「recaptured」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mirror and the sword were recaptured, but he took the remaining sacred jewel to Mt. Hiei. 例文帳に追加

鏡と剣は奪い返されたが、残った曲玉を比叡山に持ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he surrendered to Yoshiakira, who recaptured the capital around 1364. 例文帳に追加

その後、貞治3年（1364年）頃に京を奪還した義詮に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Shinji was later recaptured by the people of Yoshino who supported the Gonancho. 例文帳に追加

しかし、後南朝を支持する吉野の民によって神璽を奪還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. K recaptured the title of Grand Master of Shogi from Mr. T, after two years of lying low awaiting his chance.例文帳に追加

K 氏はいったん奪われた将棋の名人位を雌伏 2 年で T 氏から奪回した. - 研究社 新和英中辞典

However, in 1486, following a surprise attack by Tsunehisa, Gassan-Toda Castle was recaptured. 例文帳に追加

しかし、1486年（文明18年）に月山富田城は経久の奇襲により奪い返されてしまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received support from Chikanobu KAI, kokujin (local samurai) of Takachiho Kuraoka, and in 1517 he recaptured Yabe, the base of the Aso clan. 例文帳に追加

高千穂鞍岡の国人・甲斐親宣の支援を受け、1517年に阿蘇氏の本拠地・矢部を奪還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the allied forces recaptured Nagaoka Castle, commander Tsugunosuke KAWAI was wounded in the battle. 例文帳に追加

同盟軍は長岡城を奪還したものの、この際、指揮をとっていた河井継之助が負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1336, Takauji's army recaptured the kokufu of Izu Province and Yoshisada's army took flight along Tokai-do Road. 例文帳に追加

13日には伊豆国国府を尊氏軍が奪回し、義貞軍は東海道を総崩れで敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kanno Disturbance, Kyoto was recaptured and the era was unified (Shohei itto), but it collapsed within half a year. 例文帳に追加

観応の擾乱の際、京都を奪回して一時的に元号を統一した（正平の一統）が、半年で崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Choroku Conspiracy took place, he recaptured Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and presented it to the emperor at Okuyoshino Totsukawa River. 例文帳に追加

長禄の変の際には八尺瓊勾玉を奪還して、奥吉野十津川において帝に奉じられたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Takauji ASHIKAGA recaptured Kyoto City, Kiyotada went to Yoshino district with Emperor Godaigo in December, 1336 and died two years later. 例文帳に追加

足利尊氏の京都奪回により、建武3年（1336年）12月、後醍醐天皇とともに吉野へ赴き、翌々年死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, with Masanori KUSUNOKI and others who were the Southern Court side he expelled Yoshiakira ASHIKAGA and occupied Kyoto, but it was recaptured in July. 例文帳に追加

6月には南朝の楠木正儀らとともに足利義詮を追い京都を占領するが、7月には奪還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki came to be protected by Nobunaga ODA of Owari Province, received reinforcements by the Oda army, recaptured Shogunate and when he entered Kyoto, Kiyonobu followed him. 例文帳に追加

義昭は尾張国の織田信長の保護を受け、織田軍の加勢により将軍職を奪還、京都に入洛し清信はこれに随行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nagayori recaptured Yagi-jo Castle, he took on the responsibility of being guardian to Chikatsumaru, yet regardless, he succeeded to the Naito clan surname, changing his name to Munekatsu NAITO. 例文帳に追加

長頼は八木城を奪取した後、千勝丸の後見を務め、尚且つ、内藤氏の名跡を受け継ぎ、内藤宗勝と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attacked at night and defeated a shogunate fleet moored in the sea near Suo-oshima Island, and recaptured the island in cooperation with other corps, such as the second Kiheitai unit led by Hanshichi HAYASHI. 例文帳に追加

周防大島沖に停泊する幕府艦隊を夜襲してこれを退け、林半七率いる第二奇兵隊等と連絡して周防大島を奪還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the death of Nagayoshi (Chokei) in 1566, Hideharu recaptured their headquarters Yakami-jo Castle to become independent as a Sengoku Daimyo. 例文帳に追加

