「recognizes」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 16 (1) The recognition officer of internment status shall, when he/she recognizes that a captive person falls to a person subject to internment (except for who is listed in sub item (b), (c), or (d) of item (4) of Article 3 (hereinafter referred to as "prisoner of war other than the member of armed forces, etc." in this Article, following Article and the paragraph (2) of Article 121)), notify immediately the captive person of the effect as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第十六条　抑留資格認定官は、被拘束者が抑留対象者（第三条第四号ロ、ハ又はニに掲げる者（以下この条、次条及び第百二十一条第二項において「軍隊等非構成員捕虜」という。）を除く。）に該当する旨の抑留資格認定をしたときは、防衛省令で定めるところにより、直ちに、当該被拘束者にその旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) When an Investigator recognizes that a marine accident took place due to intentional or negligent act of a maritime officer, small craft operator or pilot in the course of performing his/her duties, it shall file a petition for commencement of inquiry to a Local Marine Accident Tribunal, designating him/her as an Examinee; provided, however, that it may not file a petition for commencement for inquiry regarding any case for which five years have already elapsed since the occurrence of the marine accident. 例文帳に追加

第二十八条　理事官は、海難が海技士若しくは小型船舶操縦士又は水先人の職務上の故意又は過失によつて発生したものであると認めたときは、海難審判所に対して、その者を受審人とする審判開始の申立てをしなければならない。ただし、理事官は、事実発生の後五年を経過した海難については、審判開始の申立てをすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to solve above problems, a high-powered microscope apparatus is provided with a prescribed pattern which is formed on the stage or a sample support member for microscopes, a recognizing means which recognizes the prescribed pattern, and a moving means which moves the sample support member for the microscopes to a prescribed position, based on positional information being recognized by the recognizing means.例文帳に追加

本発明によれば、上記課題を解決するために、顕微鏡用試料保持材やステージに形成された所定のパターンと、この所定のパターンを認識する認識手段と、この認識手段によって認識された位置情報に基づいて、上記顕微鏡用試料保持材を所定位置に移動させる移動手段とを備えていることを特徴とする高倍率顕微観測装置を提供される。 - 特許庁

Further, the managing server is equipped with user wallets storing points that respective community participants have, recognizes a point- relative description in the contents when receiving the contents from a contents provider, specifies the access requester and contents provider as a payer and a recipient respectively according to the description, and takes points out of the user wallet of the payer and gives the points to the user wallet of the recipient.例文帳に追加

また、管理サーバは、コミュニティ参加者の各々が所有するポイントを記憶するユーザウォレットを備え、コンテンツ提供者からコンテンツを受理した際に、コンテンツ中に含まれる、ポイント関連記述を認識し、これにしたがって、アクセス要求者およびコンテンツ提供者を、それぞれ、支払者および受取者として特定し、支払者のユーザウォレットからポイントを取り出すとともに、受取者のユーザウォレットにポイントを付与する。 - 特許庁

The device 10 reads content data from a content file 11, separates the content data into audio content data and video content data, classifies the audio content data into music data and nonmusic data, recognizes music data with respect to the audio data classified into the music data to detect and store a music position in a storage section 17, and reproduces the music data of the audio content data based on the music position.例文帳に追加

コンテンツ再生装置１０は、コンテンツファイル１１からコンテンツデータを読み出して、コンテンツデータをオーディオコンテンツデータとビデオコンテンツデータとに分離し、オーディオコンテンツデータを楽曲データと非楽曲データとに分類し、楽曲データに分類されたオーディオコンテンツデータに対し楽曲データを認識して楽曲位置を検出して記憶部１７に記憶し、その楽曲位置を基にオーディオコンテンツデータの楽曲データを再生する。 - 特許庁

The system for providing the advertisement information includes: a sound reception part which receives external sound that a mobile terminal recognizes from the mobile terminal; an information retrieval part which retrieves advertisement information associated with the external sound; an information providing part which provides the advertisement information for the mobile terminal; and a charging execution part which charges the advertiser corresponding to the advertisement information for providing the advertisement information.例文帳に追加

