「reflection layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The detection units 12 are provided with an optical communication unit 34 which has a body part transmitting an optical signal and an outer layer part covering an outer periphery of the body part and having a smaller flection factor of light or a larger reflection factor to light than the body part such that the optical communication unit penetrates the detection units 12.例文帳に追加

検出ユニット１２には、光信号を透過させる本体部とこの本体部の外周を覆い且つ本体部よりも光の屈曲率が小さい又は光の反射率が大きい外層部とを有する光通信ユニット３４が検出ユニット１２を貫通するように設けられている。 - 特許庁

A reflection type exposure mask comprises a substrate 11, a reflective layer 14 and a mask pattern 15 formed on a first surface side of the substrate 11, a conductive film 12 formed on a second surface side of the substrate 11, and an elastically deformable body 13 formed in a part of a region on the conductive film 12.例文帳に追加

基板１１と、基板１１の第１の面側に形成された反射層１４及びマスクパターン１５と、基板１１の第２の面側に形成された導電膜１２と、導電膜１２上の一部の領域に形成された弾性変形体１３とを有する反射型露光マスクを提供する。 - 特許庁

A polarizer 16 is disposed in front of a light source 17 for irradiating non-polarized light A for detecting the position of the object 18 with the position detection mark 13 and the polarized light reflection layer 14 on the pair of transparent circuit boards 11 and 12 or in front of a light detector 15.例文帳に追加

透明な一対の基板１１，１２上に、位置検出マーク１３と偏光反射層１４とを有する被対象品１８の位置を検出するための非偏光の光Ａを照射する光源１７、あるいは光検出器１５の前面に偏光子１６を配置する。 - 特許庁

To provide a cholesteric liquid crystal composition which has a desired pitch length and pitch gradient and can form a layer having a wide selective reflection band, and to provide a circularly polarized light separation sheet which can be manufactured easily, and to provide a manufacturing method of such a circularly polarized light separation sheet.例文帳に追加

、所望のピッチ長及びピッチ勾配を有し、広い選択反射帯域を有する層を与えうるコレステリック液晶組成物；選択反射帯域が広く、簡便に製造しうる円偏光分離シート；並びにそのような円偏光分離シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method contains a process for applying an adhesive layer 16 to a metal substrate 14 and a process for laminating a decorating metallic plate 12 on the metallic substrate 14 so as to substantially completely avoid a surface defect and a core reflection phenomenon along an outside face 13 of a decorating metal plate 12.例文帳に追加

接着剤層１６を金属基板１４に塗布する工程と、装飾金属板１２の外側面１３に沿った表面欠陥とコアうつり現象を実質的に完全に回避するように前記装飾金属板１２を前記金属基板１４にラミネートする工程とを有している。 - 特許庁

A prism 62a is optically contacted and disposed on a surface of a master disk 60A for reproduction, and the reference light 76b for manufacturing for master disk can be lead to a recording layer 60a where a coaxial light 75b to be modulated is condensed without carrying out total reflection at a plane of incidence of the prism 62a.例文帳に追加

プリズム６２ａは、複製用原盤６０Ａの表面に光学的に密着配置されており、プリズム６２ａの入射面において原盤製造用参照光７６ｂを全反射することなく被変調コアクシャル光７５ｂが集光された記録層６０ａに導くことができる。 - 特許庁

The image pickup device is provided with a board 6 that has a light transmission through-hole 9 on an inner wall face 9A on which a reflection prevention layer 15 is provided and with an image pickup element 7 that is mounted on a lower face 6A of the board 6 in a state that an image pickup section 10 is exposed from the through-hole 9.例文帳に追加

透光用の貫通穴９が設けられるとともに、貫通穴９の内壁面９Ａに反射防止層１５が設けられた基板６と、貫通穴９から撮像部１０が露出する状態で基板６の下面６Ａに実装された撮像素子７とを備える。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device is provided with a first polarizing plate 11, a first optical retardation plate 13, a twisted optical retardation plate 12, an STN(supertwisted nematic) liquid crystal element 21 containing a semitransmissive reflection layer 9 inside, a second optical retardation plate 18, a second polarizing plate 17 and a backlight 16.例文帳に追加

第１の偏光板１１と、第１の位相差板１３と、ねじれ位相差板１２と、半透過反射層９を内在したＳＴＮ液晶素子２１と、第２の位相差板１８と第２の偏光板１７とバックライト１６とを備えるなる反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of surface treatment by which an antiglare layer is formed with a short processing time without necessitating a complicated process, an apparatus for plasma discharge treatment, an antiglare film and an antiglare low reflection film formed by the method of surface treatment and the apparatus for plasma discharge treatment.例文帳に追加

処理時間が短い煩雑な工程を必要としない防眩性を有する層を生成する表面処理方法、及びプラズマ放電処理装置、また、これら表面処理方法及びプラズマ放電処理装置により形成された防眩性フィルム及び防眩性低反射フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a reversible heat sensitive recording film or a reversible heat sensitive recording medium, which is made into a deformable film and can get clear reflection color and the recording layer of which does not deteriorate even after repeated recordings.例文帳に追加

変形可能なフィルム状の可逆性感熱記録用フィルムまたは可逆性感熱記録媒体とし、しかも鮮明な反射色が得られ、また繰り返し記録しても記録層が劣化しない可逆性感熱記録用フィルムまたは可逆性感熱記録媒体とすることである。 - 特許庁

To provide a porous film having one layer formed by reaction by irradiation with not heat but light, compatibly having scratch resistance without spoiling a reflection preventing function and capable of being applied to a part with which man's hands and bodies come in contact and which comes in contact with other members.例文帳に追加

熱ではなく光の照射により反応させた１層の多孔質膜であり、反射防止機能を損なうことなく、表面の耐傷付性を両立し、人の手や身体が触れたり、他の部材と接触したりするような部位にも適用することができる多孔質膜を提供すること。 - 特許庁

In recording, the information recording layer 3 of the recording medium is irradiated with information light 61 being green light and recording reference light 62 coaxially from one plane side and so as to have the smallest diameters at the same position 60 distant from the reflection plane 5a.例文帳に追加

記録時には、緑色光である情報光６１および記録用参照光６２は、記録媒体の情報記録層３に対して、一方の面側より同軸的に且つ反射面５ａから離れた同一の位置６０で最も小径になるように照射される。 - 特許庁

Plural differences in level 28 are made in steps at one end of a translucent medium 30, and a reflection layer 32 is provided at the other end, which reflects signal light entering from a light incident/exiting part 34 to an area including a plurality of such parts 34.例文帳に追加

透光性媒体３０の一端に複数の段差２８を階段状に設けるように形成し、透光性媒体３０の他端に、入出射部３４から入射された信号光を複数の入出射部３４を含む領域に反射する反射層３２を設ける。 - 特許庁

The translucent reflective liquid crystal display device is composed of a first polarizing plate 11, a first optical compensation element, a liquid crystal element 20 including a translucent on reflection layer 7 provided with transparent parts 9, a second optical compensating element, a second polarizing plate 17 and a backlight 16.例文帳に追加

第１の偏光板１１と、第１の光学補償素子と、透明部９を設けた半透過反射層７を内在した液晶素子２０と、第２の光学補償素子と、第２の偏光板１７と、バックライト１６とからなる半透過反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

If only the reference light is selectively transmitted, a component of the reference light usually reflected on a reflection face and again is transmitted through the recording layer (reflected reference light) is suppressed, and consequently needless exposure is suppressed and recording density is improved.例文帳に追加

参照光のみを選択的に透過させることができれば、通常では反射面にて反射され再度記録層を通過することになる参照光（反射参照光）の成分を抑圧することができ、この結果、無駄露光を抑制でき、記録密度の向上を図ることができる。 - 特許庁

When the distance between a designed reflection surface S and the end surface 10A is defined as L and the thickness of an adhesive layer 41 between the end surface 10A of the first member 10 and the optical filter 30 as D1, the absolute value of a difference (D1-L) between the thickness D1 and the distance L is ≤1 μm.例文帳に追加

設計反射面Ｓと端面１０Ａとの間の距離をＬとし、第１部材１０の端面１０Ａと光フィルタ３０との間の接着層４１の厚みをＤ１としたとき、厚みＤ１と距離Ｌとの差（Ｄ１−Ｌ）の絶対値が１μｍ以下である。 - 特許庁

In a liquid crystal device 1, a light source 22 such as an LED is disposed in a position opposed to a side end face of a counter substrate 7b and a conductor film 4 and a reflection layer 41 for the light source are disposed in this order so as to be opposed to the outer face side of the counter substrate 7b.例文帳に追加

液晶装置１において、対向基板７ｂの側端面に対向する位置にＬＥＤなどの光源２２が配置され、かつ、対向基板７ｂの外面側に対向するように、導電体フィルム４、および光源用反射層４１がこの順に配置されている。 - 特許庁

The light condensing sheet 3 includes: a plate-like light guide plate 5; a deflection optical member 6 that deflects an incident light to the light guide plate 5; a light extraction member 7 that extracts light inside of the light guide plate 5 to the outside; and a light reflection layer 8 that reflects the light of the light guide plate 5.例文帳に追加

集光シート３は、板状の導光板５と、入射する光を導光板５に偏向させる偏向光学部材６と、導光板５の内部の光を外部に取り出す光取り出し部材７と、導光板５の光を反射する光反射層８とからなっている。 - 特許庁

When a person approaches the box 2, a light receiving element of the reflection-type infrared ray sensor 22 receives the light reflected by the person, thereby a switch is closed, and the electric energy accumulated in the electric double-layer condenser 21 is discharged to the speaker 23 and the light-emitting diode 24.例文帳に追加

人がその箱２に近づくと反射型赤外線センサ２２の受光素子は、その人によって反射された光を受光して、これによって切換スイッチが閉じて、電気二重層コンデンサ２１に蓄電された電気エネルギーがスピーカ２３や発光ダイオード２４に放電される。 - 特許庁

For instance, an adjustment of the phase is performed so that phase shift of the reflection light eliminates between the regions by forming the phase adjustment layer 33 on the glass substrate 4a, and an adjustment of the phase is performed so that phase shift generated by an objective lens of an optical pickup is canceled.例文帳に追加

このように、ガラス基板４ａ上に位相調整層３３を形成することにより、例えば各領域間での反射光の位相ずれがなくなるような位相の調整や、光ピックアップの対物レンズによって生じる位相ずれをキャンセルするような位相の調整を行うことができる。 - 特許庁

In the transmission type liquid crystal device, a pixel electrode 9 consisting of a structural birefringent body provided with a light reflection body 9a arranged in a stripe-shape with a pitch shorter than the wavelength of light made incident to a liquid crystal layer 50 is formed at a TFT array substrate 10 of a visual confirmation side.例文帳に追加

本発明の透過型液晶装置は、視認側のＴＦＴアレイ基板１０に、液晶層５０に入射する光の波長よりも小さいピッチでストライプ状に配列された光反射体９ａを具備する構造複屈折体からなる画素電極９が形成されている。 - 特許庁

Regarding the transmission type screen used for a rear projection type projection TV, the transmission type screen is provided with a glass substrate, and also, the screen is provided with an optical anti-reflection material on the front side of the glass substrate, and a light diffusion layer coated with inorganic material on the rear side of the glass substrate.例文帳に追加

背面投射型プロジェクションテレビに用いる透過型スクリーンにおいて、該透過型スクリーンはガラス基板を有し、該ガラス基板の前面に光反射防止材を有し、該ガラス基板の背面に無機質コーティングからなる光拡散層を有することを特徴とする透過型スクリーン。 - 特許庁

A liquid crystal layer 10 constituted by including a plurality of microcapsules which indicate the change in the selective reflection reacting with the electric field applied between transparent electrodes 2 and another electrodes 2 and is sealed with the liquid crystal having the memory characteristic is formed between the transparent electrodes 2 and another electrodes 2.例文帳に追加

透明電極２と別の電極２との間に、透明電極２と別の電極２間に与えた電界に反応した選択反射の変化を示すと共にメモリ性を有する液晶が封入されたマイクロカプセルの複数個を含んで構成される液晶層１０を形成する。 - 特許庁

The white film for reflection plate of surface light source has a coating layer which comprises an acrylic resin made by copolymerizing a light stabilizer component, and xylene type polyisocyanate compound on at least one surface of a white polyester film including air bubbles therein.例文帳に追加

本発明の面光源反射板用白色フィルムは、内部に気泡を含有する白色ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、光安定剤成分が共重合されてなるアクリル系樹脂とキシレン系ポリイソシアネート化合物から構成される塗布層を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

An extinction coefficient (k) of the reflection layer at the wavelength of recording laser wavelength is 4 or larger.例文帳に追加

基板上に、有機色素を含有する光吸収層と、反射層とを有する光情報記録媒体において、該基板に、溝幅が４５０ｎｍ以下であり、かつ、溝傾斜部幅が１８０ｎｍ以下であるプレグルーブが形成されてなり、該反射層の記録レーザ波長での消衰係数ｋが４以上である。 - 特許庁

The anti-reflection film includes a fluorine-containing acrylic resin layer, made of a polymerization product of a polymerizable composition which comprises a fluorine-containing polyfunctional acrylic monomer, having at least one fluorine atom and at least two acryloil group and/or methacryloil group in the molecule.例文帳に追加

分子中に、１個以上のフッ素原子と、２個以上のアクリロイル基及び／又はメタクリロイル基とを有するフッ素含有多官能性アクリル系モノマー、を含む重合性組成物の重合生成物からなるフッ素含有アクリル系樹脂層を含むことを特徴とする反射防止膜。 - 特許庁

Thus, when emitting the emitting light h generated by the organic EL layer 102b from the upper electrode 102c side, the occurrence of reflection in an interface between the upper electrode 102c and the sealing film 103 can be prevented, and taking-out efficiency of the emitting light h can be improved.例文帳に追加

これにより、有機ＥＬ層１０２ｂで生じた発光光ｈが上部電極１０２ｃ側から放出される際、上部電極１０２ｃと封止膜１０３との界面において反射が生じることを防止でき、発光光ｈの取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁

A screen printing gauze, comprised in the following order of photothermal conversion layer, thermally-melted-perforating film, adhesive, and filament whose laser light reflection rate is 50% or more, is stuck onto the screen printing frame and irradiated with laser for perforation to obtain the screen plate for laser platemaking having a laminated structure.例文帳に追加

光熱変換層、熱溶融穿孔性フィルム、接着層及びレーザー光の反射率が５０％以上のフィラメントで構成されたスクリーン印刷用紗がこれらの順に積層された構成を有するレーザー製版用スクリーン版を、スクリーン印刷用枠に張り付け、レーザーを照射して穿孔する。 - 特許庁

This device has a liquid crystal panel 100 which has a reflection layer 146 having opening parts 146a formed and an LED 4 provided behind the external edge of the liquid crystal panel 100 and the opening parts 146a are increased in opening area with the distance from the LED 4.例文帳に追加

複数の開口部１４６ａが形成された反射層１４６を有する液晶パネル１００と、液晶パネル１００の外縁の背後に設けられたＬＥＤ４とを有し、開口部１４６ａの開口面積をＬＥＤ４からの距離が増加するに従って増加させる。 - 特許庁

This light guide plate 2 with a reflection function is provided with: a light guide part 2a for entering light emitted from a light source 1 into its incident surface; and the reflecting layer 2b formed of a metal directly deposited on a deposition surface connected to the incident surface for reflecting light propagated through the inside of the light guide plate.例文帳に追加

反射機能付き導光板２は、光源１からの出射光が入射面に入射される導光部２ａと、入射面に接続する蒸着面に直接蒸着された金属から形成され、当該導光板内を伝播する光を反射する反射層２ｂとを備える。 - 特許庁

An electromechanical conversion device such as an electrostatic capacitance type ultrasonic conversion device includes an electromechanical conversion element 10 having a movable area 16 for receiving an acoustic wave emitted from a test object, an electric wiring board 13 electrically connected to the element 10, and a reflection suppression layer 12.例文帳に追加

静電容量型超音波変換装置などの電気機械変換装置は、被検体から放出される音響波を受信するための可動領域１６を有する電気機械変換エレメント１０と、エレメント１０と電気的接続を取る電気配線基板１３と、反射抑制層１２を有する。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display panel capable of displaying a color image of high quality by reducing depression of the surface of a protective layer caused in the position in which a CF aperture part formed in a reflection region is to be formed to satisfactorily perform gap control of liquid crystal layers.例文帳に追加

反射領域に形成されたＣＦ開口部の形成位置に発生する保護層の表面の陥没を軽減させて、液晶層のギャップ制御を良好に行い、高品質のカラー画像を表示することができる半透過反射型液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

In this case, namely, most light (solid line) of reflection wavelength in the vicinity of 510 nm is reflected in the neighborhood of the crystals and light (dotted line) of transmission wavelength separated from the crystals has high transmittance of the crystals and has a high ratio of arriving at the bottom of a layer and being absorbed.例文帳に追加

このような場合、すなわち、５１０ｎｍ付近の「反射波長」の光（実線）は結晶付近で大部分が反射されるのに対し、ここから離れた「透過波長」の光（点線）は結晶の透過率が高く、層の底部までたどり着いて吸収される比率が高い。 - 特許庁

Before a process for forming the clad layer by build-up, a laser absorbing portion 18 for absorbing the laser beam hv and suppressing a reflection ratio is processed in the valve seat forming portion 2, and then, the remelting process for heating and melting by irradiating the laser beam hv to the laser absorbing portion 18 is performed.例文帳に追加

本発明方法では、肉盛りしてクラッド層を形成する工程の前に、バルブシート形成部位２に、レーザｈｖを吸収し反射率を抑えるレーザ吸収部位１８を加工した後、このレーザ吸収部位１８にレーザｈｖを照射して加熱溶融させるリメルト工程を行う。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystalline structure of each partial selective reflection layer 11a, 11b and 11c comprises a plurality of helical structure parts that are different in direction of helical axis, and, owing to structural non-uniformity in the cholesteric liquid crystalline structure, diffuses light (reflected light 33) that is selectively reflected.例文帳に追加

また、各部分選択反射層１１ａ，１１ｂ，１１ｃのコレステリック液晶構造は、螺旋軸の方向が異なる複数の螺旋構造領域を含み、このようなコレステリック液晶構造の構造的な不均一性により、選択的に反射される光（反射光３３）を拡散させる。 - 特許庁

The specular gloss simulation device is for simulating specular glossiness by simulating a specular reflection light amount in each (other) geometry from a luminance measured in a given geometry of a sample having a base material and a colorant material layer formed on the base material.例文帳に追加

本発明の鏡面光沢予測装置は、基材と上記基材上に形成された色材層とからなる試料の所定のジオメトリにおける輝度値を測定し、この測定結果から全ての（他の）ジオメトリにおける鏡面反射光量を予測することによって、鏡面光沢度を予測するものである。 - 特許庁

The anti-reflective film includes a base material film at least one surface of which has an irregular structure formed thereon, a hard coat layer provided on the surface having the irregular structure formed thereon of the base material film, and an anti-reflection layer provided on a surface on the opposite side to the base material film of the hard coat layer.例文帳に追加

少なくとも一方の面に凹凸構造が形成された基材フィルムと、この基材フィルムにおける前記凹凸構造が形成された面に設けられるハードコート層と、このハードコート層における前記基材フィルムとは反対側の面に設けられる反射防止層と、を備える反射防止フィルムであって、前記基材フィルムにおける前記凹凸構造側の面は、算術平均粗さＲａ（μｍ）と平均周期Ｓｍ（μｍ）とが下記の関係（１），（２）を満たす反射防止フィルム。 - 特許庁

In the infrared absorption printed matter comprising an infrared absorption layer formed by printing a specific information pattern on one side or both sides of a substrate having an infrared reflection property, and an infrared permeable layer printing formed by using an ink having an infrared permeability thereon, an infrared absorption peak wavelength of an infrared absorber contained in each specific component forming the information pattern of the infrared absorption layer of the printed matter, is constituted to be different.例文帳に追加

赤外線反射性を有する基材の一方もしくは両面に、所定の情報パターンを印刷形成してなる赤外吸収層と、その上に赤外線透過性を有するインクを用いて印刷形成された赤外透過層とを有する赤外吸収印刷物において、この印刷物の前記赤外吸収層の情報パターンを形成している所定の構成部分ごとに、含まれている赤外吸収体の赤外吸収ピーク波長が異なっている構成とする。 - 特許庁

Also the reflective liquid crystal display device, equipped with the substrates having electrodes and the liquid crystal composition layer, a polarizing means to change light transmission or reflection characteristics corresponding to the aligned state of the liquid crystal molecules in the liquid crystal composition layer and a driving means to drive the liquid crystal composition layer by applying voltage to the electrodes, uses the substrates for the liquid crystal display element.例文帳に追加

また、本発明の反射型液晶表示装置は、電極と液晶組成物層とを有する基板および前記液晶組成物層の液晶の分子配向状態に応じて光の透過、或いは、反射特性を変える偏光手段ならびに前記電極に電圧を与えて前記液晶組成物層を駆動する駆動手段とを備えた反射型液晶表示装置において、該基板が、前記液晶表示素子用基板を用いて構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The electrochromic mirror, provided with an ion conducting layer between two conductive substrates consisting of the transparent conductive substrate and the reflection conductive substrate, is characterized in that a highly conducting layer having a resistance value lower than surface resistance value of the side of a conducting face of the conductive substrate is provided at the peripheral part of the conducting face of at least on conductive substrate of the two conductive substrates.例文帳に追加

透明導電性基板及び反射性導電性基板からなる二枚の導電性基板の間にイオン伝導層を設けたエレクトロクロミックミラーであって、前記二枚の導電性基板のうちの少なくとも一方の導電性基板の導電面の周辺部に当該基板の導電面側の表面抵抗よりも低い抵抗値を示す高導電層が具備されていることを特徴とするエレクトロクロミックミラー。 - 特許庁

In the nitride semiconductor element having the p-type nitride semiconductor layer, by forming an electrode containing at least rhodium and iridium, an excellent ohmic contact between the electrode and the p-type semiconductor layer is obtained and at the same time, the nitride semiconductor element the external quantum efficiency of which is excellent is obtained because the electrode has a high reflection coefficient therefore the absorption of light at the electrode is reduced.例文帳に追加

ｐ型窒化物半導体層を有する窒化物半導体素子において、ｐ型窒化物半導体層に、少なくともロジウムとイリジウムとを含有する電極を形成することにより、電極とｐ型窒化物半導体層との良好なオーミック接触が得られると共に、電極が高反射率を有するので、電極における光の吸収が少なくなり、外部量子効率の良い窒化物半導体素子が得られる。 - 特許庁

On the surface of a translucent board of the organic EL element, an inorganic porous solid thin film arrayed in parallel with the board surface or equipped with a periodic porous structure including layered, column-shaped holes is formed, and by making an incident angle into an interface with an air layer, reflection at the interface with the air layer is prevented to improve the luminous efficiency.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の透光性基板表面に、前記基板表面に平行となるように配向せしめられたあるいは層状の円柱状の空孔を含む周期的ポーラス構造を具備してなる無機多孔質固体薄膜を形成し、空気層との界面への入射角を大きくすることにより、空気層との界面での反射を防止し、発光効率を高めるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

An electrophoretic element 30 comprises: migration particles 32; a porous layer 33 formed by a fibrous structure including non-migration particles with different optical reflection characteristics from that of the migration particles 32 and having a plurality of pores 34; and a partition wall 35 partly adjacent to the porous layer 33 from the opposite side of a display surface and forming spaces (cells 36) for housing the migration particles 32.例文帳に追加

電気泳動素子３０は、泳動粒子３２と、その泳動粒子３２とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成されると共に複数の細孔３４を有する多孔質層３３と、その多孔質層３３に対して表示面の反対側から部分的に隣接すると共に泳動粒子３２を収容する空間（セル３６）を形成する隔壁３５とを含む。 - 特許庁

To enable proper recording on a recording layer by self tracking even when a spot displacement is generated by a play in a thread mechanism or disturbance and so on when forming a marking by irradiating a second light beam on a reference plane which has a reflection film having positional guide elements formed for servo control, and then irradiating a first light beam on the recording layer at a depth different from the reference plane.例文帳に追加

位置案内子が形成された反射膜を有する基準面にサーボ制御を行うための第２の光ビームを照射し、上記基準面とは異なる深さ位置に第１の光ビームを照射して記録層にマーク形成を行う場合において、スレッド機構のガタや外乱等によるスポット位置ずれが発生した際にも、上記記録層にてセルフトラッキングによる記録が適正に行われるようにする。 - 特許庁

The optical transmission substrate includes a substrate; a metal layer provided on the substrate; an optical waveguide installed on the substrate; and a metallic reflecting portion which is provided with a photoelectric transducer in the upper part for enabling coupling with the optical waveguide which has an optical reflection face, inclined with respect to the optical axis of the optical waveguide, and which is installed in contact with the metallic layer and in the upper part of the substrate.例文帳に追加

光伝送基板は、基板と、前記基板上に設けられた金属層と、前記基板上に設けられた光導波路と、上方に光電変換素子を設けて前記光導波路と光学的に結合させるための金属反射部であって、前記光導波路の光軸に対して傾斜した光反射面を有し、前記金属層と接して前記基板の上方に設けられた金属反射部と、を具備する。 - 特許庁