「public address」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No fee need to be paid for filing a request with the Registrar to alter an address or address for service (as the case may be) if the alteration of the address was made by a public authority and the altered address designates the same premises as before. 例文帳に追加

住所の変更が国の諸機関により行われ，かつ，変更された住所が以前と同じ敷地にある場合は，宛先又は送達宛先(場合によっては)の変更についての登録官への請求提出には手数料を支払う必要はない。 - 特許庁

To provide a mail address conversion system capable of concealing an original private mail address by enabling only reliable family members and friends to utilize the original private mail address and notifying an unspecified majority whose character is still unclear of a public mail address.例文帳に追加

信頼できる家族・友人のみが本来の私的なメールアドレスを利用できるようにし、まだ素性も不明な不特定多数の者に対しては公的なメールアドレスを通知して本来の私的なメールアドレスを秘匿できるようにしたメールアドレス変換システムを提供する。 - 特許庁

Further, the management apparatus M periodically transmits a present address and an address after the revision of the gate apparatus A to the gate apparatus A via the public telephone network 1, and the gate apparatus A registers therein the address after the revision received from the management apparatus M in place of the present address.例文帳に追加

また、管理装置Ｍが、定期的にゲート装置Ａの現在アドレスおよび変更後アドレスを公衆電話網１を介してゲート装置Ａへ送信し、ゲート装置Ａが現在アドレスに代えて、管理装置Ｍから受けた変更後アドレスを内部に登録する。 - 特許庁

(ii) The Registered Address of said Investigation Applicant; provided, however, that this shall exclude addresses for the public notices pursuant to Article 440, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

二　当該調査申請者に係る登記アドレス。ただし、法第四百四十条第一項の規定による公告のためのものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Registered Address and the Public Notice Address are different, after investigating at least once at any time during the Public Notice Period said Public Notice Address, that is, investigating whether or not the public notice web page can be displayed on a Computer screen by conducting operation in accordance with any instructions (excepting instructions pertaining to the collection of fees and inputting of Identification Codes) which is displayed on said Computer's screen by inputting the Registered Address into said Computer, the recording in Electromagnetic Records of the result of that investigation and its date and time; 例文帳に追加

四　登記アドレスと公告アドレスとが異なる場合には、公告ページが、登記アドレスを電子計算機に入力することにより当該電子計算機の映像面に表示される指示（料金の徴収又は識別符号の入力に係る指示を除く。）に従った操作を行うことによって当該映像面に表示されるかどうかを、公告期間中任意の時期に、同一の公告アドレスについて一回以上調査した上、その調査の結果及び日時を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The date and time the Acquired Information was received, the Public Notice Address that was entered into the Computer at the time the information was obtained and the matters listed below: 例文帳に追加

イ　受信情報を受信した日時、情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレス及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: The email address you use will become public information and may become available to spammers. 例文帳に追加

あなたの実際の名前を指定してください。 お好みで、名前の後ろに電子メールアドレスを 山括弧( と のこと) で閉じて付けることができます。 - FreeBSD

Although the platforms are for three tracks, no track number is displayed (no track number is announced even in the automatic public address system). 例文帳に追加

ホームが3線以上あるにもかかわらず、案内上ののりば番号表記がない（自動放送でものりば番号はアナウンスされない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jan. 20, Obama will make his second inaugural address to the American public as he begins his second four-year term. 例文帳に追加

１月20日，オバマ大統領は４年間の任期２期目を始めるにあたり，アメリカ国民に向けて２度目の就任演説を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The EBRD hosted a conference entitled "Financing Clean Energy: a Framework for Public-Private Partnership to Address Climate Change" in March of this year. 例文帳に追加

気候変動、エネルギー需給問題への対応は、EBRDの今後の業務の重点の一つとなると考えます。 - 財務省

Public resources are also essential to help developing countries in their efforts to catalyze investment to address climate change. 例文帳に追加

公的な資金も、気候変動に取り組むための投資を触媒するものとして、途上国の努力を支援するために不可欠である。 - 財務省

A public notice regarding a renewal shall state the serial number of the utility model, the date on which the renewed term of protection begins and the name and address of the proprietor of the utility model right. 例文帳に追加

更新の公告においては，実用新案番号，更新期間の開始日，及び実用新案権者の名称及び住所が明記される。 - 特許庁

If it is not possible to notify the applicant at the address given by him, notification may take place by public notice in the Trademark Gazette. 例文帳に追加

出願人が届け出た宛先において出願人への通知をすることができない場合は，商標公報での公告により通知をすることができる。 - 特許庁

To provide an Internet phone system capable of fixing public phone numbers by automatically revising an IP address of an Internet phone terminal even when the Internet phone terminal moves to other area.例文帳に追加

