rakeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 927件
A chip breaker 26 is formed on the rake face 21, keeping it away from the nose part cutting edge 25.例文帳に追加
すくい面21にはノーズ部切刃25と間隔を置いてチップブレーカ26を形成する。 - 特許庁
The milling cutter whose radial rake angle is determined to be 0° to -40° is used.例文帳に追加
フライスカッターのラジアル掬い角が0°〜−40°の範囲内で決められているものを用いる。 - 特許庁
This cutting edge exchange type tip includes a rake face including a corner 11 of an acute angle and a vertex 12 of an obtuse angle, and a flank continuous to a side 13 held between the corner 11 and the vertex 12 on an outer periphery of the rake face and extending in a direction crossing the rake face.例文帳に追加
刃先交換型チップは、鋭角のコーナー11と鈍角の頂点12とを含むすくい面と、すくい面の外周におけるコーナー11と頂点12とに挟まれた辺13と連なり、すくい面と交差する方向に延びる逃げ面とを備える。 - 特許庁
The tip of the leveling rake or the compaction roller is brought into contact with the mound.例文帳に追加
上記均しレーキ、または転圧ローラはその先端が上記マウンドに接するようにする。 - 特許庁
They are nicknamed 'Kakkome' from share (a pun) playing with the words: 'Hakikomu, kakikomu' (sweep in, rake in) good fortune, which is represented by kome (rice). 例文帳に追加
福を「掃き込む、かきこむ」との洒落にことよせ「かっこめ」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An average value calculation section 108 calculates an average on the basis of the result of RAKE composition.例文帳に追加
平均値算出部108は、RAKE合成結果から平均値を算出する。 - 特許庁
He's fond of his glass of grog and he's a bit of a rake, perhaps, and he's a good sportsman. 例文帳に追加
彼はラム酒が好きでちょっとした放蕩者で、たぶんね、そして優れたスポーツマンだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
To provide a synthesis path discrimination method and a RAKE synthesis receiver for RAKE synthesis in the CDMA system, that can decide on a synthesis path by which an optimum reception result is obtained.例文帳に追加
CDMA方式に於けるRAKE合成の為の合成パス判定方法及びRAKE合成受信装置に関し、最適な受信結果が得られる合成パスを判定する。 - 特許庁
To provide a method and a system, which can ensure high gain and realize high quality signal receiving in a RAKE receiver by increasing the number of paths to be detected in preamble detecting process.例文帳に追加
プリアンブル検出処理において検出されるパスの数を多くしRAKE受信機において高いゲインを確保し高品質な信号受信を実現可能とする方法及びシステムの提供。 - 特許庁
The guide members 70 are guided by the two guide surfaces of the guide rail 80, so that the fall of the rake 50 in a vertical direction can be regulated and so that the rake 50 can be kept in a scraping attitude.例文帳に追加
さらに、被ガイド部材70がガイドレール80の2つのガイド面に案内されてレーキ50の上下方向への倒れが規制され、レーキ50の掻取姿勢が保持される。 - 特許庁
This cutting edge tip 2 basically has a positive rake angle θdue to a breaker groove 7 extended along a cutting edge 6, while the corner part is formed as 0° or a negative rake angle θ.例文帳に追加
切刃チップ2は、切刃6に沿うブレーカ溝7により基本的に正のすくい角θを有する一方、そのコーナ部については、0゜または負のすくい角θに形成される。 - 特許庁
Voice data and low speed data are demodulated immediately by a finger unit (for data field) 43 and by a finger unit (for control field) 42, and are processed for RAKE synthesis by RAKE synthesis units 44 and 45.例文帳に追加
音声及び低速データはすぐさまフィンガ部(データフィールド用)43及びフィンガ部(制御フィールド用)42で復調され、RAKE合成部44,45でRAKE合成が行われる。 - 特許庁
The fixing structure for the blade exchanging type tip has a depression of a reverse truncated pyramid shape in a rake face and has an angle θ made by the flank of the reverse truncated pyramid and the rake face being 30 to 85 degrees.例文帳に追加
すくい面に逆角錐台形状のくぼみを有し、逆角錐台の斜面とすくい面のなす角度θが30°〜85°である刃先交換式チップの固定構造である。 - 特許庁
Otherwise, a cutting blade 22 and a flank relief 23, other than a rake face 21, are coated with hard coating 14, and finishing is performed at +15° to -10° of rake angle β, and at 3-15 m/min of cutting speed.例文帳に追加
