「public area」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the reading device 2 compares a read result of the radio tag 50 with a decoded result of a non-public area Cb in the partial non-public code C, and outputs the comparison result to a display part 13, or the like.例文帳に追加

更に、この無線タグ５０の読取結果と、一部非公開コードＣにおける非公開領域Ｃｂの解読結果とを比較し、その比較結果を表示部１３等に出力している。 - 特許庁

The server stores the public key of the mobile terminal beforehand and the base station acquires the public key of the mobile terminal within the service area of an own station from the server.例文帳に追加

サーバは移動端末の公開鍵を予め記憶しており、基地局は自局の通信エリア内に位置する移動端末の公開鍵をサーバから取得する。 - 特許庁

To determine validity of a public key certificate using a past authentication result of another machine in any one of a plurality of composite machine connected to a local area network, if its own machine cannot determine the validity in authenticating the public key certificate.例文帳に追加

ローカルネットワークに接続された複数の複合機の一つにおいて、公開鍵証明書の検証する際に、自機において有効と判断できなかった場合に、他機の過去の検証結果を利用して有効性の判断をする。 - 特許庁

To display private information which is not required to be viewed by the general public on a partial area of a display screen of a large-sized display which is viewed by the general public, while securing the secrecy of the private information.例文帳に追加

不特定多数の人が見るための大型ディスプレイの表示画面の一部の領域に、不特定多数の人には見られたくない個人向け情報を、秘匿性を確保しつつ、表示する。 - 特許庁

Further, when the terminal 3 is present in a communication disabled area with the public communication network 2 or makes no transmission/reception operations even if present in the communication available range, the transmission operation of a radio wave signal to the public communication network 2 is inhibited.例文帳に追加

更に、端末装置３が公衆通信網２との通信不可能領域にある場合及び通信可能範囲にあっても発着信操作がなされていない場合には、公衆通信網２への無線電波信号の送信動作を禁止する。 - 特許庁

(3) When the designation of the Area adjacent to the Port Area is made, the Port Management Body shall give public notice concerning the designated area and notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect. 例文帳に追加

３　港湾管理者は、港湾隣接地域の指定をしたときは、その区域を公告し、且つ、その旨を国土交通大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a parking area management system that prevents vehicles using a parking area from causing traffic congestion on a public roadway by enabling a nonstop entry and exit at the entry and exit of the parking area.例文帳に追加

駐車場の入口及び出口をノンストップで入場及び出場できるようにして、駐車場利用車両が一般車道の交通渋滞を招かないようにした駐車場管理装置を提供する。 - 特許庁

To conduct a site which provides a forum like a community center unique to each area, area circles, a bulletin board for public information, store introduction, etc., for residents of the area.例文帳に追加

各地域に居住している人を対象として、その地域独自の公民館的なフォーラム、地域サークル、広報用の掲示板、商店紹介等を提供するサイトの運営。 - 特許庁

You may setup a public area on a network drive to store your PAX-it images or to share your images with other people. 例文帳に追加

ネットワークドライブにパブリックエリアを設定して, PAX-it画像を蓄積したり, あなたの画像を他の人たちと共有したりすることもできます. - コンピューター用語辞典

(ii) The establishment of the Public Employment Security Offices is necessary in the industrialized urban area where there are many workplaces. 例文帳に追加

二　工場、事業場が多い産業都市地域には、公共職業安定所の設置を必要とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Branch offices shall be established in the area where such branch office is necessary for operational reason of the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

四　公共職業安定所の業務の運営上必要な地域には、出張所を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The designation of the Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1 or 4 shall be made by public notice of the area of the Protected Water Surface. 例文帳に追加

７　第一項又は第四項の規定による保護水面の指定は、保護水面の区域の告示をもつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was the only rest area operated by the Road Service Organization, an incorporated foundation, before the privatization of the Japan Highway Public Corporation. 例文帳に追加

道路公団民営化前で唯一名神高速道路の財団法人道路サービス機構のエリアであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several public offices along the section between Shimochojamachi-dori Street and Shimotateuri-dori Street, because the area is near the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

