「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Universities' engineering-related faculties, colleges of technology, specialized high schools, and specialized training colleges' vocational training programs are playing important roles in fostering Monodzukuri human resources in Japan.例文帳に追加

我が国のものづくり人材の育成にあたっては、大学の工学関連学部、高等専門学校、高等学校の専門学科、専修学校における職業教育が大きな役割を担っている。 - 経済産業省

As for college students who are the reserves of highly-skilled human resources, Japan must take active steps to make itself a more attractive destination for study abroad programs, while also making improvements to the legal systems.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍としての留学生についても、法制度面の改善を行うとともに、日本への留学がより魅力的なものとなるための積極的な努力が求められる。 - 経済産業省

The major driving force for delivering the "Japan Brand" messages is the content (movies, music, animations, games, comics, and TV programs), which can deliver information by combining elements such as tradition, lifestyle, and feeling.例文帳に追加

「日本ブランド」発信の際の大きな推進力となるのが、伝統、ライフスタイル、感性といった要素を集約して情報発信する機能を有するコンテンツ（映画、音楽、アニメ、ゲーム、マンガ、TV番組等）である。 - 経済産業省

This is partly because companies tended to seek employees that provided immediate benefits. However, firms must change direction and take measures to strengthen both on-the-job and off-the-job training programs.例文帳に追加

これは企業がかなり即戦力を採用することによって起こった現象とも言えますが、これからはやはり改めて、企業としてＯＪＴ、ＯＦＦ－ＪＴの強化に取り組む必要があると考えています。 - 厚生労働省

For successful human resources development, companies should hire new graduates every year and hand down accumulated knowledge and skills to them through in-house training and educational programs in order to foster future core workers.例文帳に追加

また、人材育成については、企業が新規学卒者を継続的に採用することにより、企業内で技能の適切な伝承や将来の基幹労働者の育成を図ることが重要である。 - 厚生労働省

These after-school childcare programs should be improved in both quality and quantity, considering that there are waitlisted children (Chart 3-1-5) and that after school clubs are expanding in size as more and more people wish to use their services.例文帳に追加

こうした放課後児童対策についても、待機児童が存在するとともに（図表3－1－5）、利用希望の増加に伴い、放課後児童クラブが大規模化するなど、質・量の確保が必要となっている。 - 厚生労働省

When promoting corporate participation and cooperation in training programs, it is thought necessary to consider methods that would also have merit for the companies themselves and would contribute to human resources development within the companies.例文帳に追加

研修事業への企業の参加、協力を進める際には、企業側の人材の育成に資するように企業側のメリットにも繋げていける方策を検討する必要があるものと思料される。 - 厚生労働省

We will promote family support center programs which will facilitate communication and coordination between people who want to leave their child in the care of others and people who can provide childcare as part of mutual support activities.例文帳に追加

児童の預かり等の援助を受けることを希望する者と、援助を行うことを希望する者との相互援助活動に関する連絡・調整を行うファミリー・サポート・センター事業の推進を図る。 - 厚生労働省

(Population and Economy and Society)Japan's achievement of the longest life expectancy in the world is the result of well-established socialsecurity programs in the medical and health services.例文帳に追加

耐久消費財の世帯普及率は、高度経済成長期に急速に上昇したが、1960年代には地域間で差があり、大都市圏で新たに生まれた世帯が耐久消費財の普及を牽引した。 - 厚生労働省

Kabuki Kyogen programs, created during the Edo period and handed down to the present, are roughly divided into two categories, those borrowed from Ningyo Joruri (also called "Bunraku") & those created as the original Kabuki Kyogen. 例文帳に追加

現在伝承されている江戸時代に創作された歌舞伎狂言の演目は、大きく分けて人形浄瑠璃（文楽）の演目を移植したものと、歌舞伎狂言として創作されたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although substantial national efforts are underway to provide consistency in the implementation of biological criteria, the actual development and implementation of biological criteria remains an activity of state water quality programs.例文帳に追加

生物クライテリアの実施における整合性をもたらすために相当の全米的な努力が払われているものの，生物クライテリアの実際の設定・実施は，いまだ州の水質プログラム活動にとどまっている。 - 英語論文検索例文集

U.S. EPA（1990）has published comprehensive overviews of biocriteria rationale, whereas the overview by Kumagai et al .（1986）is generally regarded as the primary publication advocating using biological integrity within water quality management programs.例文帳に追加