又は、すくい面21を除いて切れ刃22と、逃げ面23と、を硬質被膜14でコーティングし、すくい角βを+15°〜−10°とし、切削速度3〜15m/minで仕上げ加工する。 - 特許庁
A plurality of spraying openings 28 are formed in the rake-form bar 27 and a common spraying air source 29 is connected to the rake-form bar 27 through a hollow lateral stay 31.例文帳に追加
複数の吹付け開口28が熊手状の棒27に設けられ、共通の吹付け空気源29が、中空の横支柱31を介して熊手状の棒27に接続されている。 - 特許庁
A preamble detection section 12 measures a signal power versus interference power ratio after the RAKE synthesis of a received preamble and compares the measured result with a threshold to discriminate the propriety of the message transmission.例文帳に追加
プリアンブル検出部12では、受信したプリアンブルのRAKE合成後の信号電力対干渉電力比を測定し、測定結果としきい値を比較し、メッセージ送信の可否を判定する。 - 特許庁
To provide a CDMA communication system which does not require preparation of a complicate Rake receiving circuit in a mobile station, in a communication system conducting a Pre-Rake processing on the side of a base station.例文帳に追加
基地局側でPre−Rake処理を行う通信方式において、移動局で複雑なRake受信回路を設ける必要のないCDMA通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a rake tooth for an automatic dust collector capable of smoothly raking up and discharging dust caught by a bar screen of the automatic dust collector while preventing the deformation and damage of the rake tooth even with the occurrence of interference between accumulated sediment and the rake tooth because the sediment is accumulated at the lower part of the screen.例文帳に追加
スクリーン下部に土砂が堆積し、この堆積土砂とレーキ歯との干渉が生じても、レーキ歯の変形、損傷を防止して、自動除塵機のバースクリーンに捕捉されたごみの掻き揚げ、排出を停滞なく行えるようにした自動除塵機のレーキ歯を提供すること。 - 特許庁
When the positive rotation of a rake becomes impossible in a clarifier wherein sludge is precipitated in a tank for receiving a waste liquid and the precipitated sludge is gathered to the center of the bottom face by a rake and discharged by suction with a sludge discharge pump through a sludge discharge pipe from the bottom face, the rake is reversely rotated.例文帳に追加
廃液の導入を受けてタンク内に汚泥を沈降させ、沈降した汚泥をレーキによって底面中央にかき寄せ、底面から排泥管を介して排泥ポンプによって吸引排出するようにしたクラリファイヤーで、前記レーキの正回転が不能になった時、レーキを逆回転させる。 - 特許庁
The defoaming device 8 comprises a scum-scraping rake 11 fixed to the rotary shaft 6, and a screen 12 installed on the liquid surface inside the turn locus of the rake 11, and compresses scum S on the screen by the rake 11 to release gas, precipitating it as sludge.例文帳に追加
消泡装置8は、回転軸6に固定されたスカム掻き寄せ用のレーキ11と、このレーキ11の回動軌跡内であって液面に設置したスクリーン12からなり、前記スクリーン上にあるスカムSをレーキ11で圧縮してガスを放出させ、汚泥として沈降させるものとすることができる。 - 特許庁
An adder 108 reads the rake synthesis intermediate result corresponding to the selected data from the buffer 109, adds the data selected by the switch 107 to the read rake synthesis intermediate result and provides an output of the rake synthesis intermediate result after update to the buffer 109.例文帳に追加
加算器108は、選択されたデータに対応するレイク合成中間結果をバッファ109から読み出し、読み出されたレイク合成中間結果にスイッチ107により選択されたデータを加算して、更新後のレイク合成中間結果としてバッファ109に出力する。 - 特許庁
A Rake synthesis section applies Rake synthesis to a channel estimate value and an individual pilot symbol, multiplies complex conjugate values of modulation patterns of respective pilot symbols of antennas 1, 2 to restore a modulation phase and to obtain a Rake synthesis output of signals from the respective antennas.例文帳に追加
Rake合成部では、チャネル推定値と個別パイロットシンボルをRake合成し、さらにアンテナ1および2それぞれの個別パイロットシンボルの変調パターンの複素共役を乗算することにより変調位相をもどし、それぞれのアンテナからの信号のRake合成出力を得る。 - 特許庁
A RAKE reception section 104 generates a RAKE demodulation symbol from data transmitted by one code series or more, a demodulation symbol selection section 106 divides the RAKE demodulation symbol into a data series decided by a transmitter side to generate a division demodulation symbol.例文帳に追加