モバイル端末が認識した外部サウンドを前記モバイル端末から受信するサウンド受信部と、前記外部サウンドと関連する広告情報を検索する情報検索部と、前記広告情報を前記モバイル端末に提供する情報提供部と、前記広告情報に対応する広告主に前記広告情報の提供に係る課金を行う課金実行部とを含む広告情報提供システム。 - 特許庁

A vender's computer system manages system configuration of each computer system sold to users, a user's computer system, on which software is going to be installed, sends its identification information to the vender's computer system, in response, the vender's computer system recognizes the system configuration of the user's computer system from the sent identification information and sends software corresponding to that system configuration.例文帳に追加

本発明は、販売者側のコンピュータシステムがユーザに販売した個々のコンピュータシステムのシステム構成を管理しておき、ソフトウェアをインストールしようとするユーザ側のコンピュータシステムが、自身の識別情報を販売者側のコンピュータシステムに送信し、これに応答した販売者側のコンピュータシステムが、その識別情報からユーザのコンピュータシステムのシステム構成を認識し、それに対応するソフトウェアを送信する。 - 特許庁

The present invention provides an isolated specific binding member, particularly the isolated specific binding member which recognizes an EGFR epitope which does not demonstrate any amino acid sequence alterations or substitutions from normal EGFR and which is found in tumorigenic, hyper proliferative or abnormal cells and is not detectable in normal cells.例文帳に追加

単離された特異的結合メンバーであって、該単離された特異的結合メンバーは、ＥＧＦＲエピトープを認識し、ここで該ＥＧＦＲエピトープは、正常なＥＧＦＲからの任意のアミノ酸配列変化またはアミノ酸配列置換を示さず、そして該ＥＧＦＲエピトープは、腫瘍形成性細胞、高増殖性細胞または異常細胞中に見出され、かつ正常細胞中では検出され得ない、単離された特異的結合メンバー。 - 特許庁

Article 109 Where the Commissioner of the Patent Office recognizes a person who falls under any of the following paragraphs and meets the requirements of Cabinet Order to be recognized as a person with insufficient funds has difficulties paying the patent fees, the Commissioner of the Patent Office may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, grant the person a reduction of, exemption from or deferment of the payment of the patent fees for each year from the first to the third year under Article 107(1): 例文帳に追加

第百九条　特許庁長官は、次に掲げる者であつて資力に乏しい者として政令で定める要件に該当する者が、特許料を納付することが困難であると認めるときは、政令で定めるところにより、第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the course of filing a request for a trial for patent invalidation, where an amendment of the grounds for the request as provided in paragraph (1), item (iii) of the preceding Article changes the gist thereof, the chief trial examiner may make a ruling approving such amendment if the chief trial examiner recognizes that there is no possibility of unreasonable delay of the proceedings by such amendment and any of the following facts exists: 例文帳に追加

２　審判長は、特許無効審判を請求する場合における前条第一項第三号に掲げる請求の理由の補正がその要旨を変更するものである場合において、当該補正が審理を不当に遅延させるおそれがないことが明らかなものであり、かつ、次の各号のいずれかに該当する事由があると認めるときは、決定をもつて、当該補正を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The leukocyte recognition device comprises: a means for recognizing leukocytes by using a leukocyte recognition means and a time factor recognition means; and the time factor recognition means for recognizing a signal from each means that recognizes quantity of time series on leukocytes, and supporting determination of nature, extent, etc. of inflammation, such as single infection, single superinfection, and persistent infection, thereby diagnosing periodontosis.例文帳に追加

白血球認識手段と時間因子認識手段を使用することにより白血球を認識する手段、白血球における時系列の量を認識する各手段からの信号を認識し単発感染、単発複感染、持続感染などの炎症の質や程度などを判定支援する手段である時間因子認識手段と、それをもとに歯周病の確定を行う白血球認識装置を提供する。 - 特許庁