下長者町通から下立売通の間では京都府庁に近いことから公共機関がいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the route was not included in the area where older people could use the Freedom Pass in Kyoto City; however, in October 2006, due to public demand, approval was given to use the pass. 例文帳に追加

なお、当初は京都市の敬老乗車証の対象外であったが、住民からの要望を受け2006年10月から利用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period, public bathhouses were generally called 'sento' or 'yuya' in Edo and were called 'furoya' in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

なお、明治以前には、江戸では「銭湯」「湯屋（ゆうや）」と呼び、上方では「風呂屋」と呼ぶのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the tamori only gave instruction within the area of public lands, but later came to instruct the neighboring farming villages. 例文帳に追加

当初は公領内のみに田守が配置されたが、その後公領周辺の農村への技術指導も行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An average of 1,345 people a day used the station in fiscal year 2006, with most passengers being business commuters from Kyoto City since this area has many government and other public offices. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,345人で、官公庁の集中する地域性から、主に京都市方面からのビジネス利用が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: When operations between Daigo and Nijo started, the construction of this station was completed together with Zest Oike, an underground shopping area, as well as a large-scale underground public car park. 例文帳に追加

1997年10月12日の醍醐～二条間開業と同時期に、地下街であるゼスト御池と公営の大規模な地下駐車場とこの駅とが出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service came to provide daily airborne pollen level forecasts for central Tokyo and the Tama area based on forecasts that have been made by the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Public Health since 1985. 例文帳に追加

1985年より行われている東京都衛生局の予測等をもとに、東京都心と多摩地域向けに毎日の飛散予報を出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As public security in the area significantly deteriorated, the national junior-high school baseball tournament scheduled for August 14 was put off once. 例文帳に追加

周辺の治安も大幅に悪化し、8月14日からの開催予定だった第4回全国中等学校優勝野球大会は一旦延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, it is necessary to obtain consent from Tokyo and the related local public body in that area. 例文帳に追加

この場合においては、東京都及びその区域内の関係地方公共団体の同意を得なければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it stated that the land area to be returned would be decided 'referring to public opinion', that is to say, through discussion at lords conference. 例文帳に追加

さらに実際の納地高も「天下公論の上」すなわち諸侯会議における議論を経て決定するとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually the number of visitors decreased because the public transportation network was developed for travelling various locations, and the surrounding area was also developed with more attractions for visitors--in the end, this spa facility was also closed. 例文帳に追加

交通網の発達と周囲の発展により徐々に客足は遠のき、ついに温泉施設も閉園になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sony Center on the Potsdamer Platz in downtown Berlin also provided a public viewing area with five large screens. 例文帳に追加

ベルリン中心部のポツダム広場にあるソニーセンターもまた，５台の大型スクリーンを備えたパブリックビューイングエリアを用意していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks; 例文帳に追加

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること - 財務省

To provide an Internet phone system capable of fixing public phone numbers by automatically revising an IP address of an Internet phone terminal even when the Internet phone terminal moves to other area.例文帳に追加

インターネット電話端末が他の地域に移動しても、ＩＰアドレスを自動的に変更し、公衆電話番号を固定化することが可能となる。 - 特許庁

To securely conduct identity verification when a visitor enters a security area of a company and public facility or the like.例文帳に追加

会社及び公共の施設等のセキュリティエリアに訪問者が立ち入る場合の本人確認を確実に行う。 - 特許庁

WIRELESS TERMINAL HAVING WIRELESS TELEPHONE FUNCTION AND IP TELEPHONE FUNCTION, AND ROAMING METHOD BETWEEN PUBLIC WIRELESS LINE AND WIRELESS LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線電話機能とＩＰ電話機能を有する無線端末および公衆無線回線と無線ＬＡＮ間のローミング方法 - 特許庁

The transmitter 3 is installed in specific areas such as public facilities and tourist resorts and transmits information regarding photography in the specific area, as radio waves.例文帳に追加

発信器３は、公共施設及び観光地などの特定エリアに設置し、その特定エリアでの撮影に関する情報を電波として発信する。 - 特許庁

To provide a flocculation/separation apparatus for preventing the direct discharge of highly turbid sewage to a public water area even if the inflow amount of sewage increases extremely.例文帳に追加

