「reactivation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONTROL METHOD FOR NONURGENT DISCARDED ARTICLE REACTIVATION例文帳に追加

不急不要物再活性化の制御方法 - 特許庁

REINFORCEMENT OF REACTIVATION OF REVERSIBLY DEACTIVATED THERMOSTABLE ENZYME例文帳に追加

可逆的に不活化された耐熱性酵素の再活性化の増強 - 特許庁

The second software product may not be subjected to the request reactivation if the second product is associated with the reactivation of the first software product while considering the binding list is compatible with the reactivation policy group.例文帳に追加

結合リストが再アクティブ化ポリシーグループと互換性があることを考慮し、第２の製品が第１ソフトウェア製品の再アクティブ化に関連付けられ得る場合、第２ソフトウェア製品は再アクティブ化の要求を受けない。 - 特許庁

A second software product is activated having an associated reactivation binding list is activated, reactivation is requested for the first software product and updated hardware identifier is associated with a reactivation policy group of the first software product.例文帳に追加

関連する再アクティブ化結合リストを含む第２のソフトウェア製品がアクティブ化され第１ソフトウェア製品について再アクティブ化が要求されて、更新されたハードウェア識別子が第１のソフトウェア製品の再アクティブ化ポリシーグループに関連付けられる。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the reactivation of a chemically modified enzyme.例文帳に追加

化学的に改変された酵素の再活性化を増強する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SINGLE REACTIVATION OF SOFTWARE PRODUCT LICENSE例文帳に追加

ソフトウェア製品ライセンスの単一の再アクティブ化のための方法およびシステム - 特許庁

An activation processing, an activation message reception processing and the reactivation message reception processing of receiving a reactivation message, judging a linked operation with the other applications and restoring the operation environment are performed.例文帳に追加

起動処理と、起動メッセージ受信処理と、再起動メッセージを受信し、他のアプリケーションとの連係動作を判断して動作環境を復元する再起動メッセージ受信処理とを行う。 - 特許庁

Just before or when the high speed reactivation control means 2 performs high speed reactivation, the change area management table 312 is referenced, and the first post-change information of the operating system 311 is changed to the pre-change information.例文帳に追加

高速再起動制御手段２が高速再起動を行う直前又は高速再起動時に、変更領域管理テーブル３１２が参照され、オペレーティングシステム３１１の第１の変更後情報が変更前情報に変更される。 - 特許庁

The beginning of reactivation of Taigaiko which had receded temporarily after the Japanese-Sino War was due to the military presence in Manchuria by the Russia Empire after The Boxer Rebellion. 例文帳に追加

日清戦争後に一時的に沈静化していた対外硬の再燃が始まるのは、北清事変後のロシア帝国による満州駐留であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polypeptide and a pharmaceutical composition for preventing or treating reactivation of M. tuberculosis infection in a mammal.例文帳に追加

哺乳動物における結核菌（M. tuberculosis）感染の再活性化を予防または治療するポリペプチド、および医薬組成物の提供。 - 特許庁

By the immunization, herpes zoster-related post-herpetic neuralgia is decreased and reactivation itself is decreased or prevented.例文帳に追加

この免疫によりＶＺＶ再活性化に伴なうヘルペス後神経痛が低減されると共に、再活性自体も低減または予防される。 - 特許庁

The wastewater treatment system is equipped with the treatment apparatus 1 housing the carrier 2 on which microorganisms are immobilized and the aeration tank 30 for reactivation.例文帳に追加

排水処理システムは、微生物を固定化した担体２を収容した処理装置１と、再活性化のための曝気槽３０とを備える。 - 特許庁

This information processor includes: dynamic patch control means 1, high speed reactivation control means 2; and storage means 3.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は動的パッチ制御手段１、高速再起動制御手段２、記憶手段３を有する。 - 特許庁

To obtain excellent re-starting responsiveness during engine reactivation while eliminating the need for an electric oil pump in a vehicle having an idle stop function.例文帳に追加

アイドリングストップ機能を有する車両において、電動オイルポンプを不要としながら、エンジン再始動時の良好な再発進応答性を得る。 - 特許庁

To perform control so as not to allow reactivation during communication, under the situation of transmitting and receiving communication data in the form of an IPsec packet.例文帳に追加