インターネット電話端末が他の地域に移動しても、ＩＰアドレスを自動的に変更し、公衆電話番号を固定化することが可能となる。 - 特許庁

Each router makes public assigns and a new address corresponding to the sub net to automatically recover the detected contention.例文帳に追加

各ルータが新しいサブネットの対応アドレスを割り当て公示することにより、検出された競合を自動的に修復する。 - 特許庁

A client 12 reads the address and the public key K1 of the access point 31 from an image by imaging the access point 31 using a camera 22.例文帳に追加

クライアント12は、そのカメラ22でアクセスポイント31を撮像することで、その画像からアクセスポイント31のアドレスと公開鍵K1を読み取る。 - 特許庁

An address and a public key K1 of an access point 31 are distributed by blinking the LED 32 of the access point 31.例文帳に追加

アクセスポイント31のLED32を点滅させることで、アクセスポイント31のアドレスと公開鍵K1を配信する。 - 特許庁

An address space dedicated to multicast is partitioned into a subspace for public multicasts and a subspace for private multicasts.例文帳に追加

マルチキャスト専用のアドレス空間が、共用マルチキャスト用サブ空間と専用マルチキャスト用サブ空間とに分割される。 - 特許庁

The gate apparatus A requests a management apparatus M to transmit a new address to the gate apparatus A via a public telephone network 1 at a start.例文帳に追加

ゲート装置Ａが、起動時において、新規アドレス要求を公衆電話網１を介して管理装置Ｍに要求する。 - 特許庁

The sound pressure in the public-address area may be determined from input audio signals acquired by using the speakers 3 as microphones.例文帳に追加

スピーカ３をマイクとして機能させることによって取得される入力音声信号から拡声エリアの音圧が求められてよい。 - 特許庁

Transmission/reception of radio signals between nearby outdoor public address devices, in which a complementary group is set beforehand, is executed in a complementation transmitting/receiving part 22.例文帳に追加

補完用送受信部２２は予め補完グループを設定した近隣の屋外拡声装置との間で無線信号の送受信を行う。 - 特許庁

To provide a public-address broadcast device which is readily movable, even on a road which does not have sufficient width, and which transmits broadcast over a wide range.例文帳に追加

広さが十分にない道でも容易に移動可能で、且つ広い範囲に放送の伝達が可能な拡声放送装置を提供する。 - 特許庁

An authentication request means in a personal computer (PC) reads out the printer's address, driver and public key from the PC card.例文帳に追加

ＰＣの認証要求手段は、ＰＣカードから、プリンタ装置のアドレス、ドライバおよび公開鍵を読み出す。 - 特許庁

DISASTER PREVENTION ADMINISTRATIVE RADIO SYSTEM HAVING CRIME PREVENTION FUNCTION, ITS METHOD, PROGRAM AND DISASTER PREVENTION DIGITAL OUTDOOR PUBLIC ADDRESS SYSTEM例文帳に追加

防犯機能を有する防災行政無線システム、方法、プログラム及び防災デジタル屋外拡声装置 - 特許庁

A notification means in a printer device writes the printer's address, driver and public key in a PC card inserted therein.例文帳に追加

プリンタ装置の通知手段は、挿入されたＰＣカードにアドレス、ドライバおよび公開鍵を書き込む。 - 特許庁

Meanwhile, e-mails transmitted from general public the receipt from which is not rejected are transmitted to a second e-mail address.例文帳に追加

一方、受信を拒否しない不特定多数から送信される電子メールは、第２の電子メールアドレス宛てに送信される。 - 特許庁

A publicity part 114 makes public the aggregation address to a communication device 130 depending on the determination result by the determination part 113.例文帳に追加

広報部１１４は、判断部１１３による判断結果に応じて集約アドレスを通信装置１３０へ広報する。 - 特許庁

An SIP terminal A101 supported by an SIP protocol has only a public SIP address.例文帳に追加

ＳＩＰプロトコルをサポートとしたＳＩＰ端末Ａ１０１では、パブリックＳＩＰアドレスのみ有している。 - 特許庁

To provide an outdoor public address device in which broadcasting is executed to regional residents on a real time basis and which is strong against fading.例文帳に追加

リアルタイムで地域住民に放送し且つフェージングに強い屋外拡声装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, at the public key server 50, a method for searching for a private key for a mail address is made efficient, thereby attaining improvement in a response.例文帳に追加