The detection processing 14 acquires a series of images by frame from the camera 1 which monitors the predetermined monitoring area and recognizes specified images specified as one cluster on the frame as an object for monitoring by comparing the specified images between frames, and detects that the specified images are separated into a multiple of individual images on the image to detect an illegally-parked two-wheeled vehicle.例文帳に追加

すなわち、検出処理部１４は、所定の監視区域を撮影するカメラ１から連続した画像をフレーム毎に取得し、フレーム上で１つのかたまりとして特定される特定画像であって、フレーム間での特定画像の比較により特定画像を監視対象として認識し、特定画像が画像上で複数の個別画像に分離したことを検知して、二輪車の放置を検出する。 - 特許庁

Then, while mounting a plate type gauge 60 with a calibration mark m on an opposite installation head 15 and moving the mark m above an expansion region R set outside the substrate type gauge 50, the substrate camera 16 recognizes an image of the mark m to obtain a calibration value of control data for the installation head 15 when the substrate camera 16 is positioned above the expansion region R.例文帳に追加

次いで、校正用のマークｍが設けられたプレート型ゲージ６０を反対側の装着ヘッド１５に取り付けてマークｍを基板型ゲージ５０の外部に設定した拡張領域Ｒの上方で移動させながら、そのマークｍを基板カメラ１６によって画像認識し、基板カメラ１６が拡張領域Ｒの上方に位置するときの装着ヘッド１５の制御データの校正値を取得する。 - 特許庁

Moreover, the method for controlling the recognition between devices further includes a step which receives the first device recognition signal from the first wireless signal module of the first device through the wireless signal module of the second device and a step which recognizes the first device positioned in the second direction against the first direction from the second device through the received first device recognition signal.例文帳に追加

さらに、前記デバイス間の認識制御方法は、前記第１デバイスの第１無線信号モジュールから前記第２デバイスの無線信号モジュールを経由して第１デバイス認識信号を受信する段階と、前記受信された前記第１デバイス認識信号を介して、前記第２デバイスから前記第１方向と対向する第２方向に位置した前記第１デバイスを認識する段階と、をさらに含む。 - 特許庁

This exchange has a distribution start time setting table and a distribution start time timer management table, recognizes preliminarily designated distribution start time from the facsimile number of the facsimile equipment of a designated destination when an original from the facsimile equipment 12 of a transmission source is inputted, does not perform a distribution operation until the distribution start time comes in each destination and performs the distribution operation when the distribution start time comes.例文帳に追加

配信開始時刻設定テーブル１３と配信開始時刻タイマ管理テーブル１４を持ち、送信元のファクシミリ装置からの原稿を入力する際に、指定された宛先のファクシミリ装置のファクシミリ番号から、予め指定された配信開始時刻を認識し、宛先毎にその配信開始時刻になるまで配信動作を行わず、配信開始時刻になった時点から配信動作を行う。 - 特許庁

This image processor, provided with an image reading means for reading color images and an image processing means for performing image processing including at least area editing to the image data read by the image reading means, recognizes the area editing mode (step S101) and changes the position to write area data when it has recognized specific modes including at least the area editing mode (step S102 and step S103).例文帳に追加

画像処理装置は、カラー画像を読み取る画像読取手段と、画像読取手段で読み取った画像データに対して少なくともエリア編集を含んだ画像処理を施す画像処理手段と、を備えた画像処理装置において、エリア編集モードを認識し（ステップＳ１０１）、少なくとも前記エリア編集モードを含んだ特定モード認識時には、エリアデータの書き込み位置を変更する（ステップＳ１０２およびステップＳ１０３）。 - 特許庁

A seller side computer system manages the system configuration of the individual computer system sold to a user, a user side computer system going to install software transmits own identification information to the seller side computer system, and the seller side computer system recognizes responding thereto the system configuration of the computer system of the user, based on the identification information, and transmits the software corresponding thereto.例文帳に追加