U.S.EPA（1990）は，生物クライテリアの根拠に関する総合的概論を刊行した。一方，Kumagaiら（1986）による概論は，一般に水質管理プログラムにおける生物完全性の利用を提唱した主要文献とみなされている。 - 英語論文検索例文集

Although substantial national efforts are underway to provide consistency in the implementation of biological criteria, the actual development and implementation of biological criteria remains an activity of state water quality programs.例文帳に追加

生物クライテリアの実施における整合性をもたらすために相当の全米的な努力が払われているものの，生物クライテリアの実際の設定と実施は，いまだ州の水質プログラム活動にとどまっている。 - 英語論文検索例文集

Although substantial national efforts are underway to provide consistency in the implementation of biological criteria, the actual development and implementation of biological criteria remains an activity of state water quality programs.例文帳に追加

生物クライテリアの実施における整合性をもたらすために相当の全米的な努力が払われているものの，生物クライテリアの実際の設定・実施は，いまだ州の水質プログラム活動にとどまっている。 - 英語論文検索例文集

For states, this would most commonly entail trend assessments and monitoring in support of various water quality management and regulatory programs such as water quality standards, NPDES permitting, and nonpoint source management and assessment.例文帳に追加

諸州にとって，これは，水質基準，NPDES許可発出，面源管理評価といった様々な水質管理・規制プログラムを支えるための傾向アセスメントおよびモニタリングを最も一般的に含む。 - 英語論文検索例文集

Various educational events are held during the Kyoto Prize week, such as special classes by prizewinners in high schools, exchange programs with primary and junior high school students and forums for university students. 例文帳に追加

また京都賞ウイークがあり、期間中には、受賞者による高校特別授業や小中学生との交流事業、大学生を対象にしたフォーラムなど、各種教育イベントも実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family originally performed tesarugaku in Kyoto, and as Matasaburo Shigenobu NOMURA (the first) was invited as a guest to establish the Izumi school, their own programs, play scripts, and dramatic interpretation have been maintained. 例文帳に追加

もともと京都の手猿楽に発した家系で、初代野村又三郎重信が和泉流樹立にあたり客分として招かれたために、独自の演目・台本・演出などを保持して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

crime committed using a computer and the internet to steal a person's identity or sell contraband or stalk victims or disrupt operations with malevolent programs 例文帳に追加

悪意のあるプログラムを使い、個人の身分証明を盗んだり、密輸品を売ったり、被害者に忍び寄ったり、あるいは操作を中断させたりするために、コンピュータやインターネットを使用して行われる犯罪 - 日本語WordNet

Test scripts are recommended when your class has to be compiled, requires special extensions/programs or needs correctly installed additional files (i.e. templates, graphics). 例文帳に追加

クラスが、コンパイルが必要であったり、特別な拡張モジュールやプログラムを必要とする場合、さらに（テンプレートや画像などの）追加ファイルが正しくインストールされている必要がある場合は、テストスクリプトの作成を推奨します。 - PEAR

The ConfigParser class implements a basic configuration file parser language which provides a structure similar to what you would find on Microsoft Windows INI files. You can use this to write Python programs which can be customized by end users easily.例文帳に追加

ConfigParser クラスは,Microsoft Windows の INI ファイルに見られるような構造をもつ,基礎的な設定ファイルを実装しています.このモジュールを使って,エンドユーザーが簡単にカスタマイズできるようなPython プログラムを書くことができます。 - Python

Although the most common case is for the client programs to be running on the same machine as the server, clients can be run transparently from other machines(including machines with different architectures and operating systems) as well.例文帳に追加

ごく一般的な場合にはクライアントプログラムはサーバの動作しているマシンの上で動作するが、クライアントは(異なるアーキテクチャのマシンとオペレーティングシステムを含めて)他のマシンからも透過的に実行できる。 - XFree86

To provide a program management system for enabling a plurality of users to use, with each other, programs or resources owned by their mutual users while protecting the security of equipment, in the equipment to be used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザが利用する機器において、機器のセキュリティの保護を行いながら、お互いのユーザが所有するプログラムや資源を相互に利用できるようにしたプログラム管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video recording reservation method and a video recording reservation system whereby a video recording schedule can be set from a remote place by taking into account a video recording enable capacity of a video recorder and the importance of recorded programs.例文帳に追加