通話のデータがＩＰｓｅｃパケットで送受信される状況下において、通話中に再起動を行わないように制御する。 - 特許庁

The second assumed accumulated quantity (b) is an integrated value until a current determination time point from a time point when the previous forced reactivation is finished.例文帳に追加

第２の推定堆積量（ｂ）は、前回の強制再生が終了した時点から今回の判定時点までの積算値である。 - 特許庁

To provide an abdominal aortic aneurysm reactivation device which conquers various kinds of disadvantage relating to a large inner prosthesis.例文帳に追加

大きな内部プロテーゼに関連する種々の不利な点を克服した腹部大動脈瘤修復デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of securely assuming an accumulated soot quantity and more precisely determining timing to carry out forced reactivation.例文帳に追加

スート堆積量を確実に推定でき、強制再生を行うタイミングをより的確に判断できる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a load of application processing in executing garbage collection or reactivation of a computer.例文帳に追加

ガーベジコレクションまたは計算機の再起動の実行時におけるアプリケーション処理の負荷を軽減すること。 - 特許庁

In such a case, a computer in an active state where computation processing can be executed switches, when the execution of the garbage collection or the reactivation of the computer is instructed by a stable operation agent, the other computers in a standby state to the active state and starts the garbage collection of the reactivation of the computer after completion of switching.例文帳に追加

この場合に、計算処理を実行可能な運用状態の計算機は、安定稼働エージェントによって、ガーベジコレクションまたは計算機の再起動の実行を指示された場合に、待機中の他の計算機を運用状態に切り替えて、切り替え完了後にガーベジコレクションまたは計算機の再起動を開始する。 - 特許庁

To support financial and economic crisis countries, IDB has also proposed the Trade Finance Reactivation Program and a new framework for the Guarantee Disbursement Loan Program. I recognize the need for such new schemes. 例文帳に追加

金融・経済の危機に見舞われている国への短期輸出信用や政府債保証といった新たなスキームが提案されていることは、我が国としても理解できるところです。 - 財務省

This method for reactivation of the cathode structure comprises using the cathode structure for electrolysis and forming the catalyst active for hydrogen generation for the porous member when the activity thereof degrades.例文帳に追加

前記陰極構造体を電解に使用してその活性が低下した際に、該多孔性部材に水素発生に活性な触媒を形成させる陰極構造体の再活性化方法。 - 特許庁

To obtain a metal characteristics measuring device capable of measuring the reactivation ratio of a casting article of an austenitic stainless steel in a relatively high safe manner.例文帳に追加

比較的安全性が高く、オーステナイト系ステンレス鋼の鋳物品についても再活性化率を測定できる金属特性測定装置を実現すること。 - 特許庁

A first software product associated with a reactivation policy group is activated and a hardware identifier derived from the computer hardware configuration is bound with the first software product activation.例文帳に追加

再アクティブ化ポリシーグループに関連する第１のソフトウェア製品をアクティブ化し、コンピュータハードウェア構成から取り出されたハードウェア識別子が第１ソフトウェア製品のアクティブ化に結合される。 - 特許庁

The control part 16 reduces intake air quantity by contracting the throttle 33 when the exhaust gas temperature on the upstream side of the particulate filter 44 exceeds a set temperature upon forced reactivation.例文帳に追加

制御部１６は、強制再生時において、パティキュレートフィルタ４４の上流側排ガス温度が設定温度を超えたときに、スロットル３３を絞ることによって吸入空気量を減量する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING PROLIFERATIVE ACTIVITY OF EPIDERMAL CELL AND DERMIS FIBROCYTE, DEVICE FOR DETECTING THE SAME, CHEMICALLY PEELING AGENT AND SCREENING METHOD THEREOF, AND REACTIVATION METHOD OF EPIDERMAL CELL AND DERMIS FIBROCYTE例文帳に追加

表皮細胞及び真皮線維芽細胞増殖作用の検出方法とその検出装置、並びにケミカルピーリング剤とそのスクリーニング方法、表皮細胞及び真皮線維芽細胞の賦活方法 - 特許庁

To provide an image forming device having a small change of brightness over aging, and to provide an activation method of a getter material for reactivation in the case of reduction of an adsorption characteristic of the getter material in an enclosure.例文帳に追加