流入下水量の極端な増加時にも、高濁度な汚水が直接、公共用水域へ放流されない凝集分離装置を提供する。 - 特許庁

LINE DETOUR SYSTEM USING VENDOR SPECIFIC AREA OF COMMON PUBLIC RADIO INTERFACE(CPRI)例文帳に追加

コモン・パブリック・ラジオ・インタフェース（ＣＰＲＩ）のベンダー特有領域を使った回線迂回方式 - 特許庁

Owners of land in an area for urban development voluntarily offer that land to a nation or a local public organization.例文帳に追加

都市開発の対象区域における土地の所有者は自発的にその土地を国又は地方公共団体に提供する。 - 特許庁

The sound pressure in the public-address area may be determined from input audio signals acquired by using the speakers 3 as microphones.例文帳に追加

スピーカ３をマイクとして機能させることによって取得される入力音声信号から拡声エリアの音圧が求められてよい。 - 特許庁

Mobile terminals 7_-1 to 7_-p located within a communication area of the public radio router 5_-i receive the digital information transmitted by multicasting.例文帳に追加

公衆無線ルータ５_-iの通信領域内にいる携帯端末器７_-1、……、７_-pは、マルチキャストで送信されたデジタル情報を受信する。 - 特許庁

To transfer a file to a homepage area, etc., without needing information setting by a user and to simply and easily open the homepage to the public.例文帳に追加

ユーザによる情報の設定を必要とすることなくホームページ領域等にファイルを転送して簡単且つ容易に公開可能とする。 - 特許庁

The disabled area 2 is a place where silence or public interest is a requirement such as a library, a movie theater, and a train.例文帳に追加

使用禁止エリア２は、図書館，映画館，電車等の静粛または公共性が必要とされる場所が選ばれる。 - 特許庁

There are also places ought to prevent the noise by an area, particularly, a school, a hospital, a library, an art museum and public facilities.例文帳に追加

また、地域によって騒音を防止しなくてはならない場所、特に、学校、病院、図書館、美術館、公共施設等。 - 特許庁

To provide a part of service in a self-management mode by using a terminal for a public mode of a PHS while improving radio wave environment in an indoor area.例文帳に追加

屋内エリアの電波環境を改善しつつ、ＰＨＳの公衆モード用の端末を使用して自営モードのサービスを一部提供する。 - 特許庁

In order to complete the transfer, the diagnostic center retrieves the data from the POP server by using the public or private wide area network.例文帳に追加

この転送を完了させるために、診断センターは公共の又は私的な広域ネットワークを使ってＰＯＰサーバからデータを検索する。 - 特許庁

To reduce the construction cost, etc., related to the treatment of the desalting residue of the waste treating device installed in an area where a public sewerage is not furnished.例文帳に追加

公共下水道が整備されていない地域に設置する廃棄物処理装置の脱塩残渣処理に係る建設費用等を低減すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating combined sewage which effectively clean the combined sewage on rainy weather and remarkably reduces contaminant outflow to the public water area.例文帳に追加

雨天時の合流式下水の効果的浄化と、公共水域への汚濁物質流出量の顕著な減少が可能な新技術を提供する。 - 特許庁

To allow general persons to quickly and accurately acquire public information necessary for life of a limited area by an easy method.例文帳に追加

一般の人々が、限られた地域の公的かつ生活上必要な情報を、簡単な方法で、すばやく、かつ、正確に手に入れることが出来るようにすること。 - 特許庁

To construct a system capable of providing a public Internet connection service for a wide service area at a low cost with ease.例文帳に追加

低コストかつ容易に、また広いサービスエリアで公衆インターネット接続サービスを提供することのできるシステムを構築する。 - 特許庁

When a PHS terminal 18 in excess of a public base station area is registered, the request passes through a network relay section 11 furthermore.例文帳に追加

当該公衆基地局エリアを超えるＰＨＳ端末１８を内線登録する場合は、更に網中継局１１を経由する。 - 特許庁