「real problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The nightmares are nothing but a symptom of the real problems.例文帳に追加

夢は本当の問題の病徴に過ぎない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can we solve things that aren't real problems?例文帳に追加

「現実にない問題を どうやって解けるんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Premature infants have real problems with their microbial community.例文帳に追加

未熟児の微生物群には大きな問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It distracts attention from solving real problems.例文帳に追加

それは現実の問題解決への注意をそらしてしまう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems 例文帳に追加

統計は、貧困と失業が非常に現実的な問題であることを証明する - 日本語WordNet

succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems 例文帳に追加

問題を克服した後、真のまたは抽象的な目的に達することに成功する - 日本語WordNet

There has been more interest in clever words than in the real problems. 例文帳に追加

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。 - Tanaka Corpus

There has been more interest in clever words than in the real problems.例文帳に追加

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。 - Tatoeba例文

Ah, I think if I headed right over there could be some real big problems例文帳に追加

いや... この足でそっちへ行くと なんだか とてもまずいことに なるような気がするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

these are real problems that can be dealt with most effectively by rational discussion 例文帳に追加

これらは、合理的な議論で最も効果的に対処できる本質的な問題です - 日本語WordNet

There are many real problems to be solved in constructing a global personnel system.例文帳に追加

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。 - Weblio英語基本例文集

This method can be used to ward off any real problems with the default configuration. 例文帳に追加

デフォルトの設定に対して問題が発生しないよう保護するために、このメソッドを使用します。 - PEAR

This makes the machine much more usable for solving real-world decryption problems. 例文帳に追加

こうすればこのマシンは、現実世界の暗号解読問題を解決するのに使いでが高まる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a real time remote backup system and its related method to solve problems in conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決する、実時間遠隔バックアップシステム及びその関連方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real time picture recording and reproducing device for solving the problems that the real time capture, the real time compression and the real time expansion of a full frame can not be performed due to CPU performance shortage and that frame data omission or reproduction processing delay takes place.例文帳に追加

ＣＰＵの性能不足によりフルフレームのリアルタイムキャプチャ、リアルタイム圧縮およびリアルタイム伸長が行えなくなり、フレームデータの欠落又は再生処理の遅延が生じるのを解決するリアルタイム録画再生装置を提供する。 - 特許庁

It only saves a few kbytes of disk space, and it can cause real problems for a new installation. 例文帳に追加

これはわずかに数キロバイトのディスク容量を節約するのみであり、新規インストールで実際に問題を生ずるのです。 - FreeBSD

Confront the real problems faced by the people, such as inadequate services, job shortage, working poor, social exclusion, and abuse.例文帳に追加

サービスの不足、就職難、ワーキングプア、社会的疎外、虐待などの国民が直面する現実の課題への対応。 - 厚生労働省

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置く傾向にある。 - 英語論文検索例文集

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置くつもりである。 - 英語論文検索例文集

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。 - 経済産業省

Problems are solved by executing signal processing of ignoring signals among received ones that can not be processed in real time by using a computer, etc.例文帳に追加

受信信号の内コンピュータ等でリアルタイム処理できない信号を無視する信号処理を実行し問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a mobile agent type real-time communication providing technique that can solve problems by different terminal environments.例文帳に追加

端末環境の違いによる問題を解消することなどが可能なエージェント移動型のリアルタイムコミュニケーション提供手法を提供する。 - 特許庁

To reduce the settlement cost without problems such as nonpayment by carrying out real-time settlement when charged contents are used.例文帳に追加

有料コンテンツを利用する場合等にリアルタイムに決済を行うことにより、未払い等の問題をなくし、決済コストを低減する。 - 特許庁

To have professional experts in respective fields, lawyers, certified public accountants, licensed tax accountants and real estate appraisers, etc., for instance, immediately instruct and advise appropriate measures against problems registered member customers face and solve the problems for the various problems of the low, accounting, tax matters, patents and real estate, etc., for instance difficult to be coped with by the general public (customers).例文帳に追加

例えば法律、会計、税務、特許、不動産等に関し、一般人（顧客）では対応困難な上記の諸問題について、各分野における職業専門家例えば弁護士、公認会計士、税理士、弁理士、不動産鑑定士等が会員登録した顧客の当面する問題について、適宜な方策を早急に指示、助言し、その問題解決を図る - 特許庁

To provide a new improved system which can solve problems in real time and handle customer's trouble and an article sent back under warranty.例文帳に追加

問題をリアルタイムで解決することが可能な、顧客の不具合及び保証返品を取り扱う新規で改良されたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated real-time management method of semiconductor process and yield analysis for solving various problems of conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するための半導体製作工程及び歩留まり分析の統合的実時間管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an education distribution system utilizing portable terminals and capable of distributing teaching scenes or the like from a server to the portable terminals in real time or on demand and distributing problems for tests, questionnaires or problems for reports.例文帳に追加

サーバから携帯端末へ授業風景等をリアルタイム又はオンデマンドで配信すると共に、テスト問題、アンケート或いはレポート問題を配信できるようにした携帯端末を利用した教育配信システムを提供する。 - 特許庁

To recognize the details of product quality problems generated in the market in real time, and support rapid technical analysis or the improvement of the source of distribution.例文帳に追加

本発明は、市場で発生している市場品質問題の内容をリアルタイムで認知することができ、迅速な技術解析や源流改善の支援ができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for optimizing the operation management of freight trucks, whose operation cost is increased because of low net operating rate, real vehicle availability rate or loading efficiency and there are environmental problems and social problems such as traffic jams.例文帳に追加

低い稼働率、実車率、積載効率などによりコスト高を余儀なくされ、また、環境問題、交通渋滞の社会問題をかかえる貨物輸送トラックの運営管理を最適化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that each application is executed in different process, so that distribution of resources to each process and its verification become difficult, to impair real-time property.例文帳に追加

各アプリケーションが別プロセスで実行されるために、各プロセスへのリソース配分や検証が難しくなり、かつリアルタイム性が損なわれていたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a remote image analysis apparatus in which problems in a network such as the Internet is coped with and motion image observation at good real time on a remote side can be made by raising maneuverability on the remote side.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークでの問題に対処し、リモート側での操作性を向上させ、リモート側で、良好なリアルタイムでの動画像観察ができるようにする。 - 特許庁

To solve problems of difficulties in additional registration of a marker used for positioning between a real space and a virtual space as additional registration of the marker cannot be easily carried out while an HMD is attached in an MR system using the HMD.例文帳に追加

HMDを利用したMRシステムにおいて、現実空間と仮想空間との位置あわせに用いるマーカの追加登録を、HMDを装着したまま行うことは困難である。 - 特許庁

To provide an image encoding recorder, etc., capable of solving the problems in a processing load due to real-time re-encoding and the complex control, and circuit for backtrack processing.例文帳に追加

リアルタイム再符号化による処理負荷の問題や後戻り処理のための複雑な制御や回路の問題を解決することが可能な画像符号化記録装置を提供する。 - 特許庁

To monitor performance of a route and a path historically and in real time for efficiently troubleshooting problems caused in a network.例文帳に追加

ネットワークに発生する問題の効率的なトラブルシューティングのためルートおよび経路のパフォーマンスを履歴的におよびリアルタイムに監視する能力をネットワーク操作員に提供する。 - 特許庁

Publishing programs can provide continuous and real-time feed back for design problems that may occur while documents are edited or created.例文帳に追加

パブリッシングプログラムは、ドキュメントが編集されている、または生成されている最中に起こり得るデザイン問題に関する継続的で、リアルタイムのフィードバックを、提供することができる。 - 特許庁

Moreover, the problems are escalated by the fact that tax revenue concerning sale of the right to use the land which was purchased and real-estate development becomes important fiscal resources of the local governments.例文帳に追加

さらに買い上げた土地使用権の売却、不動産開発に係る税収が地方政府の重要な財源となっていることも問題を助長しており、 - 経済産業省

There is the only way to computerize a medical chart written by a doctor in real time by utilizing a outsourcing medical chart computerization center and a medical charge data storage center for computerization of a handwritten medical chart in order to solve all the absolute problems and the existing associated problems at once.例文帳に追加

絶対的課題と既存の随課題を全部一気に解決するには、手書式カルテの電子化をアウトソーシング的なカルテ電子化センターやカルテデータ保管センターを活用して、医師が筆記するカルテをリアルタイムで電子化するしか方法がありません。 - 特許庁

To solve the problems of operating a multi-core processor in a multi-task in an optimal state, operating a signal processing system to response to a real-time request, and monitoring operation of a core processor without losing its real-time performance.例文帳に追加

解決しようとする課題は、マルチコアプロセッサを最適な状態でマルチタスク動作させ、信号処理システムなどのリアルタイム要求に答える様に動作させると共に、さらにそのリアルタイム性をくずさずにコアプロセッサの動作を監視することである。 - 特許庁

To provide a method for scanning a working surface to determine its suitability for use of an optical mouse and informing a user of a determination result in real time, in order to solve problems with the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、作業平面を走査して光学マウス使用への適否を判断し、判断結果を即時に使用者に知らせる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a serial-parallel conversion circuit by which the content of output data of a synchronous serial data circuit can be measured in real time without problems even when a conventional slow measuring instrument is employed.例文帳に追加

同期式シリアルデータ回路の出力データの内容を、既存の低速測定装置を使っても、問題なくリアルタイムに測定可能にするシリアル・パラレル変換回路を提供する。 - 特許庁

To provide an information display system capable of reducing a load of the system, and capable of improving real-time performance for updating display data since a conventional display system has problems of shortage in the real-time performance, and being large in the load of a server client network.例文帳に追加

従来の情報表示システムでは、リアルタイム性が乏しかったり、サーバ・クライアント・ネットワークの負荷が大きいという問題点があり、システムの負荷を軽減すると共に表示データ更新のリアルタイム性を向上させることができる情報表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Measures to deal with the impact of a financial crisis on the real economy (measures to prevent a vicious cycle in which a financial crisis produces negative impact on the real economy, which in turn triggers an increase in credit costs, stock price drops and other market problems, thereby hurting the financial system 例文帳に追加

実体経済への波及に対応するための方策（金融危機が実体経済に波及し、更にそれが信用コストの増加や株価下落等を招いて金融システムに悪影響を与えるという実体経済への波及を通じた悪循環を防ぐための方策 - 金融庁

The problems are solved by a system which integrates conference platforms and provides real-time information by having an intelligent agent running on a network server that is integrated with the conference platform.例文帳に追加

会議プラットフォームを統合し、該会議プラットフォームに統合されるネットワークサーバー上で実行するインテリジェント・エージェントを有することによりリアルタイム情報を提供するシステムにより前記課題は解決される。 - 特許庁

To provide a technique with which a real time property can be secured when an electronic conference system by a web application is provided, and with which unsolved problems accompanying the operation of an electronic conference system and the like can be managed.例文帳に追加

ウェブ・アプリケーションにて電子会議システムを提供する場合にリアルタイム性を確保可能とすること、および電子会議システムの運用に付随した未解決課題の管理などを実現する。 - 特許庁

The feed back can include displaying user interface, which has real-time lists in all design problems that may be results of current document editing or creation.例文帳に追加

このフィードバックは、ドキュメントにおける現在の編集または生成の結果である可能性があるあらゆるデザイン問題のリアルタイムリストを有するユーザインターフェースを表示することを含むことが可能である。 - 特許庁