本発明は、販売者側のコンピュータシステムがユーザに販売した個々のコンピュータシステムのシステム構成を管理しておき、ソフトウェアをインストールしようとするユーザ側のコンピュータシステムが、自身の識別情報を販売者側のコンピュータシステムに送信し、これに応答した販売者側のコンピュータシステムが、その識別情報からユーザのコンピュータシステムのシステム構成を認識し、それに対応するソフトウェアを送信する。 - 特許庁

The server receives the electronic photographic information photographed by the digital camera from a terminal through a network, recognizes the file format of the photographic information, converts the information into a JPEG format being able to be displayed by a Web browser, and saves the converted information into a given URL address, whereby the converted electronic photographic information can be browsed through the Internet or an intranet.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した電子写真情報を端末装置からネットワークを介して当該電子写真情報を受信し、その電子写真情報のファイル形式を認識してＷｅｂブラウザで表示可能なＪＰＥＧ形式に変換すると共に該変換した変換電子写真情報を所定のＵＲＬアドレスに保管して、インターネット又はイントラネット上で前記変換電子写真情報を閲覧可能にした。 - 特許庁

The driving situation determination device mounted on a vehicle recognizes obstacles with possible collision with the vehicle based on acquired various kinds of information, determines a plurality of kinds of dangers of different determination conditions based on the relative distance and the relative speed between the obstacles and the vehicle, and determines to which zone (zone classified according to the degree of danger) the vehicle belongs.例文帳に追加

車両に搭載された運転状況判定装置が、取得した様々な情報に基づき、自車両と衝突可能性のある障害物を認識し、その障害物と自車両との間の相対距離及び相対速度に基づき、判定条件の異なる複数種類の危険判定を行い、自車両がどの領域（危険の程度によって分けられた領域）に属するかを判定する。 - 特許庁

The measured data communication apparatus sends communication information to an information collector which recognizes the measuring name of the measured values with the code value or a character string of the actual measuring name, before sending the measured data.例文帳に追加

測定データ生成部６が、測定値の実際の測定名に対する任意のコード値と上記測定値とから測定データを生成し、通信情報生成部５が、上記任意のコード値と上記測定名との対応関係を通信情報として生成し、測定値の測定名をコード値または実際の測定名の文字列で認識する情報取得装置に対して、上記測定データを送信するより前に上記通信情報を送信する。 - 特許庁

The handwritten word recognition device which recognizes handwritten words present in an image on postal matter in a postal matter processing system is greatly improved in recognition precision of the handwritten words while taking an environment of character deformations etc., due to both adjacent characters into consideration by enabling a plurality of Gaussian distributions to be allocated to one state even when exactly different fonts are mixed together in one class.例文帳に追加

郵便物処理システムにおいて郵便物上の画像内に存在する手書き単語を認識する手書き単語認識装置において、１つのクラス内に全く異なる字体が混在している場合でも、1つの状態に対し複数個のガウス分布を割り当て可能とすることで、両隣の文字による文字変形等の環境を考慮して手書き単語の認識精度を著しく向上させる。 - 特許庁

The store device registers the order reception data from the order management server 10 to a Web order DB 32, recognizes the order number issued to the customer terminal 20, reads the order reception data corresponding to the recognized order number from the Web order DB 32, and displays the article to be ordered shown by the order information included in the order reception data, and the provision mode of the article.例文帳に追加

また、店舗設置装置が、注文管理サーバ１０からの受注データをＷｅｂ注文ＤＢ３２に登録し、顧客端末２０に対して発行した注文番号を認識し、認識した注文番号に対応する受注データをＷｅｂ注文ＤＢ３２から読み出して、その受注データに含まれる注文情報が示す注文対象の商品とその商品の提供形態を表示する。 - 特許庁

When a main controller recognizes that the command received by a command receiver is a run command of the camera, the main controller controls a camera position controller to change the camera position according to a set value stored in a memory, and then actuates a drive to start the run according to a command after switching to a run mode.例文帳に追加

