
At the time of downloading content data obtained through a communication network to an external memory 4 using a mobile communication terminal 1, an encryption key is generated at an SIM data processing section 14 by using an IMSI, i.e. an identifier stored in an SIM card 5 inserted into the terminal 1.例文帳に追加
通信網を介して得られたコンテンツデータを移動通信端末1を用いて外部メモリ4にダウンロードする際に、当該端末1に挿入されているSIMカード5に格納された識別子であるIMSIを用いて、SIMデータ処理部14で暗号キーを生成する。 - 特許庁
To simplify an operation backing up data of same contents into a plurality of magnetic tapes, and furthermore, to shorten the time of the backing up operation being applied to a magnetic record reproducing device and an information processing device, such as an operation by which the data are backed up using a computer.例文帳に追加
本発明は、磁気記録再生装置及び情報処理装置に関し、例えばコンピュータによるデータをバックアップする場合に適用して、複数本の磁気テープに同一内容をバックアップする場合のオペレーションを簡略化し、さらにはバックアップに要する時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|