「pulling together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was always pulling my leg when we worked together.例文帳に追加

一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 - Tatoeba例文

She was always pulling my leg when we worked together. 例文帳に追加

彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 - Tanaka Corpus

He was always pulling my leg when we worked together. 例文帳に追加

彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 - Tanaka Corpus

He was always pulling my leg when he worked together. 例文帳に追加

彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。 - Tanaka Corpus

She was always pulling my leg when we worked together.例文帳に追加

彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 - Tatoeba例文

He was always pulling my leg when we worked together.例文帳に追加

彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 - Tatoeba例文

He was always pulling my leg when we worked together.例文帳に追加

彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。 - Tatoeba例文

He was always pulling my leg when we worked together. 例文帳に追加

彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tanaka Corpus

He was always pulling my leg when we worked together.例文帳に追加

彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tatoeba例文

The welding machine comprises a rail pulling device (12) for gripping and pulling together the rails (4) to be welded to one another.例文帳に追加

溶接機は、互いに溶接されるレール４を把持して互いに近づくように引っ張るためのレール引張装置１２を備える。 - 特許庁

Uh, devgru is pulling together an extraction team from a squadron based in herat, afghanistan.例文帳に追加

デブグルーが アフガニスタンのヘラート基地の小隊から 救出チームをけん引しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was always pulling my leg when we worked together. 例文帳に追加

彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tanaka Corpus

He was always pulling my leg when we worked together.例文帳に追加

彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tatoeba例文

You all did a magnificent job pulling things together after the unfortunate events of earlier.例文帳に追加

みんなで協力して すばらしい結果を出しましたね あんな残念な事の後なのにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pulling himself together, he ran obliquely away from the cliff to a point distant from its foot; 例文帳に追加

気をしっかり持ち、急いで崖を離れ、そのたもとから離れた地点まで下っていく。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

I mean, sure, there's the touching and the feeling all of each other, my hands everywhere, tracing every inch of her body, the two of us moving together, pressing and pulling...例文帳に追加

つまりお互いに 触れ合って 感じ合い 隅から隅まで 彼女の身体に触れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, devgru is pulling together an extraction team from a squadron based in herat, afghanistan.例文帳に追加

デブグルー(海軍特殊部隊)が アフガニスタンのヘラート基地の小隊から 救出チームをけん引しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the formation of a celestial object by the effect of gravity pulling together surrounding objects and gases 例文帳に追加

重力が物とガスを囲みながら一緒に引かれるという効果による天体物体の構成 - 日本語WordNet

When transplanting, a planted plant 6 is taken out from the flowerpot 5 together with soil 7 by holding and pulling up a handle part 3a of the pulling hole 3.例文帳に追加

移植時は、抜き孔３の持ち手部３ａを持って引き上げることにより、植栽された植物６を土７ごと植木鉢５から取り出すことができる。 - 特許庁

Well, isn't it obvious that there should be a lovely, decorative rug right here, pulling the whole room together?例文帳に追加

ここには 美しい装飾的な絨毯があって 部屋中敷きつめられてるのが 自然じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, since the pulling-in member 70 is pulled in by a large pulling-in force, the insertion connector 3 and the internal connector 40 are fitted together by a strong force.例文帳に追加

よって、前記引込み部材７０は大きな引込み力で引き込まれるため、前記差込コネクタ３と内部コネクタ４０とをより強い力で嵌合させることができる。 - 特許庁

Thereafter, the needle thread is moved back together with the thread pulling member, the thread loop is dissolved and threading is completed (S18).例文帳に追加

この後、糸引き部材と共に上糸が後退移動されて、糸ループが解消されて完全に糸通しされる(Ｓ１８)。 - 特許庁

The heat shielding plate 54 is lifted together with the single crystal 11 at a speed equal to the single crystal pulling speed to prevent the hindrance to the pulling operation of the single crystal.例文帳に追加