本発明では、上記コマンド受信が外部より受信したコマンドが、上記カメラ装置の走行コマンドであると上記主制御部が認識したとき、上記主制御部は、上記記憶部に記憶された設定値に従って上記カメラ姿勢制御部によりカメラ姿勢を変更した後に、上記走行モードに移行して上記駆動制御部からのコマンドにより上記駆動部による走行を開始させるよう構成されている。 - 特許庁

The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies' representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college's programs.例文帳に追加

企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。 - 経済産業省

A semantic analysis part 45 retrieves auxiliary information on a verb included in the inputted sentence from an auxiliary information database 46 storing auxiliary information generated by using a large quantity of corpus data consisting of subcategorization information and term structure information of verbs, and recognizes an anaphora-type attribute included in the inputted sentence on the basis of the auxiliary information concerning the verb included in the inputted sentence.例文帳に追加

意味解析部４５は、動詞の下位範疇化情報と項構造情報からなる、多量のコーパスデータを用いて生成された補助情報を記憶している補助情報データベース４６から、入力文に含まれる動詞についての補助情報を検索し、入力文中に存在する照応形の属性を、その入力文に含まれる動詞についての補助情報に基づいて認識する。 - 特許庁

When a local IP address being a destination address is statistically registered and a second router on an IP default route to addresses other than the registered local IP address is statistically registered to a routing table T1 and the IPsec tunnel is established, a routing registration processing section 12 recognizes a global IP address of the remote router R1 and dynamically registers the global IP address corresponding to the local IP address.例文帳に追加

ルーティング登録処理部１２は、ルーティングテーブルＴ１に対して、宛先アドレスであるローカルＩＰアドレスが静的に登録され、登録したローカルＩＰアドレス以外のアドレスに対するＩＰデフォルトルートとして第２のルータが静的に登録され、ＩＰｓｅｃトンネルの確立時には、リモートルータＲ１のグローバルＩＰアドレスを認識して、ローカルＩＰアドレスに対応するグローバルＩＰアドレスを動的に登録する。 - 特許庁

In an information providing vehicle 1, the driver etc. finds a warning object vehicle which needs to be warned, a number identifying section 12 recognizes vehicle identification information of a warning object vehicle 2, and the driver etc. performs operation setting for necessary warning information with an information inputting section 13, therefore, a transmitting section 14 radio-transmits the information to a managing device 3.例文帳に追加

情報提供車両１において、ドライバ等が注意喚起の必要な状態になっている注意対象車両を発見し、ナンバー識別部１２が注意対象車両２の車両識別情報を認識するとともに、ドライバ等が情報入力部１３によって必要な注意喚起情報を操作設定することにより、送信部１４によりこれらの情報を管理装置３に無線送信する。 - 特許庁

The control circuit 9 recognizes the current traveling section of a vehicle, and prepares operation characteristic data based on vehicle information inputted in the traveling section, and makes the large capacity memory 15 store the operation characteristic data by associating the operation characteristic data with the traveling section, and issues warning when the current vehicle information deviates from a predetermined decision reference against the traveling section corresponding operation characteristics data.例文帳に追加

制御回路９は、現在の車両の走行区域を認識し、この走行区域において入力した車両情報に基づいて運転特性データを作成し、この運転特性データを当該走行区域と関連付けて前記大容量メモリ１５に記憶させ、現在の車両情報が当該走行区域対応運転特性データに対して所定の判定基準から外れているときには警告を発する。 - 特許庁

If a notice processing module gets out of order, the management part recognizes the number of the notice processing modules having got out of order, copies the same memory contents that the faulty notice processing module has to another normal notice processing module from the management memory, and updates the contents of the management memory concerned with the faulty notice processing module to secure communication without using the faulty notice processing module.例文帳に追加