輝度の経時変化少ない画像形成装置を提供すること、また外囲器内のゲッタ材の吸着特性が低下した場合に再度活性化させるゲッタ材の活性方法を提供することである。 - 特許庁

This exhaust emission control device is furnished with an oxidation catalyst, a pressure sensor to detect differential pressure before and after a particulate filter, a control part to determine whether to carry out the forced reactivation or not, etc.例文帳に追加

排気浄化装置は、酸化触媒と、パティキュレートフィルタの前後差圧を検出する圧力センサと、強制再生を行うか否かを判定する制御部等を備えている。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a program for executing the high speed reactivation of an operating system even when a dynamic patch is applied.例文帳に追加

動的パッチを適用した状態でもオペレーティングシステムの高速再起動を実行可能な情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供すること - 特許庁

To provide a virtual thin client integration device for temporarily restricting access to a peripheral device in a specific case without making it necessary to perform the log-in or reactivation of an activated computer.例文帳に追加

起動しているコンピュータへのログインや再起動することなく、特定の場合に一時的に、周辺機器へのアクセス等を制限する仮想シンクライアント化装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the later stage electrode 31 of the reactivation section 30 faces the second roll electrode 12, and the second roll electrode 12 is also used as another later stage electrode for the re-activation section 30.例文帳に追加

好ましくは、再活性化部３０の後段電極３１を第２ロール電極１２と対向させ、第２ロール電極１２を再活性化部３０の他方の後段電極として兼用する。 - 特許庁

To provide an in vitro test system for virus infection which especially allows the performances of a study of latency mechanism and an analysis of reactivation particularly in HSV (herpes simplex virus) infection and which especially and directly allows usage of the result in an in vivo condition in the living body of humans or animals.例文帳に追加

ウイルス感染、特にHSV感染での潜伏機序および再活性化分析を特に行うことができ、その結果をヒトまたは動物の生体のin vivo状況に特に直接に転用することができるin vitroテストシステムの提供。 - 特許庁

The control circuit permits or prohibits reactivation in response to, e.g., an interrupt, thus providing a function to control a method of activating a deactivated thread after the thread has been deactivated.例文帳に追加

該制御回路は、更に、例えば割り込みに応答して再活動化を可能にするか又は不可能にすることによって、スレッドが非活動化された後、該非活動化されたスレッドを活動化する方法を制御する機能を与える。 - 特許庁

To provide a method which does not have a drawback incapable of being solved by an EPR (electrochemical-reactivation-rate measuring) method and in which the sensitive degree of a metal material is evaluated simply and safely in a field.例文帳に追加

ＥＰＲ法では解決できない欠点を持たず、フィールドにおいて簡便に、かつ安全に金属材料の鋭敏化度を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for activating an adsorbent by liquefied dimethyl ether, in which the activation, desorption and reactivation of the adsorbent are performed by using an energy-saving process in which a heat source or post treatment is hardly required.例文帳に追加

吸着剤の活性化・脱着・再活性化を熱源や後段の処理が少ない省エネルギー型のプロセスによる吸着剤の活性化処理方法を提供する。 - 特許庁

After that, test patterns are mutually joined by a test pattern join means 106 after processes by an uncertain value reactivation means 104 and an uncertain value determining means 105.例文帳に追加

その後、不確定値再活性手段１０４、不確定値決定手段１０５による処理を経て、テストパタン併合手段１０６によってテストパタンの併合が行われる。 - 特許庁

To evade an accident such as death from drowning, by reactivation by own efforts of a person-at-bathing himself or herself, when abnormality occurs to lose consciousness of the person-at-bathing under bathing.例文帳に追加

入浴中の入浴者が意識を失うような異常が発生した場合に、入浴者自身が自力で回復して溺死等の事故を回避することが可能となる浴室安全装置を提供する。 - 特許庁

These first assumed accumulated quantity (a) and second assumed accumulated quantity (b) are compared with each other, and when at least one of them exceeds a set value, a temperature raising means to carry out the forced reactivation is actuated.例文帳に追加

これら第１の推定堆積量（ａ）と第２の推定堆積量（ｂ）を比較し、少なくとも一方が設定値を超えたとき、強制再生を実施するための昇温手段を作動させる。 - 特許庁

The reader 110 transmits reactivation information when it is decided that the tag discriminating information of the place tag Ta has been read and then reading the information of the place tag Ta disabling information reading is enabled again.例文帳に追加

そして、リーダ１１０は、場所タグＴａのタグ識別情報が読み取られたと判定され、情報の読み取りが不可能状態になった場所タグＴａの情報の読み取りを可能状態に戻す再活性化情報を送信する。 - 特許庁

A transformant contains a gene encoding the large subunit of glycerol dehydratase and/or diol dehydratase, a gene encoding a medium subunit and a gene encoding a small subunit, a gene encoding a large subunit of a glycerol dehydratase reactivation factor and/or a diol dehydratase reactivation factor, a gene encoding a small subunit, a gene encoding aldehyde dehydrogenase, a gene encoding 1,3-propanediol oxidoreductase and/or a gene encoding propanediol oxidoreductase.例文帳に追加

グリセロールデヒドラターゼ及び／又はジオールデヒドラターゼのラージサブユニットをコードする遺伝子、ミディアムサブユニットをコードする遺伝子及びスモールサブユニットをコードする遺伝子、グリセロールデヒドラターゼ再活性化因子及び／又はジオールデヒドラターゼ再活性化因子のラージサブユニットをコードする遺伝子及びスモールサブユニットをコードする遺伝子、アルデヒドデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、並びに１，３−プロパンジオールオキシドレダクターゼをコードする遺伝子及び／又はプロパンジオールオキシドレダクターゼをコードする遺伝子、を含む形質転換体。 - 特許庁

The fourth head, Gentaro YOSHIMURA, had a career as the representative of the Shuzogyo Fukkatsu Kisei-domei (an association formed to carry out reactivation of the sake brewing industry,) which is a nationwide organization to submit requests for permission to restore the license to brew seishu by the sake breweries across the country who had been compelled to close or suspend their business by Senji Kigyo Seibi Rei (the acts for industrial readjustment in wartime) and he made a direct plea to the General Headquarters of the Allied Forces (GHQ) in 1947. 例文帳に追加

4代目吉村源太郎は、戦時企業整備令によって廃業・休業した全国の酒造会社の清酒製造免許復活許可を求める全国組織「酒造業復活期成同盟」の代表を務め、1947年連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）に直訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for enhancing the reactivation of a reversibly deactivated thermostable enzyme involves a step for reactivating at least one kind of the reversibly deactivated thermostable enzyme in the presence of one or more kinds of nitrogen-containing compounds.例文帳に追加

可逆的に不活化された耐熱性酵素の再活性化を増強するための方法であって、この方法は、少なくとも１種の可逆的に不活化された耐熱性酵素を１種以上の窒素含有化合物の存在下で再活性化する工程を包含する。 - 特許庁

The reactivation of active and latent M. tuberculosis infections is prevented by administering a pharmaceutical composition comprising a nucleic acid encoding a Mtb72f fusion protein derived from Mycobacterium tuberculosis, or a Mtb72f fusion protein or an immunogenic fragment thereof, for example together with an adjuvant.例文帳に追加

結核菌（Mycobacterium tuberculosis）由来のＭｔｂ７２ｆ融合タンパク質をコードする核酸、またはＭｔｂ７２ｆ融合タンパク質もしくはその免疫原性断片を、例えばアジュバントと共に含んでなる医薬組成物を投与することにより、活発なまたは潜伏中の結核菌（M.tuberculosis）感染の再活性化を防止する。 - 特許庁

To provide a very useful volatile organic compound absorbing material with high absorbing power for a VOC which is gel or solid and has not limitation for absorbed objects nor need of frequent exchange or reactivation resulting in lower running cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

ゲル状或いは固体状であり、吸収対象が限定されず、そしてＶＯＣの吸収能が高く、さらに交換や再生を頻繁に行う必要がなく、その結果ランニングコストをも抑えることができる極めて有用な揮発性有機物吸収材及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The reactivation system includes a solvent recovery apparatus composed of at least one adsorption unit 106 loaded with the used adsorbent 108 and a flashing unit 118 and a solvent composition storage tank 110 which are connected with the adsorption unit through connecting piping.例文帳に追加

このシステムは、内部に使用済み吸着剤１０８が充填された少なくとも１つの吸着装置１０６と、この吸着装置に連通して連結されたフラッシュ装置１１８および溶剤組成物貯蔵タンク１１０からなる溶媒回収装置を有する。 - 特許庁