また、単結晶１１の引上げの妨げにならないよう、単結晶引上げ速度と同じ速度で単結晶１１と共に、熱遮蔽板５４が引き上げられるようにした。 - 特許庁

A ship body 1 is towed together with the traveling carts 4 by pulling tow ropes provided to the traveling carts 4.例文帳に追加

そして、走行台車４に設けられた牽引ロープを引っ張ることにより船体１を走行台車４と共に牽引する。 - 特許庁

To quickly select an optimal coating tool by pulling up many coating tools from a liquid surface together using a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、多数の塗装具を一緒に液面から引き上げて、速やかに最適な塗装具を選択できるようにする。 - 特許庁

As a result, pulling the fixed connector 15 out of the casing 20 is unnecessary when both connecters 15 and 30 are connected together.例文帳に追加

したがって、両コネクタ１５，３０の接続に際しては、固定側コネクタ１５をケーシング２０の外部へ引き出す作業が不要である。 - 特許庁

A user can take the ink cartridge 25 out of the case 280 together with the adapter 27 by pulling operation of the handle 170.例文帳に追加

ユーザは把手１７０を引き操作することにより、アダプタ２７とともにインクカートリッジ２５をケース２８０から取り出すことができる。 - 特許庁

The aid 1 comprises a pulling part 2 into which a finger of a wearer is inserted to be hooked, and a hook part 3 comprising a first arm part 3a and a second arm part 3b integrally formed with the pulling part 2 to form a ring shape together with a support part 2b of the pulling part 2.例文帳に追加

補助具１は、着用者の指を貫入させて引っ掛け可能な引張部２と、引張部２の支持部２ｂと共に輪形状を成すように引張部２と一体に形成された第１腕部３ａ及び第２腕部３ｂを有する引掛部３とを有している。 - 特許庁

Thereafter, a prescribed hole (bore hole) is formed by pulling out the concrete core together with the boring member 2c having the small diameter and removing the same.例文帳に追加

その後、小径のボーリング部材２ｃと一緒にコンクリートコア１１を引き抜いて撤去することで、所定の孔（ボアホール）１２を作製する。 - 特許庁

Thus, the sampling can be collected by pulling up the sampling stored in the sampling pipe 11 together with the sampling pipe 11.例文帳に追加

これにより試料採取管１１に収容された試料を試料採取管１１と一緒に引き上げることで、試料を採取することができる。 - 特許庁

To establish a registration constitution to turn and correct the skew of a sheet transported, capable of generating pulling together of the sheet with a transport roller situated upstream at the time of turning.例文帳に追加

旋回してシートの斜行を補正するレジスト構成において、旋回時に上流側の搬送ローラとの間でシートの引っ張り合いを起こす。 - 特許庁

These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13.例文帳に追加

この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。 - 特許庁

To prevent a relay connector from being possibly pulled out, together with a connecting plug when pulling it out, in a connection structure in which the connecting plug is connected via the relay connector.例文帳に追加

接続プラグを中継コネクタを介して接続する接続構造において、接続プラグを引き抜く際に生じ得る中継コネクタの共抜けを防止する。 - 特許庁

To provide a capacity controller for a variable displacement compressor having a putting-in side control function and a pulling-out side control function together and capable of controlling a pulling-out side by an inexpensive configuration without depending on difference in pressure of refrigerant gas.例文帳に追加

入れ側制御機能と抜き側制御機能とを併せ持ち、冷媒ガスの圧力差に依存することなくかつ安価な構成によって抜き側制御を実行可能な容量可変型圧縮機の容量制御装置を提供すること。 - 特許庁

The intermediate electrode portion slides up to a prescribed position in pulling out direction together with the electric product side plug, and gives an impression to the user that it is cut off electrically.例文帳に追加

中間電極部は同製品側プラグとともに引き抜かれる方向に所定の位置までスライドし、使用者に電気的に遮断されていることを印象付ける。 - 特許庁

When not less than a predetermined pulling force acts on the support shaft 3, the bearing member 5 together with the support shaft 3 is pulled out of a receiving section 6 disposed in the sun visor main body 2.例文帳に追加