録画装置の録画可能容量や録画済みの番組の重要度を考慮して遠隔地から録画スケジュールを設定できる録画予約方法および録画予約システムを提供すること。 - 特許庁

The controllers 41-1, 41-2, or the like, are provided respectively with connectors 41C for plugging ROMs thereinto and control programs for reloading is copied onto a memory part 41B from the ROMs plugged into the connectors 41C.例文帳に追加

制御装置４１−１，４１−２，・・・には、ＲＯＭを差し込むためのコネクタ４１Ｃを設け、該コネクタ４１Ｃに差し込まれたＲＯＭから書換え用の制御プログラムを記憶部４１Ｂにコピーする。 - 特許庁

The image recording and reproducing apparatus and a viewing method reproduce a digest of a program, at the same time as on a different channel during a period of CM time of an interested program, when a user is viewing two programs in the same time zone (simultaneous viewing).例文帳に追加

本録画再生装置及び視聴方法では、ユーザによる同時間帯の２つの番組の視聴（同時視聴）に係わり、表番組のＣＭ時間に裏番組ダイジェストを再生する。 - 特許庁

At the same time, when the plurality of identical programs are present, an EPG table is created according to the present form for displaying one item of the same program content in the same area over a plurality of channels (S311).例文帳に追加

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。 - 特許庁

Thereafter, ingots are pulled at a pulling speed V, and the change amount of the temperature gradient G to the deterioration amount of some members in the furnace, approximately measured during pulling, is approximately estimated by using the above mentioned programs.例文帳に追加

次に引上げ速度Ｖでインゴットを引上げ、この引上げ中に概略測定した一部の炉内部材の劣化量に対する温度勾配Ｇの変化量を上記プログラムを用いて概略予測する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program capable of mounting a business logic program having program components the re-usability of which is high and which enables even a person who is not familiar with program languages to efficiently install various business logic programs.例文帳に追加

再利用性が高いプログラム部品を有し、プログラム言語に習熟していない者でも効率よく多様なビジネスロジックプログラムを実装できる装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic music equipment system, an electronic music equipment applied to the system, a management computer, a user computer, a distribution computer, and a program applied thereto, capable of easily and exactly performing the user registration of the electronic music equipment, and easily distributing programs and contents to the electric music equipment.例文帳に追加

電子音楽装置のユーザ登録を簡単かつ正確に行なえるようにするとともに、電子音楽装置に対するプログラムおよびコンテンツの配信も簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine, capable of preventing increase in labor of software development or its becoming inefficient, or control becoming inefficient, even in a case when size of control programs or data is enlarged following diversification in presentation actions by presentation devices.例文帳に追加

演出装置による演出動作の多様化に伴う制御プログラムやデータが大きくなっても、開発の手間の増大・非効率化や制御の非効率化を防止できる遊技台を提供する。 - 特許庁

In addition, the cause-and-effect relation chart creation function programs 7 create connection lines to connect other signs, which are used in calculation for information items that are indicated by signs or calculated using signs, with the signs.例文帳に追加

因果関係図作成機能プログラム７が、記号が示す情報項目計算に用いられ、あるいは記号を用いて計算される他の記号と、記号とを連結する連結線を作成する。 - 特許庁

To provide a program reproducing apparatus and a program reproducing method for continuously and quickly reproducing a plurality of advertisement broadcast programs or the like in electronic advertisements and electronic bulletin boards, preventing display of an error image, and informing only an administrator about the occurrence of an event.例文帳に追加

電子広告、電子掲示において複数の広告番組などを迅速に連続的に再生し、また、エラー画面が表示されるのを防止し、また、管理者だけにイベントの発生を通知する。 - 特許庁

Various programs such as a program for refusal during the absence from or presence at home and an opening-closing mechanism operation program are stored while information such as present situation of a recipient is stored.例文帳に追加

このメモリ２５には留守用、在宅用及び拒否用プログラム、開閉機構操作プログラム等の各種プログラムが格納されるとともに、受取人の現在状況等の情報が記憶されている。 - 特許庁

To suppress the increase of the load of an arithmetic processing part due to the execution of various programs, and to execute the display processing of minimum necessary screen information at the display part of onboard terminal equipment.例文帳に追加