また公開鍵サーバ５０において、メールアドレスに対する秘密鍵の探索方法を効率化することで、レスポンスの向上を図る。 - 特許庁

To provide an outdoor public-address slave station and a wireless system by which radio communication is easily switched to the one suitable for a wireless system of a master station.例文帳に追加

親局の無線方式に合わせた無線通信に容易に切り替えることが可能な屋外拡声子局及び無線システムを提供する。 - 特許庁

An NAT (naming address translation) server is further installed, converts a private IP of the user end and accesses the Internet by a server public IP.例文帳に追加

さらにＮＡＴサーバを架設しユーザー端のプライベートＩＰを変換し、サーバ公共ＩＰを以てインターネットに接続する。 - 特許庁

A public key is generated by using an IP address value of a host and routed prefix for a router.例文帳に追加

ホストのＩＰアドレス値とルータのルーテッドプレフィックスを使用することにより公開鍵が生成される。 - 特許庁

The public is informed of the issued mail address suitable for the portable terminal by the medium such as a printed matter.例文帳に追加

上記の発行された携帯端末に適したメールアドレスを印刷物等の媒体で一般に告知。 - 特許庁

Consequently, public key certificate information is displayed along with the source address, date of reception, and the like, of the e-mail, if the communication data are displayed.例文帳に追加

これにより、通信データを表示すれば、電子メールの送信元アドレス、受信日時等とともに、公開鍵証明書情報が表示される。 - 特許庁

The outdoor public-address slave station 1 receives call control from master station equipment in each wireless system and constructs a communication line with the master station equipment.例文帳に追加

屋外拡声子局１は、それぞれの無線方式で親局設備からの呼び出し制御を受信し、親局設備との間で通信回線を構築する。 - 特許庁

The outdoor public-address slave station 1 is equipped with an exchangeable digital radio control part 3 when a wireless system of a receiving signal is a digital system.例文帳に追加

屋外拡声子局１は、受信信号の無線方式がデジタル方式である場合、交換自在なデジタル無線制御部３を装備する。 - 特許庁

Established the APEC Public Private Partnership on Environmental Goods and Services (PPEGS) to enhance our work to address trade and investment issues relevant to this sector例文帳に追加

環境物品・サービス官民連携（PPEGS）を設立し，同分野に係る貿易・投資課題への対応を促進した。 - 経済産業省

We recognise that the necessary measures to address the crisis will add a substantial public debt load in many of our countries. 例文帳に追加

我々は、危機に取り組むために必要な措置が、多くの国において、公的債務負担をかなり増大させるであろうということを認識している。 - 経済産業省

First terminal station devices 2 and 4 output the voice not for the public address that is decoded by the first voice codec system, and second terminal station devices 3 and 4 output the voice for the public address that is decoded by the second voice codec system.例文帳に追加

第１の端末局装置２、４が第１の音声コーデック方式により復号された非拡声用の音声を出力し、第２の端末局装置３、４が第２の音声コーデック方式により復号された拡声用の音声を出力する。 - 特許庁

The network apparatus to be connected to a network is provided with a means for generating a public address which can be confirmed and used by general users, and a means for generating non-public address which can be confirmed and used by only a manager and specific users.例文帳に追加

ネットワークに接続されるネットワーク機器であって、一般のユーザが確認して使用することができる公開アドレスを生成する手段と、管理者および特定のユーザのみが確認して使用することができる非公開アドレスを生成する手段とを備える。 - 特許庁

1. In cases where information can be obtained from a Public Notice Server, the recording in an electromagnetic record of the date and time, Acquired Information, and Public Notice Address input into the Computer at the time of the information acquisition; 例文帳に追加

（１）　公告サーバから情報を受信することができた場合には、その日時、受信情報及び情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレスを電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. In cases where information cannot be obtained from a Public Notice Server, the recording in an Electromagnetic Record of that fact, as well as the date and time and Public Notice Address input into the Computer at the time of the information acquisition. 例文帳に追加

（２）　公告サーバから情報を受信することができなかった場合には、その旨、その日時及び情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレスを電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the setting of the incoming call transfer to other telephone terminal indicates an extension number and the identification number of a originator is a public number, the transfer source informs the originator of a recalling address by a public number.例文帳に追加

転送元は、他の電話端末への着信転送の設定が内線番号であって、発信元の識別番号が公衆番号であったときに発信元に対して再呼出しのアドレスを公衆番号で通知する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus of a communication system that is structured to be registered or logged-in by a terminal on a public network on the outside of an NAT router by using one public address.例文帳に追加

１つのパブリックアドレスを用いて、ＮＡＴルータの外側となるパブリックネットワーク上の端末にて登録またはログインできるようにした通信システムの通信装置を提供する。 - 特許庁