支軸３に所定以上の引き抜き力が作用すると、軸受部材５がサンバイザ本体２に設けられた収容部６から支軸３とともに引き抜かれる。 - 特許庁

In addition, this device comprises a pair of pulling rollers 18 for inserting thereinto the welded electrode lead B together with the nickel electrode body A so as to provide the electrode lead B with a specified tensile force.例文帳に追加

更に溶接された電極リード体をニッケル電極体と共に挟み込んで電極リード体に所定の引張り力を与える引っ張りローラ１８を備える。 - 特許庁

A crucible C used in an apparatus for manufacturing the single crystal by a rotary pulling method is integrally formed together with a vessel 2 for melting a raw material, which vessel is integrally formed using silicon nitride as the material.例文帳に追加

回転引き上げ法による単結晶製造装置で用いられるるつぼＣにおいて、窒化珪素を材料として原料溶融容器２を一体成形する。 - 特許庁

Consequently, the phenomenons such as rear end leaning, bringing out together, and tip rounding are prevented, and pulling-back phenomenon is prevented by moving a bundle of sheets to a second position at such height that its separation becomes easy when starting simultaneous bundle delivery.例文帳に追加

さらに同時束排出開始時にシート束が分離し易い高さの第２の位置へ移動することで、引き戻し現象を防止することができる。 - 特許庁

To provide a structure for connecting upper and lower piles together, which can maintain the axial center of the pile, which has high strength against compression, pulling, bending, etc., and which enables torque to be transmitted between the upper and lower piles.例文帳に追加

杭の軸心を保つことができ、圧縮、引っ張り、曲げ等に対する耐力が強く、上下の杭間でトルクを伝達可能な上下杭の接続構造を提供する。 - 特許庁

The hollow pipe is pulled out together with the packer and soil inside thereof to form a naked hole in a mark made by pulling, and the coefficient of permeability in the horizontal direction of the naked hole is obtained by a piezometer method.例文帳に追加

中空管をパッカーおよびその内側の土壌と共に引き抜いて、その跡に裸孔を形成し、ピエゾメーター法により裸孔の水平方向の透水係数を求める。 - 特許庁

The planar work is the object of the immersion processing, and the immersion processing is executed by feeding the planar work together with the cassette into a processing tank containing a processing liquid and then pulling it up.例文帳に追加

板状ワークは浸漬処理の対象物であり、処理液を入れた処理糟内に板状ワークがカセットごと投入され、その後引き上げられることにより浸漬処理が実行される。 - 特許庁

A female connector and a male connector are connected by pulling in the female connector, which is rotatably housed in a fitting ring, to the fitting direction of the female connector toward the male connector together with the rotating fitting ring.例文帳に追加

コネクタ装置は、嵌合リングに回転自在に収容された雌コネクタを、回転する嵌合リングと共に雄コネクタに対する雌コネクタの嵌合方向に引き込むことで、両コネクタ同士が接続される。 - 特許庁

By pulling the rubber string and the cut end of the wrap on the back side of a cover together, the wrap is easily pulled out and used not necessitating the opening of a cover each time, and thus it is hygienic.例文帳に追加

このゴム紐と蓋の裏側にあるラップの切り端とを一緒に掴み引くことにより、ラップを容易に引き出すことが出来、そのまま使用できるので、その都度蓋を開ける必要が無く衛生的である。 - 特許庁

When the drawer 13 is pulled out, the inner box 15 and the surface material 14 disposed in the side of the pulling out direction are connected together and the storage frame 12 retains the surface material 14 disposed on the other side.例文帳に追加

そして、抽斗１３に引き出すときに、内箱１５と引き出す方向側に配設された面材１４とを連結し、他側に配置された面材１４を収納フレーム１２に保持させるようにした。 - 特許庁