「release request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Release of a release side frictional engaging element is started by a preparation phase (S7) on the basis of a request for gear shift.例文帳に追加

変速要求に基づいて準備フェーズ（Ｓ７）で解放側摩擦係合要素の解放を開始させる。 - 特許庁

The application 21 performs exclusion acquisition request/release in an access processing unit.例文帳に追加

アプリケーション２１はアクセス処理単位で排他獲得要求／解除を行う。 - 特許庁

Then, in response to the accepted release request, a release entry to which the release period for releasing the first relay control rule is set is created.例文帳に追加

そして、受け付けた解除要求に従って、前記第１の中継制御ルールを解除するための前記解除期間を設定した解除エントリ作成する。 - 特許庁

A dynamic link release request sub-program registration means 111 registers a sub-program for which dynamic link release is requested in a dynamic link release request sub-program management table 102 without unloading.例文帳に追加

動的リンク解除要求副プログラム登録手段１１１は、動的リンク解除要求された副プログラムをアンロードさせずに動的リンク解除要求副プログラム管理テーブル１０２に登録する。 - 特許庁

The manager 12 issues a trap registration request including its address and an effective time to the agent 10 to be monitored and makes the agent register them, and also issues a release request or time extension request at a release confirmation request.例文帳に追加

マネージャ１２は、監視対象とするエージェント１０に、自己アドレスと有効時間を含むトラップ登録要求を発行して登録させ、またリリース確認要求に対しリリース要求又は時間延長要求を発行する。 - 特許庁

The set LSP is not released until a release request comes from a called party side.例文帳に追加

設定したＬＳＰは着信側からの開放要求が来るまで開放しない。 - 特許庁

The set VLAN is not released until a release request comes from a called party side.例文帳に追加

設定したＶＬＡＮは着信側からの開放要求が来るまで開放しない。 - 特許庁

Also, if the RST signal is transmitted to the server, the cellular phone does not release RRC CONNECTION without transmitting DEACTIVATE PDP CONTEXT REQUEST, and subsequently, transmits DETACH REQUEST to the packet exchange.例文帳に追加

また、サーバに対してＲＳＴ信号が送信されたならば、DEACTIVATE PDP CONTEXT REQUESTを送信することなくRRC CONNECTONを解放しないこととし、引き続いてパケット交換機に対してDETACH REQUESTを送信することとした。 - 特許庁

In energy conservation mode, the release factor of energy conservation is monitored and when the release factor occurs, a release request EOS is generated for the side of the system body 10.例文帳に追加

省エネルギーモードでは省エネルギーの解除要因を監視して、解除要因が発生するとシステム本体１０側に対して解除要求ＥＯＳを発生させる。 - 特許庁

A relay server 3 receives a release request for shared data from a portable terminal device 1.例文帳に追加

中継サーバ３は携帯電話端末１から共有データの開示要求を受信する。 - 特許庁

A plurality of release request second reception sections 70a1-70an provided at the disk array device 10 individually receive a release request to the locking of a plurality of hard disks.例文帳に追加

また、当該ディスクアレイ装置１０に設けられた複数の解除要求第二受付部７０ａ１〜７０ａｎでは、複数のハードディスクの固定に対する解除要求を個別に受け付ける。 - 特許庁

When a restriction release request is accepted from the request user, restriction of the processing on the shared information 40 according to the processing request from the user except the request user is released.例文帳に追加

要求利用者から制限解除要求を受け付けた場合に、要求利用者以外の利用者からの処理要求に応じた共有情報４０に対する処理の制限を解除する。 - 特許庁

A release request first reception section 60 receives a release request in a disk array device 10 performed to the locking of a hard disk that has failed, or a release request performed to the locking of an optional hard disk from a remotely installed managing device 30.例文帳に追加

解除要求第一受付部６０では、障害が発生したハードディスクの固定に対して行われるディスクアレイ装置１０内における解除要求、または、遠方に設置された管理装置３０より任意のハードディスクの固定に対して行われる解除要求を受け付ける。 - 特許庁