気付処理モジュールで故障が発生した場合、管理部が故障した気付処理モジュール番号を認識し、管理用メモリから故障した気付処理モジュールの有する同一のメモリ内容を他の正常な気付処理モジュールにコピーし、故障した気付処理モジュールに関する管理用メモリの内容を更新することにより、故障した気付処理モジュールを使用することなしに通信を確保するように構成する。 - 特許庁

When urgent index information (flag) which shows an urgent broadcast is detected by an urgent broadcast flag detector circuit 113 among broadcasts tuned by a digital television tuner 112, a system controller 120 recognizes the reception of the urgent broadcast by this detection so that a compulsive receiving command signal may be supplied to a radio set 142 by which the radio broadcast concerning the urgent broadcast is changed into a receivable state.例文帳に追加

デジタルテレビチューナ１１２で選局された放送の中から緊急放送フラグ検出回路１１３によって緊急放送であることを表す緊急指標情報(フラグ)が検出されるとシステムコントローラ１２０は該検出によって緊急放送の受信を認識し、強制受信指令信号をラジオ受信機１４２に供給して当該緊急放送に係るラジオ放送を受信可能な状態にする。 - 特許庁

The imaging device includes an image obtaining section which obtains a first image and a second image different from the first image, a recognition section which recognizes the presence of a photographer using the second image, and a control section which controls setting for obtaining the first image into setting suitable to person photography when the recognition section cannot recognize the presence of the photographer.例文帳に追加

本発明に係る撮影装置は、第１画像、及び、前記第１画像とは異なる第２画像を取得する画像取得部と、前記第２画像を用いて撮影者の存在を認識する認識部と、前記認識部により前記撮影者の存在を認識できないとき、前記第１画像を取得するときの設定を人物撮影に適した設定にするように制御する制御部とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When a time revision program specification means of a program guide display control means recognizes a setting input to display a program guide screen, the processing section 250 acquires the EPG data from the memory 240 and respectively specifies programs whose broadcast time may be extended as extended programs and programs whose broadcast start date and time is delayed as delayed programs in interlocking with the extension of the broadcast time of the extended program.例文帳に追加

処理部２５０は、番組表表示制御手段の時間変更番組特定手段にて、番組表画面を表示させる旨の設定入力を認識すると、ＥＰＧデータをメモリ２４０から取得して、放送時間が延長される場合がある番組を延長番組として、この延長番組の放送時間が延長された際に連動して放送開始日時が遅れる番組を遅延番組として、それぞれ特定する。 - 特許庁

A pedestrian candidate region detecting section 19 detects a pedestrian candidate region from an input image that is photographed by a camera 31 and processed by a preprocessing section 11, a pedestrian recognizing section 18 recognizes a pedestrian, a learning processing section 12 creates a reference pattern from the region having no pedestrian of the input image and updates a reference pattern database 15, and it is used for detecting a next pedestrian candidate region.例文帳に追加

カメラ３１が撮影し、前処理部１１による処理が施された入力画像から歩行者候補領域検出部１９が歩行者候補領域を検出し、歩行者認識部１８が歩行者認識を行なうとともに、学習処理部１２が入力画像のうち歩行者の存在しない領域から基準パターンを作成して基準パターンデータベース１５を更新し、次回の歩行者候補領域の検出に使用する。 - 特許庁

An automobile 101 acquires identification information transmitted as a blink signal from a light source 104 by photographing light sources 104-1, 104-2 ... attached to obstacles 103-1, 103-2, ... present on the surface of a driving road surface by a camera 102 and recognizes which obstacle is present in which direction, so that the automobile 101 autonomously runs in accordance with arrows 111 while evading obstacles.例文帳に追加

自動車１０１は、走行路面上に存在する障害物１０３−１、１０３−２、・・・に取り付けられた光源１０４−１、１０４−２、・・・をカメラ１０２で撮影することにより、光源１０４が点滅信号として発信する識別情報を取得し、どの方向にどのような障害物があるかを認識することにより、障害物を避けて走行し、矢印１１１に従って自動車１０１が自律的に走行することになる。 - 特許庁