各種プログラムの実行による演算処理部の負荷の増大を抑制すると共に、車載端末装置の表示部に必要最低限度の画面情報の表示処理を行うようにする。 - 特許庁

Besides, unchangeable fixed data and changeable selection data are inputted to each of programs on the storage medium 6 and the selection data can be individually selected and designated by a personal computer 7 for domestic use.例文帳に追加

また、前記記憶媒体６の各プログラムには、データ変更不可能な固定データとデータ変更可能な選択データが入力されており、該選択データは家庭用パソコン７で個別選択指定可能にしている。 - 特許庁

To provide techniques for generating retrieval information for retrieving the broadcasting day and time of a program and a specified scene in the program at high speed on the basis of characters displayed on a picture from video-recorded programs.例文帳に追加

録画番組の中から画面表示される文字に基づいて番組の放送日時や番組内の特定シーンを高速に検索するための検索用情報を作成する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system which flexibly controls input/output operation to resources by application programs (APs) and prevents abuse of resources and APs except the use intended by users or providers of the resources or APs.例文帳に追加

アプリケーションプログラム（以下、ＡＰと略称）によるリソースへの入出力操作を柔軟に制御し、リソースやＡＰの利用者又は提供者が意図する利用以外のリソースやＡＰの悪用を防止する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving apparatus capable of changing the background of an electronic program guide in response to a time of viewing or received data information, exhibiting an atmosphere of a time at which a user views, and enabling the user to know the time band of broadcasting programs.例文帳に追加

縦軸に時間、横軸にチャンネルを表示する番組表において電子番組表全体のデザインは視聴している時間帯を実感することができない単一の画像表示である。 - 特許庁

Once the abnormality of the restarted program is detected, a program transfer means 11b executes the programs 6a to 6c on the computer 2a where the abnormal program was executed, on the other computer 2b.例文帳に追加

再起動されたプログラムの異常が検出されると、プログラム移転手段１１ｂが当該異常プログラムを実行していた計算機２ａ上のプログラム６ａ〜６ｃを、他の計算機２ｂ上で実行させる。 - 特許庁

A broadcast device 1 transmits the data on the information icons which include the information on the programs and supply various services when the device 1 transmits the program data to a receiver 4 (S2).例文帳に追加

放送装置１は、受信装置４に対して番組データを送信する際、番組に関する情報を含み、さまざまなサービスを提供する情報アイコンに関するデータも送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Which regulations would apply with respect to exhibiting IDs and passwords in internet auctions, and the disclosure of this information on internet message boards, for the purpose of gaining access to and copying (installing) digital content and programs? 例文帳に追加

デジタルコンテンツやプログラムに対するアクセスやコピー（インストール）のためのＩＤ・パスワード等をネットオークションに出品することや、インターネット上の掲示板で開示することに対して、どのような制限があるか。 - 経済産業省

From now on policymakers should consider what foreigners could do for creation and development of Japanese start-ups when they study programs for foreign workers and students. 例文帳に追加

今後、外国人労働者や外国人留学生に係る政策検討を行う際にも、海外人材による日本のベンチャー企業の創出・成長に対する貢献も考慮して、検討を行うべきである。 - 経済産業省

In order to ensure implementation of these principles, we instruct APEC fora and subfora with regulatory activities to incorporate these principles as they advance their 2012 work programs. 例文帳に追加

これらの原則の実施を確保するため，我々は，規制活動を実施するＡＰＥＣフォーラムやサブフォーラに対し，２０１２年の作業計画を進めるにあたって，これらの原則を組み込むよう指示する。 - 経済産業省

Therefore, the government is implementing various R&D programs focused on technology transfer as well as projects to support the filing of foreign patent applications and to provide opportunities for researchers to explain new technology to companies. 例文帳に追加

このため、様々な研究成果展開事業を実施するとともに、外国特許出願への支援や研究者から企業へ新技術の説明を行う場を提供する事業を実施。 - 経済産業省

Saudi Arabia and UAE also supported economy increasing public spending. Particularly Saudi Arabia executed the largest economic stimulus measures compared to the programs of other G20 member countries and announced a five-year investment plan that is worth total $400 billion.例文帳に追加

さらに、サウジアラビアやUAEは財政出動による景気下支えも行い、特にサウジアラビアは、G20 諸国のなかで最大規模の景気対策を実施し、5 年間で総額4,000 億ドルの投資計画を公表した。 - 経済産業省