1つ以上の符号系列で伝送されたデータについてRAKE受信部104においてRAKE復調シンボルを生成し、このRAKE復調シンボルを、復調シンボル選択部106において送信側で定められたデータ系列に分割して分割復調シンボルの生成を行なう。 - 特許庁
A cam 38 and a guide member 80 are provided in the rake main body 34 and in a lower end part of the screen 12, respectively, and when the rake 16 passes the lower end part of the screen 12, the cam 38 slides and rotates for the guide member 80, thereby holding the rake main body 34 at the flat and turn-down attitude.例文帳に追加
そして、レーキ本体34にカム38を、スクリーン12の下端部に案内部材80をそれぞれ設け、レーキ16がスクリーン12下端部を通過する際には、カム38が案内部材80に摺動しつつ回転しこれによりレーキ本体34が平伏姿勢に保持されるようにした。 - 特許庁
A rake face of the edge part is not less than -10° and not more than -60° at a rake angle E and rake face length F is characteristically at least 0.2 mm on the end mill for high silicon aluminium alloy cutting furnished with the edge part forming a diamond coating layer 2 on a base material surface.例文帳に追加
基材表面にダイヤモンドコーティング層2を形成した刃部を具備したハイシリコンアルミニウム合金切削用エンドミルにおいて、上記刃部のすくい面は、すくい角Eが−10°以上−60°以下で、すくい面長さFは少なくとも0.2mm以上であることを特徴とする。 - 特許庁
The fiber layers 11a-11d and the rake-out sheets 12a and 12b are stacked such that the orientation direction of fibers in the fiber layers 11a-11d is roughly orthogonal to the longitudinal direction of the rake-out sheets 12a and 12b and are joined over the longitudinal direction of the rake-out sheets 11a-11d.例文帳に追加
繊維層11a〜11dと掻き出し用シート12a,12bとは、繊維層11a〜11dにおける繊維の配向方向が、掻き出し用シート12a,12bの長手方向と略直交するように積層され、且つ掻き出し用シート11a〜11dの長手方向にわたり接合されている。 - 特許庁
A single circulating buffer (60), preferably of the shared memory type is shared by all of the rake fingers (RAKE FINGERS 1, 2, 3, 4, 5 and 6) of a rake receiver to significantly reduce the hardware and software required to time-align multipath signals (DATA IN) received by a UE from a base station.例文帳に追加
好ましくは共有メモリ型の単一の循環バッファ(60)を、レイク受信機のすべてのレイクフィンガ(レイクフィンガ1、2、3、4、5、6)で共用して、UEによって受信される基地局からのマルチパス信号(データイン)を時間整合させるのに必要とされるハードウェアおよびソフトウェアを大幅に削減する。 - 特許庁
This constitution can insert the rake-form bar 27 in a gap between paper sheet layers by a low force.例文帳に追加
これにより、小さな力で熊手状の棒27を枚葉紙層の間に差し込むことができる。 - 特許庁
The dust captured by the rake is accumulated by being dropped to an accumulation place above the screen.例文帳に追加
レーキで捕獲した塵芥はスクリーン上方の集積場所に落下されることで集積される。 - 特許庁
For example, two RAKE fingers are allotted to one impulse response.例文帳に追加
本発明の1つの実施形態は、2つのRAKEフィンガを1つのインパルス応答に割り当てる。 - 特許庁
(2) The rake-like falling-preventing devices 17 are attached in the longitudinal direction with respect to the rotating wheels 13.例文帳に追加
.こぼれ防止装置17は、レーキ体17を転輪13に対し前後方向に取付ける。 - 特許庁
To make the opening/closing mechanism of a multi-stage arm fitted with a rake at the lower end compact.例文帳に追加
下端にレーキが取付けられている多段型アームの開閉機構をコンパクトに構成すること。 - 特許庁
The multiple layers are exposed to a rake face and a flank along a cutting edge line, and possible to be substituted with Al_2O_3 layers.例文帳に追加
多層は切刃線に沿いすくい面と逃げ面に向かって露出し、Al_2O_3層で置換できる。 - 特許庁
It is more preferable that the rake angle is -15--5° and the set width is 0.8-1.2 mm.例文帳に追加
前記すくい角が−15〜−5°、前記あさり幅が0.8〜1.2mmであるとより好ましい。 - 特許庁
A synthesis unit 104 applies RAKE synthesis to the soft decision bit data after the error control by each bit.例文帳に追加
合成部104は、誤り制御後の軟判定ビットデータをビットごとにRAKE合成する。 - 特許庁
To provide a device for tracking a resolved component of a multipath signal, and a rake receiver.例文帳に追加
マルチパス信号の分解成分を追跡するための装置およびレイク受信機を提供する。 - 特許庁
The monocrystal diamond tip 3 has a cutting edge formed in a ridgeline between a rake surface and a flank.例文帳に追加
単結晶ダイヤモンドチップ3は、すくい面と逃げ面の稜線に形成される切刃を有する。 - 特許庁
To provide an indexable cutting insert with a positive axial rake angle and multiple cutting edges.例文帳に追加
正のアキシャルレーキ角および複数の切削エッジを備えた割出し可能切削インサートを提供する。 - 特許庁
To realize a rake angle which can be corresponded to a variety of machining conditions by one kind of a cutting tool.例文帳に追加
一種類のバイトで、様々な加工条件に対応し得るすくい角度を実現する。 - 特許庁
To make it unnecessary to provide a rake pipe, and to realize a non-stage speed change, in a variable speed fluid coupling.例文帳に追加
可変速流体継手において、すくい管を不要とし、かつ無段階変速を可能にする。 - 特許庁
The rake angle β1 of the first cutting face 7A is set smaller than the second cutting face β2.例文帳に追加
第1すくい面7Aのすくい角β1を、第2すくい面β2よりも小さく設定する。 - 特許庁
When a surface allowing a clearance angle α1 to be 10° relative to the flank 4B is set as a rake face 4A, the rake face 4A agrees with the (111) surface of the dodecahedral single crystal diamond 5.例文帳に追加
この逃げ面4Bに対して、逃げ角α1が10°になる面をすくい面4Aとして設定すれば、このすくい面4Aは、十二面体単結晶ダイヤモンド5の(111)面に一致する。 - 特許庁
The right and left tips are secured to the shank base material 2 at locations that are front surfaces in a rotating direction in lead grooves 9, 10 where rake angles are held, to thereby form a left cutting point 7 and a right cutting point 8 with the rake angles.例文帳に追加
左右のチップは掬い角を保持したリード溝9、10内において、回転方向の前面となる位置のシャンク母材2に固着し、掬い角のある左切刃7及び右切刃8を形成する。 - 特許庁
When the front edge 4a of the rake plate collides with the projection of the ground surface, the rear of the bucket 2 is lifted up with the front end section of the sliding guide plate as a fulcrum, and the rake plate 4 gets over the projection.例文帳に追加
すくい板の前縁4aが地表の突起に衝突したとき、バケット2は滑り案内板の前端部を支点として後部が持上げられ、すくい板4が突起を乗越えてゆく。 - 特許庁
When the rake is lowered to a lower end, the space for arcuate guide parts provided on the left and right of a branching water path and for a guide part leading the stream of an arcuate cross section around the impurities by the rake is formed.例文帳に追加
レーキを下端まで降下させると、分岐水路の左右に設けた円弧状ガイド部とレーキで夾雑物の周りに円弧状断面の水流を導くガイド部の空間が形成される。 - 特許庁
To provide a cutting tool optimizing the performance of a rake face and a flank face required for cutting performance, by finely adjusting characteristics in the rake face and the flank face of a coating layer.例文帳に追加
被覆層のすくい面および逃げ面における特性の微調整が可能であり、切削性能に求められるすくい面および逃げ面の性能の最適化が図れる切削工具を提供する。 - 特許庁
To realize CDMA mobile communication equipment whose power consumption can be reduced more than that of the case with rake maximum ratio synthesis where a rake circuit synthesizes signals while uniformalizing noise levels from each transmission source.例文帳に追加
レイク回路において各送信源からのノイズレベルを揃えて合成するレイク最大比合成を行う場合よりも、消費電力をより低く抑えられるCDMA移動通信装置を実現する。 - 特許庁
The doctor blade of a blade coater is equipped with a surface hardened part so as to cover the vicinity of the tip part of rake face side of a base material and the surface hardened part of the rake face side is equipped with two or more bent parts.例文帳に追加
ブレードコーターのドクターブレードは、母材のすくい面側の先端部近傍を覆うように表面硬化部を設け、すくい面側の表面硬化部には、2箇所以上の屈曲部を設ける。 - 特許庁
To provide an operating device of a combine harvester free from the trouble of sudden stop of the combine harvester even by mistakenly pressing a rake-in pedal during forward traveling, and enabling easy adjustment of the culm reaping stopping position at the levee side by the rake-in pedal to prevent the occurrence of remaining crop.例文帳に追加
前進走行中に誤って掻込ペダルを踏むことがあっても急停止することが無く、掻込ペダルで畦際での穀稈刈取停止位置を調整し易くして刈り残しを無くする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|