projectsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6334件
Extending over the northern part of Kyoto Prefecture and Wakasa area of Fukui Prefecture, Oura Peninsula projects into Wakasa Bay. 例文帳に追加
大浦半島(おおうらはんとう)は京都府北部と福井県若狭地方にまたがって、若狭湾に突き出た半島。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, the Imperial Court urgently needed to secure financial resources for incidental projects (construction, rituals, and so on). 例文帳に追加
その中で、朝廷は、臨時的な事業(造営や儀式など)に係る財源を確保する必要に迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The part to be locked 6 projects toward the toner cartridge 10 side and includes a recessed part 6c engaged with the projecting part 5a.例文帳に追加
被係止部6は、トナーカートリッジ10側に向かって突出し、凸部5aと係合する凹部6cを備える。 - 特許庁
At least a portion of the edge 3a of the polymer sheet 3 projects from the synthetic resin foam panel 2.例文帳に追加
前記ポリマーシート3の縁部3aの少なくとも一部が前記合成樹脂発泡板2から突出している。 - 特許庁
The electrostatic actuator electrode projects into the part charged with the static electricity of the air layer over the surface.例文帳に追加
静電アクチュエータ電極は、表面の上方に、空気層の静電気で帯電した部分中に突出している。 - 特許庁
A base end 70 of the torque wire 50 projects from a base end 70 of the catheter 10 and is attached to a turn limiter.例文帳に追加
トルクワイヤーの基端部70は、カテーテル10の基端部70から突出し、ターンリミッターに取り付けられる。 - 特許庁
The arch or a boiler nose 30 of a furnace projects into upward-flowing flue gas and forms a throttle passage 33.例文帳に追加
炉のボイラノーズ(30)又はアーチは、上向きに流れる煙道ガス内に突出して絞り通路(33)を形成する。 - 特許庁
A projection part 207 projects the color vectors generated from the retrieval image and retrieved image on a normal orthogonal space.例文帳に追加
射影部207は、検索画像および被検索画像から生成された色ベクトルを正規直交空間へ射影する。 - 特許庁
A light emitting diode 26 substantially horizontally projects an infrared ray toward a passerby going to the automatic door.例文帳に追加
自動ドアに向かう通行者に向けてほぼ水平に赤外線発光ダイオード26が赤外線を投光する。 - 特許庁
The upper container 2 is provided with a pump part 4, and a pump lever 4a projects at the upper part of the upper container 2.例文帳に追加
上側容器(2) にはポンプ部(4) が設けられ、同上側容器(2) の上部にはポンプレバー(4a)が突出している。 - 特許庁
Lower part of the signal lead 1 projects lower than the sealing resin 6, and functions as an external electrode 9.例文帳に追加
信号用リード1の下部は封止樹脂6よりも下方に突出して外部電極9として機能している。 - 特許庁
This scanning exposure apparatus projects the exposure pattern of a mask on a substrate 1 by a plurality of microlens arrays 2.例文帳に追加
スキャン露光装置は、複数個のマイクロレンズアレイ2により、マスクの露光パターンが基板1上に投影される。 - 特許庁
The rear end portion 52A of the sub piston 52 projects from the sub cylinder 32B to be positioned inside a movement conversion housing 31.例文帳に追加
サブピストン52の後端部52Aは、サブシリンダ32Bから突出し、運動変換ハウジング31内に位置している。 - 特許庁
The circuit board is manufactured by etching a junction body where a surface metal plate projects from the ceramics substrate.例文帳に追加
この回路基板を、セラミックス基板から表面金属板をはみ出させた接合体をエッチングして製造する。 - 特許庁
On the other hand, cities without technical cooperation projects show low levels in both understanding and achievement.例文帳に追加
一方で、技術協力プロジェクト対象外の地域では、現状把握度・達成度ともに低い傾向を示した。 - 厚生労働省
There is only one agency with technical cooperation projects in Cambodia that showed low level of understanding.例文帳に追加
なお、カンボジアの技術協力プロジェクト対象地域では1事業体のみ現状把握度が低い結果であった。 - 厚生労働省
On the other hand, there have been a limited number of technical cooperation projects for “contingency plans” and “implementation of environmental measures”.例文帳に追加
一方で、「緊急時の対応策」、「環境対策の実施」に係わる技術協力プロジェクトは少なかった。 - 厚生労働省
Eligibility for the scholarship requires a 4.5 gpa, at least a 2300 on your sats, math and verbal, top scores on all class projects and a glowing letter of recommendation from me.例文帳に追加
奨学金の為には 成績平均点が4. 5以上と―― 最低でもsatの数学と 言語テストで2300点―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eligibility for the scholarship requires a 4.5 gpa, at least a 2300 on your sats, math and verbal, top scores on all class projects and a glowing letter of recommendation from me.例文帳に追加
奨学金の為には 成績平均点が4. 5以上と―― 最低でもSATの数学と 言語テストで2300点―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make a new plan efficiently, it is necessary to organize the documents from previous projects.例文帳に追加
新しい企画を効率よく立てるためには、以前の仕事に関する書類を整理しておくことが必要です。 - Weblio英語基本例文集
In the Projects window, expand the rubyweblog node if it is not already expanded, right-click the Models node, and choose Generate. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウの rubyweblog ノードが展開されていない場合は展開し、「モデル」ノードを右クリックして「生成」を選択します。 - NetBeans
See Debugging C/C++Projects for a tutorial on using some of the features for debugging a C or C++ project in NetBeans IDE 6.1.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.1 の C/C++ プロジェクトのデバッグ機能の使用についてのチュートリアルは、C/C++ プロジェクトのデバッグを参照してください。 - NetBeans
Right-click the ZooApp web application node in the Projects window and choose New File/Folder to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウの ZooApp Web アプリケーションノードを右クリックし、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
The classpath settings for free-form projects only tell the IDE what classes to make available for code completion and refactoring. 例文帳に追加
自由形式プロジェクトのクラスパス設定は、コード補完およびリファクタリングに使用できるクラスを IDE に知らせるだけです。 - NetBeans
You can declare the classpath for free-form projects using the Java Sources Classpath panel in the Project Properties dialog box. 例文帳に追加
自由形式プロジェクトのクラスパスは、「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「Java ソースのクラスパス」パネルを使用して宣言できます。 - NetBeans
Copy the file (Ctrl-C; -C on Mac), then in the IDE, select the Web Pages node in the Projects window and press Ctrl-V; -V on Mac).例文帳に追加
ファイルをコピーし (Ctrl-C、Mac の場合は □-C)、IDE の「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを選択して、Ctrl-V キー (Mac の場合は □-V) を押します。 - NetBeans
Create a new html file in the secureUser folder by right-clicking the folder secureUser in the Projects window and choosing New HTML. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、フォルダ secureUser を右クリックして「新規」「HTML」を選択し、secureUser フォルダ内に新しい html ファイルを作成します。 - NetBeans
In the Projects window, right click the Ruby project node and select Auto Test to launch Auto Test on your project. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで Ruby プロジェクトのノードを右クリックし、「自動テスト」を選択すると、プロジェクトで「自動テスト」が起動します。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the AjaxMapViewer Component Libraries node and choose Add Component Library from the pop-up menu. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、「AjaxMapViewer」「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the ProgressBarExample Component Libraries node and choose Add Component Library from the pop-up menu. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、「ProgressBarExample」「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。 - NetBeans
If it is not already the main project, right-click RatingExample in the Projects window and select Set Main Project. 例文帳に追加
主プロジェクトになっていない場合は、「プロジェクト」ウィンドウで RatingExample を右クリックして「主プロジェクトとして設定」を選択します。 - NetBeans
In the Projects window, expand the HibernateTravelPOJO node, right-click the Libraries node, and choose Add Library from the pop-up menu. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「HibernateTravelPOJO」ノードを展開し、「ライブラリ」ノードを右クリックしてポップアップメニューから「ライブラリを追加」を選択します。 - NetBeans
In addition, the page fragment is added to the Projects window and to a div block in the Outline window. 例文帳に追加
ページフラグメントがページに表示されます。 ページフラグメントは、「プロジェクト」ウィンドウと、「アウトライン」ウィンドウの div ブロックにも追加されます。 - NetBeans
Description: This update fixes the InSync Source Modeler bug (Visual Web Pack breaks Drag and Drop functionality in SOA projects). 例文帳に追加
説明: このアップデートにより InSync ソースモジュラーのバグ (SOA プロジェクトで Visual Web Pack のドラッグ&ドロップ機能が壊れる) が修正されました。 - NetBeans
When you open a project, you can view its logical structure in the Projects window and its file structure in the Files window.例文帳に追加
プロジェクトを開くと、「プロパティ」ウィンドウでその論理構造、「ファイル」ウィンドウでそのファイル構造を見ることができます。 - NetBeans
The pin 5 is slidably fitted with the guide hole 12 in a manner that the projection part 6 projects outward from the guide hole 12.例文帳に追加
突部6がガイド孔12から外側に突出するようにピン5とガイド孔12が摺動可能に嵌合される。 - 特許庁
The camera module 22 includes an end 22a which projects beyond the opening 17a toward the first housing 5.例文帳に追加
カメラモジュール22は、開口部17aよりも第1の筐体5に向いて突出する先端部22aを有する。 - 特許庁
An object lens 18 projects a light flux emitted by a light source 13 on a surface 23a to be inspected as a minute spot.例文帳に追加
対物レンズ18は、光源13が発した光束を被検面23a上に微小スポットとして投射する。 - 特許庁
When opening the fuel lid 10, the push lifter 15 projects, and the head part 33 is positioned on the release hole part side.例文帳に追加
フューエルリッド10の開時には、プッシュリフタ15が突出し、かつ頭部33が解除孔部側に位置される。 - 特許庁
The arm projects from the hook, and comprises a jaw-like recess, a mounting hole, and a boss.例文帳に追加
前記アームは、前記フックに形成され、該フックから突出しており、顎状凹所と、取付け用孔と、ボスとを有する。 - 特許庁
A light-emitting element projects the light modulated according to the pulse signal generated from an oscillation circuit 21.例文帳に追加
発光素子23は、発振回路21から発生されるパルス信号に従って変調された光を投射する。 - 特許庁
Accounts for GHG reductions by quantifying impacts from individual GHG mitigation projects relative to a baseline (i.e., a hypothetical scenario of what emissions would have been in the absence of the project) 例文帳に追加
基準と比べた、各GHG 低減プロジェクトからの影響を定量化することでGHG削減量を算定 - 経済産業省
(ii) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies that are operating an actual business in 2 or more countries: Refer to (Attachment 2) 例文帳に追加
② 2以上の国においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること:(別添2)に記載 - 経済産業省
(1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that areoperating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加
(1)2以上の国(日本を含む。)においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省
Create a program that boldly drives research projects that will reform the economy, society and industry 例文帳に追加
経済社会、産業の在り方に大きな変革を引き起こす研究テーマを大胆に推進するプログラムを創設。 - 経済産業省
(b) A support system was created to provide preferential debt guarantees to projects that are expected to considerably reduce LNG prices.例文帳に追加
(イ)LNG価格が相当程度下回ると思われるプロジェクトに優先的に債務保証を行う等の支援を創設 - 経済産業省
The JC decides on whether to register JCM projects which have been validated by the TPEs. 例文帳に追加
合同委員会は、第三者機関により妥当性確認が実施されたJCMプロジェクトの登録について決定する。 - 経済産業省
With a view to the announcement on the progress of the Action Plan, regional financial institutions have been putting together various projects to achieve the above goals.例文帳に追加
アクションプログラムの公表を踏まえ、地域金融機関においては、既に様々な試みが行われている。 - 経済産業省
This environment makes it easy for key persons to use their discretion to propose a significant number of new projects.例文帳に追加
このことによりキーパーソンは新しい試みを個人の裁量でどんどん提案しやすい環境となっている。 - 経済産業省
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)