The MLD control function section 413 issues a connection request and a release request to the NW device to be monitored at a predetermined time interval from the connection request to the release request repetitively with a time delay to a plurality of multicasts so as to enable the NW device to distribute only the traffic from the connection request to the release request for the multicasts.例文帳に追加

ＭＬＤ制御機能部４１３は、監視対象のＮＷ機器に対して、接続要求から解放要求までの時間間隔が予め設定された時間間隔である接続要求と解放要求を複数のマルチキャストについて時間的にずらして繰り返し発行することにより、前記ＮＷ機器に、前記複数のマルチキャストの接続要求から解放要求までのトラヒックのみを配信させる。 - 特許庁

Exercise of the Right to Money for Release Upon Provisional Disposition for Preserving the Right to Request Avoidance of Fraudulent Act 例文帳に追加

詐害行為取消権を保全するための仮処分における解放金に対する権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This calling device 101 includes a request device, a display device, a controller, and release devices.例文帳に追加

呼出装置１０１は、要求装置と、表示装置と、制御装置と、解除装置を備えている。 - 特許庁

Frames for a loop control response, a loop release request, and a loop release response are realized by assigning particular codes to particular areas of the MAC frame.例文帳に追加

ループ制御応答、ループ解除要求、ループ解除応答のフレームは、ＭＡＣフレームの特定の領域に特定コードを割り当てて実現する。 - 特許庁

Next, when a request to introduce a release method for releasing a discarded state of the function is input in a release method introduction request input part (YES at #15), an inquiry part notifies a release method introduction part of the release method and stores a notification history into a history storage part (#16), and the release method introduction part introduces the release method to the user (#17).例文帳に追加

次に該機能の無効化状態を解除するための解除方法の紹介を要求する入力が解除方法紹介要求入力部で行われると（♯１５でＹＥＳ）、照会部は無効化解除方法を解除方法紹介部に通知し、該通知履歴を履歴記憶部に格納し（♯１６）、解除方法紹介部は無効化解除方法をユーザに紹介する（♯１７）。 - 特許庁

When the user likes the part, the user starts the utilization limitation release program, transmits a release request which includes the title name of the contents to a release information distribution center 2 via a network 3 and can purchase the release information of the contents.例文帳に追加

気に入った場合には、利用制限解除プログラムを起動させ、ネットワーク３を介して解除情報配信センタ２に前記コンテンツのタイトル名を含む解除依頼を送信し、当該コンテンツの解除情報を購入できる。 - 特許庁

A resource release request part 104 sends a request for releasing a wireless resource to a communication controller 100 when the throughput R0 becomes lower than the threshold Rref.例文帳に追加

リソース解放要求部１０４は、スループットR0が閾値Rrefを下回ると、通信制御部１００に対して無線リソースの解放を要求する。 - 特許庁

When a low power consumption release request signal detection section 13 detects a low power consumption release request signal, power supply to the read section 6, the recording section 8 and the communication section 10 is selectively restored, depending on the contents of the request signal.例文帳に追加

また、低消費電力解除要求信号検出部１３で低消費電力解除要求信号を検出した場合、その内容に応じて、読取部６、記録部８、通信部１０への電力供給を選択的に復帰させる。 - 特許庁

When receiving release request for requesting band release from any of a plurality of communication devices, a GW (GateWay) 100 determines whether the total value obtained by adding release request width indicating bandwidth for requesting release included in the release request to the total of bandwidth stored in a use bandwidth DB 103c is larger than the maximum bandwidth stored in a maximum bandwidth DB 103b.例文帳に追加

ＧＷ１００は、複数の通信装置いずれかから帯域の解放を要求する解放要求を受信した場合に、当該解放要求に含まれる解放を要求する帯域幅を示す解放要求幅と、利用帯域幅ＤＢ１０３ｃに記憶される帯域幅の合計とを加算した合計値が、最大帯域幅ＤＢ１０３ｂに記憶される最大帯域幅より大きいか否かを判定する。 - 特許庁

On the other hand, the value of the hooking counter 13a is 1 or more when the line release request is made, it does not release the line, and continues the line.例文帳に追加

一方、回線開放要求がなされた場合のフッキングカウンタ１３ａの値が１以上であれば、回線を切断せずに回線を継続させる。 - 特許庁

When an engine operating state is a release request state, the controller sets the duty ratio of the oil control valve within the advance release range BR3.例文帳に追加

制御装置は、機関運転状態が解除要求状態のとき、オイルコントロールバルブのデューティ比を進角解除領域ＢＲ３内のデューティ比に設定する。 - 特許庁

The communication controller 100 arbitrarily disconnects a physical layer or a logical layer in a wireless section to release the wireless resource in response to the release request.例文帳に追加

通信制御部１００は、解放要求に応答して無線区間の物理レイヤや論理レイヤを適宜に切断することで無線リソースを解放する。 - 特許庁

When the draft-output instruction is selected, the control part 21 transmits an output setting registration request including each engineering release setting data, and the control part 11 of the engineering release server 10 registers it in an engineering release information database 14.例文帳に追加

制御部２１は、出図指示が選択されると、各出図設定データを含む出力設定登録依頼を送信し、出図サーバ１０の制御部１１は、出図情報データベース１４に登録する。 - 特許庁

When receiving the convergence relief notification, the hosts A1 to AN release the suppression of transmission of the request for starting.例文帳に追加

ホストＡ１〜ＡＮは、輻輳回復通知を受信したならば、開始要求の送信抑止を解除する。 - 特許庁

The incoming call recording request is released by manual release by transmission of a specific number, or automatic release after a lapse of a prescribed time after the incoming call recording request, or automatic release at the reception of the incoming recording inquiry signal (incoming call recording distribution).例文帳に追加

着信記録要求状態の解除は、それ用の特番発信による手動解除か、着信記録要求後の一定時間経過後の自動解除、または着信記録照会信号受信（着信記録配信）時の自動解除により行うことができる。 - 特許庁

When an operator requires the numerical data, the data code is reported to a vendor to request issuing of a release code.例文帳に追加

オペレータが当該数値データを必要とするならベンダーにデータコードを知らせ解除コードの発行を依頼する。 - 特許庁

In the request responding imaging mode, the prediction operation for predicting that the still picture imaging is performed is carried out just before the release timing, so that the user is notified of the release timing of the imaging apparatus.例文帳に追加

そして要求対応撮像モードでは、レリーズタイミングの直前に静止画撮像を行うことの予告動作を実行し、ユーザに撮像装置のレリーズタイミングを知らせる。 - 特許庁

Thus, in this step SB 7, whether or not the user receives the encryption release information sent from the central station in response to the encryption release request of the user is discriminated.例文帳に追加

したがって、このステップＳＢ７では、ユーザーの暗号解除依頼に応答して、中央局３から送信される暗号解除情報を受信したか否かを判別する。 - 特許庁

A bus interface part 110 of a shared memory board 100 receives a request packet RP where a processor identifier (210_1) and an acquisition request RQ1 (or a release request) of the right to access a shared memory SM are set, from an arbitrary request source processor 210_1 out of a plurality of processors 210_1 to 210_n.例文帳に追加

共有メモリボード100のバスインタフェース部110は、複数のプロセッサ210_1〜210_nの内の任意の要求元プロセッサ210_1から、プロセッサの識別子(210_1)及び共有メモリSMに対するアクセス権の獲得要求RQ1(又は解放要求)が設定されたリクエストパケットRPを受信する。 - 特許庁

In this case, if the inputted voice is a voice for the request or release of the talk burst authority, a main processor unit of the PTT terminal transfers a talk burst authority request message or a talk burst authority release message to a PTT server.例文帳に追加

ここで、入力される音声が発言権の要求又は解除に関する音声であると、ＰＴＴ端末のメインプロセッサ部が発言権要求メッセージ又は発言権解除メッセージをＰＴＴサーバーに転送する。 - 特許庁

Then, the GW 100 associates the communication device that has transmitted the release request with the release request width to store them in the use bandwidth DB 103c when the total value is determined to be smaller than the maximum bandwidth.例文帳に追加

そして、ＧＷ１００は、合計値が最大帯域幅より小さいと判定された場合に、当該解放要求を送信した通信装置と解放要求幅を対応付けて、利用帯域幅ＤＢ１０３ｃに格納する。 - 特許庁

The call device 1 includes a request device 6, a display device 12, a control device 15, and release devices 16, 17.例文帳に追加

呼出装置１は、要求装置６と、表示装置１２と、制御装置１５と、解除装置１６，１７を備えている。 - 特許庁

The program 1 accesses the library 2 after processing information in the case a request of secured memory release is generated.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１は、情報処理後、確保したメモリ解放の要求が発生すると、メモリ管理ライブラリ２を呼び出す。 - 特許庁

The clients 21 and 22 acquiring the read authority release blocks existed so far against the read request to a self-cache.例文帳に追加

読み込み権限を獲得したクライアント２１，２２は自キャッシュへの読み込み要求に対するそれまでのブロックを解除する。 - 特許庁

When a train reaches an end point, the on-vehicle device 1 transmits an occupation release request signal of requesting an occupation release of the blocking-up section of the travel expected passage to the management device 5.例文帳に追加

列車が終点に到達すると、車上装置１は、走行予定経路の閉そく区間の占有解除を要求する占有解除要求信号を管理装置５に送信する。 - 特許庁

The base station 100 and the mobile terminal which receive the radio channel release request from the RNC 200 respectively release the radio channel to thereby eliminate the cell 110 from the active set.例文帳に追加

ＲＮＣ２００からの無線回線解放要求を受けた基地局１００、移動端末１がそれぞれ無線回線を解放することによって、セル１１０はアクティブセットから削除される。 - 特許庁

To provide a packet communication system that can properly carry out packet communication registration/release processing by using a position registration request signal from a mobile unit to conduct the packet communication registration/release processing.例文帳に追加

移動機からの位置登録要求信号で、パケット通信登録解除処理を行うことによって、パケット通信登録解除処理が適切に行えるパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

A release managing server 200 receives a request for release of the source file emitted from the client 100 through a mail server 400, analyzes the request, takes out requested information and the source file being the object of registration and registers and releases the source file.例文帳に追加

リリース管理サーバ２００は、クライアント１００から発信されたソースファイルのリリース依頼をメールサーバ４００を介して受信し、この依頼を解析して、依頼情報と登録対象のソースファイルを取り出し、ソースファイルの登録とリリース処理を行う。 - 特許庁

When receiving the request, the client 300 locks an operation until information matched with the lock release information is input.例文帳に追加

クライアント３００は、この要求を受信すると、ロック解除情報に一致する情報が入力されるまで、操作をロックする。 - 特許庁

(3) Exchange of opinions with external auditors (including request concerning release agreement of outside auditor's confidentiality of information for the target financial institution) 例文帳に追加

（３）会計監査人との意見交換（会計監査人の金融機関に対する守秘義務解除の合意に係る依頼を含む） - 金融庁

Existence/non-existence xtq of a torque request when starting the lock pin release control is estimated to change a change ratio β of a target phase angle in response to the existence/non-existence xtq of the torque request.例文帳に追加

ロックピン解除制御の開始時でのトルク要求の有無ｘｔｑを推定し、トルク要求の有無ｘｔｑに応じて目標位相角の変化率βを変更する。 - 特許庁

A call control signal packet processing section 21 recognizes a call control signal, such as a connection request, a release request, and a call start response, and controls information on the start of voice communication.例文帳に追加

呼制御信号パケット処理部２１は接続要求、解放要求及び通話開始応答等の呼制御信号の認識を行い、音声通信の通信開始の情報管理を行う。 - 特許庁