「recognizes」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

During my visits to this country, i've discerned that there are two austrias, one which opposes restitution to the victims of nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against austria's jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.例文帳に追加

この国を訪れて 二人の オーストリア人に逢いました 一人は、ナチスの 被害者への 返還に反対 もう一人は、オーストリア在住の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology determines the selected preservation techniques (Article 147, Clause 1) and recognizes the holders or the maintenance bodies of such techniques (Article 147, Clause 2). 例文帳に追加

文部科学大臣は、選定保存技術を選定し（第147条第1項）、その技術の保持者または保持団体を認定する（第147条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bodily defense reaction that recognizes an invading substance (an antigen: such as a virus or fungus or bacteria or transplanted organ) and produces antibodies specific against that antigen 例文帳に追加

侵入する物質（抗原：ウイルス、菌類、バクテリアまたは移植された臓器など）を認識し抗原に対して特殊の抗体を作る体内の防衛反応 - 日本語WordNet

This example recognizes the special ``failsafe'' mode, specified in the translations in the Xresources file, to provide an escape from the ordinary session.例文帳に追加

これは特殊な「フェールセーフ」モードを使えるようにする例題である。 このモードは Xresources ファイルのトランスレーションで指定し、通常のセッションからエスケープできるようにする。 - XFree86

Soka Gakkai also recognizes that adopting the Four Criticisms in the contemporary world as they were preached by Nichiren in his time, thereby ignoring the change of the times, would be criticized as self-righteous. 例文帳に追加

時代の変化を無視して今の世に『四箇格言』をそのままにしておくことは、かえってこちらが独善的と批判されかねない」などとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when a check ECU 85 recognizes that a corresponding portable machine is used, the check ECU 85 outputs an ID code coincidence signal to the power source ECU90.例文帳に追加

一方、照合ＥＣＵ８５は、対応する携帯機が利用された旨を認識したとき、ＩＤコード一致信号を電源ＥＣＵ９０に出力する。 - 特許庁

A subject recognition portion recognizes the main subject based on correlation between a feature of the subject included in the image and a feature which the reference data shows.例文帳に追加

被写体認識部は、画像に含まれる被写体の特徴と参照データが示す特徴との相関に基づいて主要被写体を認識する。 - 特許庁

To provide a character recognizing device which precisely recognizes a rotated character, independently of its rotation angle by applying an inherent space method.例文帳に追加

固有空間法を応用して、回転文字をその回転角度を問わずに正確に文字認識する文字認識装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a subscriber 3 makes a call to request a 3rd party charging request, an exchange 4 recognizes its request for making indication request of a charging destination telephone number.例文帳に追加

加入者３が発呼し第３者課金要求をすると、交換機４がその要求を認識し課金先電話番号の指示要求をする。 - 特許庁

The operator seated in the operator's seat 6 visually recognizes the presence of the seat belt 19 as it makes an operation difficult.例文帳に追加

運転席６に着席した運転者は、シートベルト１９によって運転操作を行うことが困難になるため、シートベルト１９の存在を視認できる。 - 特許庁

To provide a voice processing system which is simple and low-power consuming, and recognizes voices of a wearer without disturbing wearer's action.例文帳に追加

装着者の行動を妨げることなく、簡便かつ低消費電力で装着者の音声認識を行うことのできる音声処理システムを提供する。 - 特許庁

Namely, in accordance with the determination, it determines whether the driver recognizes the transition into the assist stopping condition with the turning operation of a steering wheel, or not.例文帳に追加

すなわち、この判定により、運転者が操舵ハンドルの回動操作によってアシスト停止状態への移行を認識できたか否かを判定する。 - 特許庁

A character recognition part 113 recognizes characters with respect to character position candidates from the inputted picture and position information of the generated character pattern.例文帳に追加

文字認識部113は、入力された画像と作成された文字パターンの位置情報から、各文字位置候補に対して文字認識を行ない、文字候補を出力する。 - 特許庁

A control section 5 in the image processing unit 1 segments character image data in the unit of rows from an image read by an image read section 2 and recognizes characters from the data.例文帳に追加

画像処理装置１において、画像読取部２で読み取った画像を制御部５で行単位の文字画像データに切り出して、文字認識を行う。 - 特許庁

The terminal 32 receives the pseudo INFO 4 signal, recognizes it to be a regular INFO signal to extract data and transmits its own INFO 3 signal.例文帳に追加

端末３２は該擬似ＩＮＦＯ４信号を受信し、正規のＩＮＦＯ信号と認識してデータを取り出すとともに自己のＩＮＦＯ３信号を送信する。 - 特許庁

The user can, therefore, recognizes the occurrence of paper jamming from the recording paper 21 where the jam image 41 is formed by an output part 16.例文帳に追加

したがって使用者は、出力部１６によってジャム画像４１が形成された記録紙２１によって、紙詰まりが発生したことを認識することができる。 - 特許庁

An electronic device 100 image-recognizes the position of a viewer CU, and controls the output direction of a sound wave with high directivity, of a speaker unit 110.例文帳に追加

携帯電話機１００は、視聴者ＣＵの位置を画像認識してスピーカユニット１１０の高指向性の音波の出力方向を制御する。 - 特許庁

A deforming position recognizing part 20b recognizes the deforming position of an operation sheet 125 due to the depression of the finger F based on pattern data stored in a buffer memory 135-2.例文帳に追加

変形位置認識部２０ｂは、指Ｆの押下による操作シート１２５の変形位置を、バッファメモリ１３５−２に記憶されたパターンデータに基づいて認識する。 - 特許庁

A recognition part 7 recognizes whether an object shown by the model coincides with the input image or not, on the basis of a calculation result of the similarity.例文帳に追加

そして、認識部７では、この類似度の算出結果に基づいてモデルの表記する物体と入力画像とが一致するか否かを認識する。 - 特許庁

When receiving mail, a controller 100 recognizes intention information (urgent / normal / not especially urgent) received together with it in a transmitter setting identification part 122.例文帳に追加

コントローラ１００は、メールを受信したとき、これとともに受信した意図情報（緊急／通常／特に急がない）を送信者設定識別部１２２にて認識する。 - 特許庁

The antibody that recognizes specifically the tyrosine phosphorylated CagA protein found in host cells infected with the H. pylori is prepared.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ菌が感染している宿主細胞に見出される、チロシンリン酸化されているＣａｇＡタンパク質を特異的に認識する抗体を作製した。 - 特許庁

The drum door 310 has to be closed first when the outer tub door 110 is closed, so that the user visually recognizes the laundry when it is caught.例文帳に追加

一方、閉鎖時にはまずドラム扉３１０を閉じる必要があるため、洗濯物を咬み込んだ場合には使用者は目視で認識することができる。 - 特許庁

First a data analysis section 102 recognizes a spatial frequency characteristic by each object based on information attached to image data in the generating process of the image data.例文帳に追加

まず、データ解析部１０２が、画像データの作成過程において、画像データに付加された情報に基づいて、オブジェクト毎に、空間周波数特性を認識する。 - 特許庁

To provide an acoustic processor by which user recognizes a state of a virtual speaker being oriented and achieves a virtual surround function.例文帳に追加

ユーザに仮想スピーカが定位される様子が認識でき、バーチャルサラウンド機能を実感することができる音響処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photography table which recognizes a scannable range on a top panel while coping with variation of a home position of the top panel, with a simple structure.例文帳に追加

天板のホームポジションの変化に対応しつつ、簡単な構造で、天板におけるスキャン可能範囲を知ることができる撮影テーブルを実現させる。 - 特許庁

The collating section collates the face of the photographing object which the face recognition section recognizes from an image for confirming a composition before photographing with the face registered in the memory.例文帳に追加

照合部は、本撮影前に構図確認用の画像から顔認識部が認識した撮影対象の顔と、メモリに登録されている顔とを照合する。 - 特許庁

Moreover, it recognizes that such human resources need superb expertise, the ability to produce innovation, as well as management skills and other abilities such as flexibility.例文帳に追加

そして、そのような人材は、卓越した専門性とイノベーションを起こす能力、そしてマネジメント力や柔軟性等の能力が必要と認識している。 - 経済産業省

The City of Freiburg, which is located in southern Germany and has a population of 200,000, recognizes the importance of protecting the environment, and aims for building a sustainable society.例文帳に追加

ドイツ南部、人口20万人の都市フライブルグでは、環境への配慮を重視し、持続可能な社会という観点からのまちづくりが行われている。 - 経済産業省

A user touches a specific place on a display, and a voice input part 27 utters a color to be plotted, and a voice recognizing part 6 recognizes the color.例文帳に追加

ユーザがディスプレイ上の特定の場所をタッチして、音声入力部２７より描画したい色を発声し、音声認識部６で色を認識する。 - 特許庁

The face recognition processing part 5 recognizes an object in the digital image inputted to the apparatus on the basis of a result of comparing the similarity with the recognition threshold.例文帳に追加

顔認識処理部５は、類似度と認識しきい値を比較した結果に基づいて、装置に入力されたデジタル画像内の被写体を認識する。 - 特許庁

A user who visibly recognizes this pays attention for giving priority to an unphotographed person, thereby all persons who are previously registered are photographed without omission in photographing.例文帳に追加

これを視認したユーザには、未撮影者を優先して撮影しようと意識し、撮影漏れなく予め登録した者全員の撮影を行うことができる。 - 特許庁

This data input display device is equipped with a data input control part 10 which recognizes a data input part 1 where data are inputted and a data display control part 11 which recognizes the contents of the inputted data and designates a data display part 6 where the said processing result should be displayed based on the recognized contents.例文帳に追加

データ入力表示装置に、データ入力されたデータ入力部１を認識するデータ入力制御部１０と、入力されたデータの内容を認識し、それらの認識に基づいて、上記処理結果を表示すべきデータ表示部６の指定を行うデータ表示制御部１１を具備させる。 - 特許庁

The system recognizes entropy of an attribute item in which the attribute information becomes an instance variable and an information quantity of the attribute information on the basis of an attribute set information list table and also recognizes other attribute information related to other attribute items relevant to the attribute information on the basis of the relevant attribute set information list table.例文帳に追加

この属性情報がインスタンス変数となる属性項目のエントロピーおよびその属性情報の情報量を属性組情報一覧テーブルに基づいて認識するとともに、その属性情報に関連する他の属性項目における他の属性情報を関連属性組情報一覧テーブルに基づいて認識する。 - 特許庁

The video processing apparatus is provided with: a sensor module 121 which recognizes the existence of a person; a video processing module 32 which outputs a demonstration video relating to functions of the apparatus; and a control module 35 which when the sensor module 121 recognizes the existence of a person, controls the video processing module to start the output of the demonstration video.例文帳に追加

人物の存在を認識するセンサモジュール１２１と、自装置の有する機能に関するデモ映像を出力する映像処理モジュール３２と、センサモジュール１２１にて人物の存在を認識した場合に、デモ映像の出力を開始するよう映像処理モジュールを制御する制御モジュール３５を備える。 - 特許庁

The system of controlling a device includes: a gesture recognition mean which recognizes a gesture; an attribute recognition means which recognizes an attribute of a background target of the recognized gesture; and a command transmitting means which generates a control command on the basis of a combination of the recognized gesture and the background target attribute and transmits the control command to the device.例文帳に追加

機器を制御するシステムが、ジェスチャーを認識するジェスチャー認識手段と、認識されたジェスチャーの背景対象の属性を認識する属性認識手段と、認識されたジェスチャーとその背景対象属性との組合せに基づく制御命令を生成して機器に発信する命令発信手段とを備える。 - 特許庁

A warning performing part 74 selects a voice warning mode that uses a speaker 68 to make a warning when the LCD monitoring part 72 recognizes that the LCD 38 is not active, and selects a display warning mode that uses the LCD 38 to make a warning when the LCD monitoring part 72 recognizes that the LCD 38 is active.例文帳に追加

警告実行部７４で、ＬＣＤ監視部７２でＬＣＤ３８が動作していないと認識されたときにスピーカ６８を用いて警告する音声警告モードを選択し、ＬＣＤ３８が動作していると認識されたときに当該ＬＣＤ３８を用いて警告する表示警告モードを選択する。 - 特許庁

The power transmission unit 1 recognizes that the power receiving unit 2 is present in a power transmittable range at the time of power transmission, or recognizes the kind or model of the power receiving unit 2 to which power transmission can be performed and performs appropriate power transmission to the power receiving unit 2 based on the recognition result.例文帳に追加

送電装置１は、受電装置２が電力伝送が可能な範囲に存在することを認識して電力伝送をしたり、またはその電力伝送が可能な受電装置２の種類や形式などを認識し、この認識結果に基づいて受電装置２に対して適正な電力伝送を行うようになっている。 - 特許庁

The character recognition device which inputs image information and recognizes characters of the image information is equipped with a character interpolation part 11 which converts the inputted image information of low resolution to specific resolution through image interpolation and a character recognition part 12 which recognizes the image information converted by the character interpolation part 11.例文帳に追加

画像情報を入力し、該画像情報の文字認識を行う文字認識装置において、入力された低解像度の画像情報を画像補間によって所定の解像度に変換する文字補間部１１と、文字補間部１１で変換された画像情報を認識する文字認識部１２と、を備える。 - 特許庁

In the vehicle travelling status display device, when a control part 101 recognizes the status of a vehicle having a transition from high speed travel to low speed travel and showing a tendency toward emergency stop and a vehicle detection part 113 recognizes the warning display of a preceding vehicle, the control part 101 gives flashing operation to a hazard lamp 111.例文帳に追加

制御部１０１において、車両が高速走行から低速走行へ移り、緊急停止しつつある状況と認知され、車両検知部１１３において、前方の車両の警告表示が認知されると、制御部１０１はハザードランプ１１１を点滅する車両走行状況表示装置である。 - 特許庁

To provide an operation device by which a user easily and securely recognizes a selected position by an operation body, and the user easily and securely recognizes content of a selection item selected by the operation body in a structure that selection operation of selection items is accepted in response to a position of a moving part of the operation body.例文帳に追加

操作体の移動部分の位置に応じて選択項目の選択操作を受け付ける構成の場合に、操作体による選択位置をユーザに容易且つ確実に認識させることができ、操作体により選択された選択項目の内容をユーザに容易且つ確実に認識させることができる操作装置を提供する。 - 特許庁

When the speech section deciding part 110 recognizes speech in the power spectrum, the switch S1 is changed over to the side B of the fixed terminal, a matching part 109 recognizes each word of the speech according to recognition vocabulary of a recognition vocabulary dictionary 108 and acoustic models of the acoustic model buffer 107 to the speech of the power spectrum.例文帳に追加

音声区間判定部１１０でパワースペクトルに音声の認識時に、スイッチＳ１を固定端子Ｂ側に切り替え、マッチング部１０９でパワースペクトルの音声に対して認識語彙辞書１０８の認識語彙と音響モデルバッファ１０７の音響モデルにしたがって音声の各単語を認識する。 - 特許庁

The alphabet recognition system includes a control part which recognizes alphabet characters by combining symbols of characters assigned to one or more buttons and input by the first keypad part or the second keypad part, and also recognizes and outputs alphabet characters assigned to buttons input by the second keypad part.例文帳に追加

アルファベット認識システムは、第１キーパッドまたは第２キーパッド部によって入力される一つ以上のボタンに割り当てられた文字の形象を組み合わせてアルファベット文字を認識したり、第２キーパッド部によって入力されるボタンに割り当てられたアルファベット文字を認識したり出力したりする制御部を含む。 - 特許庁

An information delivery target position information analysis part 34 obtains position information related to the present position of a portable terminal 4 of a user, recognizes an area where the portable terminal 3 of the user is present based on the obtained position information, and recognizes whether or not the recognized area is accorded with the delivery area.例文帳に追加

情報配信先位置情報解析部３４が、利用者の携帯端末４の現在位置に関する位置情報を取得し、取得した位置情報に基づいて、利用者の携帯端末３が存在するエリアを認識し、認識したエリアが配信エリアと一致するか否かについて確認する。 - 特許庁

A calendar recognizing part 15 reads the calendar image information, and recognizes the figures of lines and dates, and refers to the arrangement pattern of figures whose error recognition rate is low stored in an arrangement pattern region 22, and recognizes the character colors of columns at the both ends, and retrieves the candidates of years expressed by the calendar from a year classification region 23.例文帳に追加

カレンダー認識部１５は当該カレンダー画像情報を読み出して行及び日付の数字を認識し、配置パターン領域２２に記憶された誤認識率の低い数字の配置パターンを参照すると共に両端の列の文字色を認識してカレンダーが表す年月の候補を年月分類領域２３から検索する。 - 特許庁

In the QoS control method, each terminal recognizes neighboring terminals and also recognizes requested QoS conditions of each of the terminals by adding information regarding the requested QoS conditions of itself to an exchange token registration frame by each terminal at a stage where the neighboring terminals are grasped each other.例文帳に追加

本願発明は、近隣端末を把握しあう段階で、交換トークンリング登録フレームに各端末が自分の要求ＱｏＳ条件に関する情報を付加することにより、各端末は近隣端末を認識できると共にそれらの端末のそれぞれの要求ＱｏＳ条件をも認識できるようになる。 - 特許庁