A network start request device generates a WOL packet for start request including function information to be started after the start of a system, and notifies a network start device of the WOL packet, and the network start device recognizes data for starting a network service function added to the WOL packet when receiving the WOL packet for start request through a network, and controls the additional start of the pertinent network service.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ネットワーク起動依頼装置は、システム起動後に起動すべき機能情報を含む起動依頼用のＷＯＬパケットを生成してネットワーク起動装置に通知し、ネットワーク起動装置は、ネットワーク経由での起動依頼用のＷＯＬパケットを受信した時に、ＷＯＬパケットに付加されているネットワークサービス機能起動用データを認識し、該当するネットワークサービス起動を追加起動する制御を行う様に構成する。 - 特許庁

Also, the image processor which obtains the images inclusive of the radiation image region by the radiation past the subject has the radiation image region recognizing means 100 which recognizes the radiation image region from the images inclusive of the radiation image region and a trimming means 102 exclusive of the radiation image region which trims and outputs the region exclusive of the radiation image region recognize by the radiation image region recognizing means 100.例文帳に追加

また、被写体を通過した放射線によって放射線画像領域を含む画像を得る画像処理装置であって、放射線画像領域を含む画像から放射線画像領域を認識する放射線画像領域認識手段１００と、この放射線画像領域認識手段１００で認識された放射線画像領域以外の領域をトリミングして出力する放射線画像領域以外トリミング手段１０２とを有する。 - 特許庁

A robot that recognizes speech of a person while performing predetermined motions or gestures, the robot includes: a drive unit executing the motions or gestures; a determination unit determining one of the motions or gestures being executed; a speech recognition unit having at least two recognition algorithms including a multi-condition training algorithm; and a switch unit selecting one of the recognition algorithms depending on one of the motions or gestures determined.例文帳に追加

所定の動作またはジェスチャを行いつつ人の音声を認識するロボットであって、前記動作またはジェスチャを行わせる駆動ユニットと、実行されている前記動作またはジェスチャを判別する判別ユニットと、マルチコンディション学習を含む少なくとも２つの認識アルゴリズムを備えた音声認識ユニットと、判別された前記動作またはジェスチャに応じて前記認識アルゴリズムの１つを選択する切り替えユニットと、を備えたロボット。 - 特許庁

There are provided the CD8-positive cytotoxic T lymphocyte which recognizes the cell presenting the complex of at least one antigenic peptide selected from among the HLA-A24 restrictive antigenic peptide represented by a specific sequence and a functional derivative thereof with the HLA-A24 molecule to the cell surface; and a carcinostatic agent and an inducer of the T lymphocyte comprising the cytotoxic T lymphocyte as an active ingredient.例文帳に追加

特定の配列で表されるヒト主要組織適合性抗原（ＨＬＡ）−Ａ２４拘束性抗原ペプチド及びその機能的誘導体から選択される少なくとも一つの抗原ペプチドとＨＬＡ−Ａ２４分子との複合体を細胞表面に提示する細胞を認識するＣＤ８陽性の細胞傷害性Ｔリンパ球、該細胞傷害性Ｔリンパ球を有効成分として含有する制がん剤及び該Ｔリンパ球の誘導剤。 - 特許庁

When an operation amount of a lever 72 operating a boom cylinder 32 is maximum and a lever for operating another hydraulic actuators is not operated, and when a control unit 65 recognizes that a shift operation pressure showing that the boom cylinder 32 reaches a limit displacement is continuously generated for more than a predetermined time, a cutoff frequency of a lowpass filter housed in the control unit 65 is switched over to a lower frequency.例文帳に追加

ブームシリンダ３２を操作するレバー７２の操作量が最大であって、且つ他の油圧アクチュエータを操作するレバー操作がなされていないとき、ブームシリンダ３２が限界変位に達したことを表すシフト操作圧が所定の時間以上にわたり継続して生じていると制御ユニット６５により識別されたときには、制御ユニット６５に内蔵されているローパスフィルタの遮断周波数をより低域側の周波数に切り替える。 - 特許庁

In an image processing device which recognizes an object of image data and displays an image and additional information related to the object, there is provided additional information display means for displaying additional information related to objects in a different display form when the plurality of objects which can be recognized as the same are displayed in one image, and display changing means for changing the additional information when receiving a change in the additional information.例文帳に追加

画像データーにおけるオブジェクトを認識し、オブジェクトに関する画像と付加情報とを表示する画像処理装置において、１の画像に同一と認識されうるオブジェクトが複数表示されている場合、前記オブジェクトに関する付加情報を異なる表示形式で表示する付加情報表示手段と、前記付加情報の変更を受付けた場合に、前記付加情報を変更する表示変更手段と、を有する。 - 特許庁

The image processing system recognizes, from a captured image of a scene viewed from a vehicle, a recognizable thing in the captured image as a feature object, and extracts one or more representative image feature points specifying the feature object, and generates feature point data including feature point position information indicating the position of the representative image feature point in the captured image and attribute information indicating object attributes as the attributes of the feature object.例文帳に追加

車両からの風景を撮影した撮影画像から当該撮影画像中における識別可能な事物を特徴オブジェクトとして認識し、この特徴オブジェクトを規定する１つまたは２つ以上の代表画像特徴点を抽出し、撮像画像内における代表画像特徴点の位置を表す特徴点位置情報と特徴オブジェクトの属性であるオブジェクト属性を表す属性情報とを含む特徴点データが生成される。 - 特許庁

(iii) In the case that the national government recognizes that said Patent Right, etc. have not been utilized within a reasonable time and does not find any justifiable grounds as to why said Patent Rights, etc. have not been utilized within a reasonable time, and in case the national government finds that utilization of said Patent Rights, etc. is particularly necessary for promoting the use of said Patent Rights and makes a request making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to a third the right to use said Patent Rights, etc. 例文帳に追加

三　当該特許権等を相当期間活用していないと認められ、かつ、当該特許権等を相当期間活用していないことについて正当な理由が認められない場合において、国が当該特許権等の活用を促進するために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求めるときは、当該特許権等を利用する権利を第三者に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the director in charge of internal audits and the personnel allocated to the internal audit division are not adept in the business operations in which the financial institution engages, the inspector shall examine how the management recognizes the current situation and what measures are being taken to deal with it. Moreover, if the personnel allocated to the internal audit division are deemed to lack adequate expert knowledge and skills, it is important for the inspector to check whether measures have been taken to make up for this, through dialogue with the financial institution. 例文帳に追加

特に、内部監査担当取締役や内部監査部門に各業務に精通した人材の確保・配置が図られていない場合には、経営陣としてどのような問題認識をもち、どのような対策を講じているかを、また、内部監査部門の従事者が必ずしも専門性を有していないと認められる場合には、それを補完する方策が講じられているかを、双方向の議論により把握することが重要である。 - 金融庁

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

前回検査指摘事項（特に軽微でない指摘事項）については、経営陣が率先垂範して、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、経営陣の認識や不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。 - 金融庁

Article 235-4 Application under the provisions of Articles 230, Article 230-2, Article 231, Article231-3, Article 233-2 and Article 234-2 shall be deemed acceptable and valid even when it has been received after the expiration of the application period, if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the circumstances involved, recognizes the reasons for the delay as being unavoidable due to urgent or other causes. 例文帳に追加

第二百三十五条の四　第二百三十条、第二百三十条の二、第二百三十一条、第二百三十一条の三、第二百三十三条の二及び第二百三十四条の二の規定による申請は、緊急の場合その他の場合であつて国土交通大臣がその事情を考慮してやむを得ないと認めるときは、これらの規定に定める期間経過後に申請されたものについても有効なものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム