「relative binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cation binding material has extremely low density and is very effective, and the obtained toner exhibits excellent stability to relative humidity and excellent charging characteristics.例文帳に追加

カチオン結合材料は、きわめて低濃度で非常に有効であり、得られたトナーは、相対湿度に対して優れた安定性を示し、優れた帯電特性を示す。 - 特許庁

The shape memory element net 1 is arranged between a skeleton 5 and the skin 9 such that the plurality of binding node elements 15 can be moved relative to the skin of the skeleton 5.例文帳に追加

形状記憶素子ネット１を骨格５と表皮９との間に、複数の結合用ノード素子１５を骨格５の表面に対して移動し得るように配置する。 - 特許庁

A relative position of both is taken out by adjusting and fixing a position of the clincher units 63 and 64 in a state of butting the driver unit 30 against stoppers 60 and 61 in the binding position.例文帳に追加

ドライバユニット３０を綴じ位置にて、ストッパ（６０，６１）に突き当てた状態で、クリンチャユニット６３，６４の位置を調整して固定する事により、両者の相関位置を出す。 - 特許庁

The fishing rod comprises a cylindrical axial rod 18 for supporting the fishline-binding part 14 for binding a fishline, wherein the cylindrical axial rod 18 is held by a holding means formed out of a recessed part 16 and a protruded part 22 for restricting relative movement thereof in the axial direction.例文帳に追加

釣糸を結着する釣糸結着部１４を支える筒状軸杆１８を備え、この筒状軸杆１８を金属製の穂先部１２ａに、軸方向の相対移動を規制する凹部１６と凸部２２とで形成した保持手段で保持させた釣竿。 - 特許庁

The holding bodies 21, 25 each extend along binding side edges P4 of the sheets of paper P so as to be movable, relative to each other, in the extending direction of these bodies.例文帳に追加

これら第１及び第２の綴じ足保持体２１，２５は、紙葉類Ｐの綴じ込み側縁Ｐ４に沿って延びるとともに、これらの延出方向に沿う相対移動可能に設けられている。 - 特許庁

To solve the problem of an image recorder for recording an image on a recording medium S having a punched binding hole that the binding hole and a recording image are not aligned with a desired relative position when the recording medium S is loaded to a recording medium containing means 2 with incorrect orientation.例文帳に追加

綴じ孔が穿孔された記録媒体Ｓに画像を記録する画像記録装置において、記録媒体収容手段２に記録媒体Ｓを装填する向きを間違えると、綴じ孔と記録画像とが所望の相対位置に一致しなくなるという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a binder designed to prevent a binding string from going out of place off the string guide groove of the needle irrespective of the relative position for the outlet of a string guide pipe and the string threading hole of a needle and enable the above relative position to be optimized for the string threading operation with a string threading auxiliary.例文帳に追加

紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置に拘わらず、結束紐がニードルの紐案内溝から外れることを防止し、紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置を、紐通し補助具による紐通し作業に最適化することを可能にする。 - 特許庁

The present invention provides antibodies, and antigen-binding fragments of antibodies, fusion polypeptides, and analogs that preferentially bind cell-associated CA 125/O772P polypeptides relative to shed CA 125/O772P polypeptides.例文帳に追加

脱落ＣＡ１２５／Ｏ７７２Ｐポリペプチドと比較して細胞結合性ＣＡ１２５／Ｏ７７２Ｐポリペプチドに優先的に結合する、抗体、および抗体の抗原結合断片、融合ポリペプチドならびに類似物質。 - 特許庁

A wire holding section (a protruding section 22 and a binding section 23) of a wire clamp 20 for holding a wire 60 is laterally protruded relative to a sensor section 10 in a position that the sensor section 10 is mounted to the bumper.例文帳に追加

ワイヤ６０を保持するためのワイヤクランプ２０のワイヤ保持部（突出部２２およびバインド部２３）は、センサ部１０がバンパに搭載される姿勢において、センサ部１０に対して横方向に突出している。 - 特許庁

To adjust the appearance of a hardcover book by polishing an end part, top part, bottom part and the like of a book body of a so-called hardcover book where binding of the front and back covers or the like of a book/booklet is large relative to the book body and is large in thickness and hardness.例文帳に追加

書籍・本の表裏紙等の装丁が書籍本体に比しやや大きく、肉厚で硬度がある、いわゆるハードカバー本における書籍本体の小口部、天地部等を研磨し、体裁を整える。 - 特許庁

The modified ribonuclease has reduced binding affinity for ribonuclease inhibitor (RI), exhibits wild-type ribonuclease activity, and exhibits enhanced cytotoxicity toward tumor cells, relative to the wild-type ribonuclease.例文帳に追加

前記修飾リボヌクレアーゼはリボヌクレアーゼインヒビター（ＲＩ）に対する低下した結合親和性を有し、野生型リボヌクレアーゼ活性を示し、野生型リボヌクレアーゼと比較して増強された腫瘍細胞に対する細胞傷害性を示す。 - 特許庁

To provide a polymer base material which shows high safety and blood compatibility and where a mannose-binding protein showing high adsorptive removal ability relative to viruses is bonded, a method for producing the same, and a medical device.例文帳に追加

安全性や血液適合性が高く、ウイルスに対する吸着除去能の高いマンノース結合タンパク質が結合された高分子基材、その製造方法、該高分子基材を用いた医療器具を提供すること。 - 特許庁

To secure a binding force of a high pressure tank and a frame for supporting this, and to allow a high pressure pipe connected to the high pressure tank to respond to relative movement with the high pressure tank and a component other than the high pressure tank.例文帳に追加

高圧タンクとこれを支持するフレームとの拘束力を確保するとともに、高圧タンクに接続する高圧配管を、高圧タンクと高圧タンク以外の部品との相対移動に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition comprising a mixed metal compound, free of aluminum and having a phosphate binding capacity of at least 30% by weight relative to the total weight of phosphates present, over a pH range of 2-8, and to provide a reagent for binding with phosphates containing the mixed metal compounds.例文帳に追加

本発明は、アルミニウムを含有せず、ｐＨ２〜８の範囲にわたって存在するリン酸塩の総重量の少なくとも３０重量％のリン酸塩結合能を有する混合金属化合物を含有する医薬組成物、並びに該混合金属化合物を含有するリン酸塩と結合するための薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate a clearance which causes the relative displacement of a punch, a punch holder and a piston rod in press working and to reduce load which acts on the head part of the punch at press working by improving a binding method of the punch and the tip part of the piston rod.例文帳に追加

パンチ及びピストンロッド先端部の締結方法を改良し、プレス加工中にパンチ、パンチホルダー及びピストンロッドの相対変位を生じさせる間隙をなくし、プレス加工時にパンチ首部に作用する負荷を軽減する。 - 特許庁

Under a condition where the front cover body 11 and the base 20 are fixed by caulking the rivets 12, a movement controlling member 40 is mounted into the second hole part 32 to control relative movement between the rivets and the holes 27 and 30 for fixing and by omitting the movement controlling member 40, the relative movement is allowed to be able to separate the binding tool 13 from the front cover body 11.例文帳に追加

リベット１２をかしめて表紙体１１とベース２０とを固定した状態で、第２の穴部３２内に移動規制部材４０を装着してリベット１２と固定用穴２７,３０との相対移動が規制され、移動規制部材４０を脱落させることで相対移動を許容して綴じ具１３を表紙体１１から分離することができる。 - 特許庁

The binding structure is provided with a waste straw position sensor for changing the position of a culm base aligning apparatus 52, at the culm base of the waste straw A and detect the position of the culm base aligning apparatus 52 for detecting the position of the waste straw A in the culm length direction, relative to the binder 7.例文帳に追加

株元揃え装置５２が排ワラＡの株元に位置するように位置を変更するように構成し、株元揃え装置５２の位置を検出して結束装置７に対する排ワラＡの稈長方向の位置を検出する排ワラ位置センサーを備える。 - 特許庁

This method is characterized by installing meteorological sensors 5 on many spots along the road, binding interpolation faces relative to each meteorological quantity, by using the meteorological quantities, measured by the meteorological sensors and wide-area meteorological data around the road, and continuously estimating the meteorological quantities on the road from the interpolation faces.例文帳に追加

道路に沿って多数地点に気象センサ５を設置し、該気象センサで計測した気象量と、該道路周辺の広域気象データを用いて、各気象量に対する補間面を求め、該補間面から道路上の気象量を連続して推定することを特徴とする。 - 特許庁

This method includes depositing on the surface at least one plasma monomer from a monomer source, wherein during the deposition of the monomer, the monomer and/or the surface are moved relative to each other to provide a non-uniform plasma polymerized surface, and introducing a binding entity to at least part of the plasma polymerized surface to provide a non-uniform surface formed from the binding entity.例文帳に追加

単量体源から少なくとも１種のプラズマ単量体を前記表面に付着させるが、前記単量体を付着させている間、前記単量体および／または前記表面を互いと相対的に動かすことで不均一プラズマ重合表面を生じさせ、そして前記プラズマ重合表面の少なくとも一部に結合体を導入することで前記結合体が不均一表面を形成するようにすることを含んで成る。 - 特許庁

The invention relates to methods of using protein chips to assay simultaneously the presence, amount, and/or function of proteins present in one protein sample or on one protein chip, or to assay the presence, relative specificity, and binding affinity of each probe in a mixture of probes for each of the proteins on the chip.例文帳に追加

１つのタンパク質サンプル中もしくは１つのタンパク質チップ上に存在するタンパク質の存在、量および／または機能を同時にアッセイするための、または該チップ上のタンパク質の各々に対するプローブ混合物中の各プローブの存在、相対的特異性および結合親和性をアッセイするための、タンパク質チップを使用する。 - 特許庁

The elongate irregular shape retention body 1 for twist-binding formed of a resin composition has a thick core 2 located approximately at the center of a vertical section relative to the longitudinal direction, thin wings 3 extending on both sides of the thick core, and thick ends 4 located at both tips of the wings.例文帳に追加

樹脂組成物により形成されてなる長尺状のひねり結束用変形形状保持体１であって、その長手方向に対する垂直方向断面の略中央に位置する肉厚芯部２と、該肉厚芯部の両側に延びる薄肉状の羽部３と、該羽部の両先端に位置する肉厚端部４と、を有する。 - 特許庁

Since soldering process is required only once and the work for binding the insulating substrates 2a, 2b and the cooling fins 4 to regulate relative movement thereof is also required only once, a power electronic circuit device excellent in heat dissipation performance can be manufactured by a simple manufacturing process.例文帳に追加

したがって、半田付け工程は一回で済み、かつ、この時、絶縁基板２ａ、２ｂ、冷却基板１および冷却フィン４をバインドしたりするなどしてそれらの相互相対移動規制のための作業も一回で済み、簡単な製造工程で優れた放熱性能を有するパワー電子回路装置を製造することができる。 - 特許庁

For a natural language statement (VLANK statement) having variables, the logical similarity between statements is evaluated by a computer according to similarity as a pattern, such as similarity in the presence of the relative position relationship between symbols and the binding properties of the presence of position relationship, for inferring or procedural interpretation same as in PROLOG.例文帳に追加

変数付自然言語文（ＶＬＡＮＫ文）について、シンボル同士の相対的位置関係の存在の類似性や位置関係の存在の結束性等、パターンとしての類似性により文間の論理的類似性を計算機により評価してＰＲＯＬＯＧ同様の推論ないし手続き的解釈を行う。 - 特許庁

This conductive paste mainly composed of conductive powder A, a binding agent containing polyester resin B with a number average molecular weight of 3000 or more, and a solvent C is characterized in that after the polyester resin B is left for 500 hours under the conditions of 85°C and relative humidity of 85%, the retention of reduced viscosity is 60% or more.例文帳に追加

導電粉（Ａ）、数平均分子量が３０００以上のポリエステル樹脂（Ｂ）を含む結合剤および溶剤（Ｃ）を主成分とする導電性ペーストにおいて、ポリエステル樹脂（Ｂ）が８５℃かつ相対湿度８５％の条件下で５００時間放置後に、その還元粘度の保持率が６０％以上であることを特長とする導電性ペースト。 - 特許庁

In structuring this deformation keeper for twist binding, relative to 100 pts.mass of the composite whose main contents are 30-90 mass% polylactic acid resin and 70-10 mass% aliphatic-aromatic polyester resin, less than 40 pts.mass of other thermoplastic resin is contained to be extrusion molded by unstretching or less than double low stretching.例文帳に追加

主成分がポリ乳酸系樹脂３０〜９０質量％と脂肪族・芳香族ポリエステル樹脂７０〜１０質量％である組成物１００質量部に対し、その他の熱可塑性樹脂を４０質量部未満含有せしめてなる組成物を未延伸または２倍未満の低延伸で押出成形したひねり結束用変形形状保持体である。 - 特許庁

Article 263 A person who, for the purpose of causing the rehabilitation debtor (limited to a rehabilitation debtor who is an individual; hereinafter the same shall apply in this Article) or his/her relative or any other person to pay a rehabilitation claim (if rehabilitation proceedings are closed after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, limited to those discharged; hereinafter the same shall apply in this Article), or causing the rehabilitation debtor's relative or any other person to guarantee a rehabilitation claim, has forcibly demanded a meeting with the rehabilitation debtor or his/her relative or any other person or intimidated any of these persons shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百六十三条　再生債務者（個人である再生債務者に限る。以下この条において同じ。）又はその親族その他の者に再生債権（再生手続が再生計画認可の決定の確定後に終了した後にあっては、免責されたものに限る。以下この条において同じ。）を再生計画の定めるところによらずに弁済させ、又は再生債権につき再生債務者の親族その他の者に保証をさせる目的で、再生債務者又はその親族その他の者に対し、面会を強請し、又は強談威迫の行為をした者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wire harness and a binding tape used for constituting the wire harness to facilitate assembly when the wire harness is bent and mounted in a location with bending vibration, and reduction of noise caused by relative movement of sheet metal and the wire harness when the wire harness is directly mounted to the sheet metal in a body of a vehicle.例文帳に追加

ワイヤハーネスを屈曲させて取付けたり、屈曲振動を受けるような場所に取付けたりする場合でも、組付けが容易であり、しかも車両ボデーの板金に直接取付けたりする場合でも、板金とワイヤハーネスの相対運動から発生する異音（不快音）の発生を低減させることができるワイヤハーネス、及びそれを構成するために用いるワイヤハーネス結束用テープを提供する。 - 特許庁

Article 895 (1) If inheritance has commenced before a ruling has become final and binding after an application for the disinheritance of a presumed heir, or the rescission of that disinheritance, the family court may order any necessary disposition with regard to the administration of inherited property upon the application of a relative, an interested party, or a public prosecutor. The same shall apply in the case where a will was made for the disinheritance of a presumed heir. 例文帳に追加

第八百九十五条　推定相続人の廃除又はその取消しの請求があった後その審判が確定する前に相続が開始したときは、家庭裁判所は、親族、利害関係人又は検察官の請求によって、遺産の管理について必要な処分を命ずることができる。推定相続人の廃除の遺言があったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A variant of a parent Termamyl-like α-amylase is provided, which variant has α-amylase activity and exhibits an alteration in at least one of the following properties relative to the parent α-amylase: substrate specificity, substrate binding, substrate cleavage pattern, thermal stability, pH/activity profile, pH/stability profile, stability against oxidation, Ca^2+ dependency and specific activity.例文帳に追加

本発明は、親のテルマミル様α−アミラーゼの変異体であって、α−アミラーゼ活性を有し、且つ前記親のα−アミラーゼと比較すると次の性質：基質特異性、基質結合、基質開裂パターン、熱安定性、ｐＨ／活性プロフィール、ｐＨ／安定性プロフィール、酸化に対する安定性、Ca^2+依存性および比活性のうちの少なくとも１つの性質に変更を示す変異体に関する。 - 特許庁