だが、長慶死後の永禄8年（1566年）、秀治は居城の八上城を奪還し、戦国大名として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Utsunomiya Castle, he was defeated and forced out of the castle by Keisuke OTORI and Toshizo HIJIKATA, but he recaptured the castle with help of relief soldiers. 例文帳に追加

宇都宮城の戦いでは、大鳥圭介・土方歳三らに敗れ城を奪われ、救援を得て再び奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shohei Itto (temporary unification of the Northern and Southern Courts), when the Southern Court temporarily recaptured Kyoto and kidnapped three retired emperors of the Northern Court, they also confiscated the Jingi. 例文帳に追加

正平一統の後に南朝が一時京都を奪還して北朝の三上皇を拉致する際に神器も接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate forces captured Utsunomiya Castle on May 11, but withdrew towards Imaichi City and Nikko City after the castle was recaptured by the new government's forces. 例文帳に追加

4月19日(旧暦)、（同5月11日）に旧幕府軍が宇都宮城を占領するも、奪い返され、今市市、日光市方面に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane CHIBA recaptured Soma-mikuriya and donated it again to the Ise-jingu Shrine, but when the Heike government took over the regime, it was captured by Yoshimune SATAKE. 例文帳に追加

千葉常胤はこれを回復し、再度伊勢神宮に寄進するが、平家政権になると、佐竹義宗に奪い取られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electromagnetic waves, passing through the gaps between the particles 21, are reflected by the particles 22 to be recaptured by the particles 21.例文帳に追加

そして、複合体素子２１の隙間を抜けた電磁波を金属粉体２２によって反射し、複合体素子２１で再捕捉するようになっている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and a program which allow determination of whether or not images need to be recaptured immediately after shooting and improvement in ease of operation.例文帳に追加

撮り直しが必要か否かを撮影直後に判断することが可能で、使い勝手のよい撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Power is supplied to the second dust collection mechanism and particles captured by the first dust collection mechanism are recaptured by the second dust collection mechanism.例文帳に追加

第２の集塵機構に給電し、第１の集塵機構で捕集したパーティクルを第２の集塵機構に再捕集する。 - 特許庁

While he acted as retired Emperor, during the Kanno Disturbance when the ASHIKAGA clan's internal struggle was raging in 1352, he and retired Emperor Kogon were captured by the Southern Court as Emperor Gomurakami's army chased Yoshiakira ASHIKAGA in Kyoto and recaptured the city. 例文帳に追加

上皇にあった後は、1352年に足利氏の内紛である観応の擾乱に乗じて後村上天皇の軍が京都の足利義詮を追い都を奪回した際に、光厳上皇と共々南朝に捕らえらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Northern Court recaptured Kyoto, the Southern Court evacuated and Emperor Kogon (father), Emperor Komyo (uncle), Emperor Suko (brother) and Crown Prince, Imperial Prince Naohito were taken away to Yoshino. 例文帳に追加

北朝は京都を奪還するものの、南朝方が撤退する際に北朝の光厳天皇（父）、光明天皇（叔父）、崇光天皇（兄）及び皇太子の直仁親王を吉野へ連行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he returned to Kyoto as the alliance of the Shogunate and Northern Court recaptured the capital. On the way back to Kyoto, when he spent a night in Settsu Province, he liked the scenery and said to the vassals, "there is very fine scenery here, let's carry it back to Kyoto. 例文帳に追加

翌年には幕府・北朝側が京都を奪還したため帰京しているが、帰途で摂津の国に泊まった際にその場所の景色が良い事が気に入り、「ここの景色は良いから、京都に持って帰ろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimune fought in the Onin War on the side of the Eastern army to recapture the former fief of the Akamatsu clan from Sozen YAMANA, and as a result, the Akamatsu clan recaptured the fief and were appointed to shugo of Harima, Bizen and Mimasaka Provinces. 例文帳に追加

応仁の乱では山名宗全から領国を奪回するために東軍に属して戦い、赤松氏が旧領国を回復し播磨、備前、美作の守護に任じられたのは則宗の力によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this encouraged Akihisa AMAGO to prepare for an upcoming visit to the capital, the Otomo clan reversed a peace agreement with the Amago clan after being reconciled with the Ouchi clan, and recaptured the Iwami-ginzan Silver Mine from the Amago clan. 例文帳に追加

これにより詮久は京へ上洛する構えを見せたが、大友氏が大内氏と和解、更には尼子氏との和睦を破棄され石見銀山を奪回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1372, he drove Imperial Prince Kaneyoshi and Takemitsu KIKUCHI from Mt. Kora in Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture) and tracked down them at Kumabe of Higo Province, the headquarter of the Kikuchi clan, then he recaptured Dazaifu from Seiseifu fortress and put a foothold there. 例文帳に追加

1372年（文中元年/応安5年）6月には懐良親王、菊池武光らを筑後高良山(福岡県久留米市)から菊池氏本拠の肥後隈部まで追い、征西府から大宰府を奪回し、拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a substitute for the weak 14th family head of Kikuchi clan and recaptured Fukugawa-jo Castle, which once was a base castle of the Kikuchi clan, from the Northern Court (Japan) forces in 1345 together with the Aso clan. 例文帳に追加

柔弱な菊池氏第14代当主菊池武士に代理として、1345年に阿蘇氏とともに菊池氏の居城・深川城を北朝(日本)勢力から奪還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the castles of the Southern Court in Kagoshima were falling one after another, Tadakuni tried to regain the power and recaptured castles in Kagoshima along with Kaneshige KIMOTSUKI when Sadahisa left from Kagoshima. 例文帳に追加

鹿児島の南朝方の城が次々と陥落する中、忠国は勢力の建て直しを計り、貞久が鹿児島を離れると肝属兼重とともに鹿児島の城を奪回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in April 1352, he recaptured Taga-jo Castle, and in June 1353, he took control of Uzumine-jo Castle, a stronghold of the Southern Court, wiping out the Southern Court force in Oshu. 例文帳に追加

しかし文和元年3月（1352年4月）に多賀城を奪回、翌年5月（1353年6月）には南朝方の拠点宇津峰城を陥落させて奥州の南朝勢力を崩壊させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Goryo Gassen, Katsumoto HOSOKAWA mobilized troops from nine provinces in Shikoku and, among the daimyos on the Hosokawa side, Masanori AKAMATSU invaded Yamana's territory in Harima and recaptured the position of shugo. 例文帳に追加

御霊合戦ののち、細川勝元は領地の四国9カ国から兵を集結させ、細川派の大名では赤松政則が播磨で山名領へ侵攻して守護職を奪還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces recaptured Nagaoka Castle again, and with the fall of Niigata which had protected the Yonezawa and Aizu Domains, they placed the entire area of Echigo under control. 例文帳に追加

新政府軍は長岡城を再奪取、米沢・会津藩兵が守る新潟も陥落したため、8月には越後の全域が新政府軍の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira revived the Northern Court era name and recaptured Kyoto, and when the Southern Court forces withdrew from the city, they took both retired Emperors Kogon and Komyo, as well as Emperor Suko (Kogon's son), who had just abdicated the throne, back with them to Ano. 例文帳に追加

義詮は北朝年号を復活させ、再び京都を奪還するが、南朝は撤退する際に光厳・光明両上皇と、天皇を退位した直後の崇光天皇（光厳の皇子）を賀名生へ連れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshiakira ASHIKAGA tried to re-establish the Northern Court when he recaptured Kyoto, the Chiten could not be chosen because the retired Emperors were absent and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were taken by the Southern Court. 例文帳に追加

京都を奪還した足利義詮は北朝再建を試みるものの上皇の不在により治天を定めることができず、三種の神器も南朝方に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA, who killed his brother Naoyoshi and was victorious in the Kanno Disturbance, held back the expedition into the Kinai region by Ou-gun Army from Ryozan, at Shirakawa, and recaptured Taga-jo Castle. 例文帳に追加

一方、弟・足利直義を殺して観応の擾乱に勝利を収めた足利尊氏は、霊山から出撃した奥羽軍の畿内遠征を白河で食い止めると、多賀城を再び攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the oil mists rescattering in the opening part 33 are recaptured by the upstanding walls 41, 42, 43, the capturing efficiency is improved for the oil separator 1 as the whole.例文帳に追加

開口部３３において再飛散したオイルミストは、起立壁４１，４２，４３によって再捕捉されるので、オイルセパレータ１全体としての捕捉効率が向上する。 - 特許庁

Later, when the castle was attacked by the ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA, twice, in August and September, due to Takayori ROKKAKU's invasion of bakufu goryochi (the land directly controlled by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]), they temporarily abandoned the castle, conducted guerrilla wars in the mountains of Koka, and recaptured the castle later in both wars (the Chokyo-Entoku Wars). 例文帳に追加

その後、六角高頼が幕府御料地を侵略した際には9月と8月の2回、第9代将軍足利義尚の親征を受けたが、その2度とも観音寺城を放棄し甲賀の山中でゲリラ戦を展開、一時的に城を明け渡すが共に奪回している（長享・延徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a first optical waveguide extending between the catheter body and the tip electrode to inject light into the inner layer and illuminate the tissue, and a second optical waveguide extending between the catheter body and the tip electrode to collect the recaptured light in the hollow cavity.例文帳に追加

光を内層に導入して組織を照らすためにカテーテル本体と先端電極との間に延在する第１の光導波路と、中空キャビティ内で再捕捉した光を収集するためにカテーテル本体と先端電極との間に延在する第２の光導波路が存在する。 - 特許庁

A distance is produced in the horizontal direction of cooling air between the dustproof net 8 and the dust colliding with the dustproof net 8 and falling by gravitation; and the falling dust can be hardly recaptured by the dustproof net 8, and reaches a lower portion of an engine compartment 1.例文帳に追加

防塵ネット８に衝突して重力により落下する塵埃と防塵ネット８との間の冷却風水平方向に距離が生じ、落下する塵埃が再び防塵ネット８に捕捉され難くなり、エンジン室１下部に到達する。 - 特許庁

The retired Emperor Kogon ruled a cloister government through two generations under Emperor Komyo and Emperor Suko, however, when the Kanno Disturbance infighting occurred among the ASHIKAGA clan, and as the army of the Emperor Gomurakami recaptured Kyoto city in 1352, both retired Emperor Komyo and Emperor Suko were caught by the Southern Dynasty and taken away after being pursued and withdrew to Otokoyama in Yamashiro Province (Yawata City, Kyoto Province), and then further to Ano in Yamato (Gojo City, Nara Prefecture) where the Southern Dynasty's home base was. 例文帳に追加

光厳上皇は、光明天皇、崇光天皇の二代に渡って院政を行ったが、足利氏の内紛である観応の擾乱のおり、南朝の後村上天皇の軍が1352年京都を奪回した際に光明、崇光両上皇とともに南朝に捕らえられ、京都を追われ撤退する南朝軍によって山城国男山（京都府八幡市）、さらに南朝の当時の本拠であった大和賀名生（奈良県五條市）に連れ去られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogunal forces hunted down and executed the ringleaders of the Incident and recaptured the sword, but the Grand Jewels remained with the Gonancho forces who fled in 1457, the surviving retainers of the Akamatsu clan - which had been crushed in the Kakitsu Rebellion of 1441 - including Taro ISHIMI, Tatewaki NIUNOYA, and Mitsuyoshi KOZUKI, wishing to restore the Akamatsu clan's fortunes, went to the Gonancho headquarters at Kitayama near the provincial borders of Yamato and Kii Provinces (possibly referring to modern-day Kamikitayama village in Yoshino district, Nara Pref.), or perhaps at Sannoko (in Kawakami village of Yoshino district, Nara Pref.), and pretended to become vassals of the Gonancho before turning on them and striking down many of their forces, murdering Princes Jitenno and Tadayoshiten who were brothers and Imperial descendants of the Southern Court bloodline, before recapturing the Grand Jewels (in what became known as the Choroku Incident). 例文帳に追加

幕府軍によって変の首謀者たちが討たれ、剣が奪い返された後も神璽は後南朝に持ち去られたままであったが、1457年（長禄元年）に至って、1441年（嘉吉元年）の嘉吉の乱で取り潰された赤松氏の復興を願う赤松家遺臣の石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉らが、大和国・紀伊国国境付近の北山（奈良県吉野郡上北山村か）あるいは三之公（同郡川上村(奈良県)）に本拠を置いていた後南朝に臣従すると偽って後南朝勢力を襲い、南朝の末裔という自天王・忠義王兄弟を殺害して神璽を奪い返した（長禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス