「release request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the request responding imaging mode, the prediction operation for predicting that the still picture imaging is performed is carried out just before the release timing, so that the user is notified of the release timing of the imaging apparatus.例文帳に追加

そして要求対応撮像モードでは、レリーズタイミングの直前に静止画撮像を行うことの予告動作を実行し、ユーザに撮像装置のレリーズタイミングを知らせる。 - 特許庁

When an engine operating state is a release request state, the controller sets the duty ratio of the oil control valve within the advance release range BR3.例文帳に追加

制御装置は、機関運転状態が解除要求状態のとき、オイルコントロールバルブのデューティ比を進角解除領域ＢＲ３内のデューティ比に設定する。 - 特許庁

The communication device receives a band release request for requesting release of a part or all of the pre-allocated predetermined bandwidth from another device with the bandwidth similarly pre-allocated thereto.例文帳に追加

そして、通信装置は、予め割り当てられた所定の帯域幅の一部または全部の解放を要求する帯域解放要求を、同様に帯域幅が予め割り当てられた他の装置から受信する。 - 特許庁

When the use of this system is started, user ID information (telephone number) is noticed to a control center 10 by a telephone 40 so that the use permission can be obtained by ID check, and when the use is ended, a storage release request is announced by the telephone so that the storage release permission can be obtained.例文帳に追加

利用開始時に電話４０により利用者ＩＤ情報（電話番号）を管理センタ１０に通知し、ＩＤチェックによる利用許可を得、利用終了時にも同様に電話で保管解除要求を通知し、許可を得る。 - 特許庁

When a game data transmission request is transmitted from a data release machine 40 to the management computer 30, game data including the private probability are transmitted from the management computer 30 to the data release machine 40 and displayed thereon.例文帳に追加

データ公開機４０から管理コンピュータ３０へ遊技データ送信要求が送られると、管理コンピュータ３０からデータ公開機４０へ自分確率を含む遊技データが送られて表示される。 - 特許庁

When a train reaches an end point, the on-vehicle device 1 transmits an occupation release request signal of requesting an occupation release of the blocking-up section of the travel expected passage to the management device 5.例文帳に追加

列車が終点に到達すると、車上装置１は、走行予定経路の閉そく区間の占有解除を要求する占有解除要求信号を管理装置５に送信する。 - 特許庁

The RNC 200 transmits to the base station 100 and the mobile terminal 1 a radio channel release request to release a radio channel of an incoming high-speed signal set in cells determined to be eliminated from the active set.例文帳に追加

ＲＮＣ２００は、アクティブセットから削除すると決定したセルに対して設定されている上り高速信号の無線回線を解放するための無線回線解放要求を基地局１００および移動端末１に対して送信する。 - 特許庁

When a flash ROM down-load mode from a host CPU 2 to a PCI bus bridge 29 of an extended board 12 is set, a bus release request signal from a CPU bus release request signal generating part 34 of the extended board 12 to a CPU 21 is asserted so that the CPU 21 can release a bus 20, and the bus of a flash ROM 22 can drive a PCI bus bridge 29.例文帳に追加

ホストＣＰＵ２から拡張ボード１２のＰＣＩバスブリッジ２９に対してフラッシュＲＯＭダウンロードモードを設定すると、拡張ボード１２のＣＰＵバス解放要求信号発生部３４からＣＰＵ２１へのバス解放要求信号がアサートされ、ＣＰＵ２１はバス２０を解放してフラッシュＲＯＭ２２のバスはＰＣＩバスブリッジ２９がドライブできるようになる。 - 特許庁

To enable releasing of an error brought about as a result of printing of a printing job corresponding to a cancel request in response to the cancel request for a printing job, without requiring an operation by the operator to release the error.例文帳に追加

印刷ジョブのキャンセル要求に応答して、キャンセル要求に対応する印刷ジョブの印刷に起因して発生したエラーを、オペレータによるエラー解除の操作を必要とすることなく解除可能にする。 - 特許庁

In such a case, the request thread is shifted into its waiting state when the part 13 is generated, either the purport that request processing is finished or the purport of time out is notified due to the release of this state.例文帳に追加

この場合、タイマ処理部１３を生成したときに要求スレッドは待ち状態に移行し、この状態の解除により要求処理の終了の旨及びタイムアウトの旨のいずれか一方を通知する。 - 特許庁

The PSAMP sampling function section 411 performs sampling at a fixed long time shorter than the time interval from the connection request to the release request with respect to the multicast traffic distributed from the NW device.例文帳に追加

ＰＳＡＭＰサンプリング機能部４１１は、前記ＮＷ機器から配信されたマルチキャスト・トラヒックに対して前記接続要求から解放要求までの時間間隔よりも短い固定長時間のサンプリングを行う。 - 特許庁

A call control signal packet processing section 21 recognizes a call control signal, such as a connection request, a release request, and a call start response, and controls information on the start of voice communication.例文帳に追加

呼制御信号パケット処理部２１は接続要求、解放要求及び通話開始応答等の呼制御信号の認識を行い、音声通信の通信開始の情報管理を行う。 - 特許庁

The terminal 2 receives the electronic order information, prepares electronic data request information, including a part of the electronic order information in order to obtain the drawing data, etc., and sends the electronic data request information to a data release deciding means 3.例文帳に追加

業者端末２は電子発注情報を受信して、図面データ等を入手するために電子発注情報の一部を含む電子データ要求情報を作成してデータ開示判定手段３におくる。 - 特許庁

Existence/non-existence xtq of a torque request when starting the lock pin release control is estimated to change a change ratio β of a target phase angle in response to the existence/non-existence xtq of the torque request.例文帳に追加

ロックピン解除制御の開始時でのトルク要求の有無ｘｔｑを推定し、トルク要求の有無ｘｔｑに応じて目標位相角の変化率βを変更する。 - 特許庁

On the basis of a connection request from a terminal, prior to terminal-to-terminal communication start, the communication record is set to the network node device and on the basis of a communication release request from a terminal, the communication record is deleted.例文帳に追加

端末からの接続要求をもとに、２端末間の通信開始以前に、網ノード装置に通信レコードを設定し、端末からの通信解放要求を基に、前記通信レコードを抹消する。 - 特許庁

To dispense with the consideration for the deterioration of processing performance of a program by the dynamic link request and dynamic link release request of a sub-program in the formation of a dynamic link structure program.例文帳に追加

動的リンク構造プログラムの作成の際に、副プログラムの動的リンク要求および動的リンク解除要求によりプログラムの処理性能が劣化しないように考慮しなくてすむようにする。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can include providing a user interface that allows a user to select a cassette release mode for a surgical cassette from a set of cassette release modes, determining that a release request is asserted, and releasing the surgical cassette from surgical instrumentation according to the selected cassette release mode.例文帳に追加

本発明の実施形態は、一セットのカセット解放モードから外科カセットについてのカセット解放モードを使用者が選択できるユーザインターフエースを提供し、解放要求が主張されていることを決定し、かつ選択されたカセット解放モードにより外科器具から外科カセットを解放することを含む。 - 特許庁

On the contrary to those, between the local proxy 12 and the proxy server 20, connection is established by one request, and the established state is continuously maintained even if a response to this request is returned to prevent to repeat the establishment/release of the connection per request/response.例文帳に追加

これに対して、ローカルプロキシ１２とプロキシサーバ２０との間は、１回のリクエストによりコネクションを確立し、当該リクエストに対するレスポンスが送信されても確立状態を維持し続けて、リクエスト／レスポンスごとにコネクションの確立／切断を繰り返さない。 - 特許庁

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically.例文帳に追加

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。 - 特許庁

Each of a plurality of these information processing devices receives a band release request for requesting release of a part or all of a predetermined band allocated to the own device from another information processing device, and transmits resource information for each process executed by the own device to the other information processing device.例文帳に追加

複数の情報処理装置各々は、自装置に割り当てられた所定の帯域の一部または全部の解放を要求する帯域解放要求を他の情報処理装置から受信し、自装置で実行されているプロセスごとのリソース情報を他の情報処理装置に送信する。 - 特許庁

When relocation is completed, the femtocell 16 dedicated for call to be controlled determines whether or not it is a kind of call to be controlled and if it is the kind of call to be controlled, the femtocell 16 dedicated for call to be controlled transmits a radio access bearer (RAB) release request to a mobile switchboard 15 for call release.例文帳に追加

規制専用のフェムトセル１６は、リロケーションが完了すると、規制対象の呼種であるかどうかを判断し、規制対象の呼種である場合には、移動交換局１５に、ＲＡＢ解放リクエストを送信して、呼解放する。 - 特許庁

The mobile station 30 and fixed station 10 are inhibited from communicating for a certain release timer time after the communication ends and the mobile station 30 receives the communication link request from the fixed station the release timer time later to become able to communicate.例文帳に追加

この通信完了後から一定のリリースタイマ時間は、移動局３０と固定局１０との通信は禁止され、リリースタイマ時間後移動局３０は固定局１０からの通信リンク要求を受けて通信の再開が可能となる。 - 特許庁

When the appropriate value matching the number of interrupt requests is not written in the trap release register 52 and when no value is written in the trap release register 52 within a set period of time since an interrupt request, the printing process of the ASIC 23 is forcibly terminated via an inhibition circuit 55.例文帳に追加

トラップ解除レジスタ５２に割込要求回数に応じた適切な値が書き込まれない場合と、トラップ解除レジスタ５２に割込要求から設定時間以内に値が書き込まれない場合は、ＡＳＩＣ２３の印刷処理が禁止回路５５を介して強制的に停止される。 - 特許庁

When applications 81 and 83 on the used system 71 and 72 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 65, a file operation 31 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of a file resource 65 automatically.例文帳に追加

利用システム７１、７２上のアプリケーション８１、８３が、共用システム７３のファイル資源６５に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイル操作３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源６５の排他制御を行う。 - 特許庁

The reply control part 8 transmits the reply inhibition request for an input port to which replies are concentrated to the request control part 7 when the reply return inhibition processing is needed, and transmits the replay inhibition release request to the request control part 7 when the need of the replay return inhibition processing is solved.例文帳に追加

リプライ制御部８は、リプライ返却抑止処理の必要が生じた場合に、リプライが集中する入力ポートについてのリプライ抑止要求をリクエスト制御部７に送出し、そのリプライ返却抑止処理の必要が解消した場合にリプライ抑止解除要求をリクエスト制御部７に送出する。 - 特許庁

A control section of the mobile terminal 10 executes arithmetic operations on the basis of the entered UIM lock release code and information required for UIM lock release, and when the mobile terminal 10 determines that the arithmetic result satisfies a specified condition, the mobile terminal 10 transmits a UIM clock release request message to the communication control apparatus 40 (T1).例文帳に追加

移動端末１０の制御部は、入力されたＵＩＭロック解除コード及びＵＩＭロック解除に必要な情報を基に演算を実行し、その演算結果が特定の条件を満たすと判定された場合、移動端末１０は、通信制御装置４０にＵＩＭロック解除要求メッセージを送信する（Ｔ１）。 - 特許庁

The communication control apparatus 40 determines the propriety of the UIM lock release on the basis of a terminal identification number (IMEI) of the mobile terminal included in a UIM lock release request message transmitted from the mobile terminal 10 (T2), and transmits a UIM lock release determination response message to the mobile terminal 10 on the basis of the determination result.例文帳に追加

通信制御装置４０は、移動端末１０から送信されたＵＩＭロック解除要求メッセージに含まれる移動端末の端末識別番号（ＩＭＥＩ）を基に、ＵＩＭロック解除の可否を判定し（Ｔ２）、この判定の結果を基に、ＵＩＭロック解除判定応答メッセージを移動端末１０に送信する（Ｔ３）。 - 特許庁

A message mode setting notice means 11 and a message mode release notice means 12 inform a service center S1 of a setting/release request of a drive mode to allow the service center S1 to execute the setting and the release of the mode, in response to depression of a drive mode button of an input section 1 of the portable telephone set T1 by the user.例文帳に追加

例えば携帯電話機Ｔ１では、入力部１のドライブモードボタンがユーザにより押されたことに応じて、メッセージモード設定通知手段１１やメッセージモード解除通知手段１２がドライブモードの設定や解除の要求をサービスセンタＳ１に通知して当該モードの設定や解除を実行させる。 - 特許庁

Furthermore, this system is configured to generate comparison data expressing the result of the comparison of the received resource request data with the status data, and to selectively release processing resources corresponding to resource request data received according to the comparison data.例文帳に追加

さらに、受け取った資源要求データを状況データと比較した結果を表す比較データを生成し、この比較データにしたがって受け取った資源要求データに対応する処理資源を選択的に解放することによって共用処理資源を割り当てる。 - 特許庁

To start measurement preparation without depending on release from an operation part, when a measurement request arrives at an analysis unit in a temporary waiting state because the analysis unit has no analysis request, during operation of an automatic analyzer, concerning an automatic analyzer or an automatic analyzer having a specimen pretreatment device connected thereto.例文帳に追加

自動分析装置もしくは検体前処理装置を接続した自動分析装置において、自動分析装置が稼動中であり、分析ユニットに分析依頼がなく一時的に待機状態の分析ユニットに測定依頼があった場合に操作部からの解除によらず測定準備を開始すること。 - 特許庁

This cellular phone is configured so as to determine whether or not it is in a Preservation state when a power source is turned off, and to establish C-plane and U-plane if in the Preservation state to release the Preservation state, and subsequently, the cellular phone first transmits an RST signal to a server and then transmits DETACH REQUEST to a packet exchange.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、電源がＯＦＦされる際にPreservation状態であるか否かを判定し、Preservation状態であるならばC-plan及びU-planeを確立してPreservation状態を解除した後に、先ずサーバに対してＲＳＴ信号を送信し、続いてパケット交換機に対してDETACH REQUESTを送信するようにした。 - 特許庁

To eliminate the degradation of system performance by interruption of user request processing under unnecessary resource release processing in a conventional method of sorting a user request to each AP server so as to improve total performance in a system formed of a Web server and a plurality of AP servers.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバと複数のＡＰサーバからなるシステムにおいて、トータル性能を向上させるように、各ＡＰサーバにユーザリクエストを振り分ける従来方法において、不要リソース解放処理中のユーザリクエスト処理の中断によりシステム性能が悪化する。 - 特許庁

Also, when the identifier release request is received, the identifier in the non-allocation state is retrieved, the identifier is changed to the allocation one when the identifier in the non-allocation state exists, and the identifier that is allocated to the terminal-side apparatus of the request transmission source is notified.例文帳に追加

また、識別子割付要求を受信すると、未割付状態の識別子を検索し、未割付状態の識別子が存在するとその識別子を割付済状態とし、前記要求送信元の端末側装置へ割り付けた識別子を通知する。 - 特許庁

When movement from a wireless line switching network 6 to a WLAN (Wireless Local Area Network) packet switching network 4 is detected in talking, a mobile terminal apparatus 3a performs a position registration request to a call controller 1, and when movement from the network 5 to the network 6 is detected, performs a position registration release request to the call controller 1.例文帳に追加

移動端末装置3aは、通話中において、無線回線交換網6からWLANパケット交換網4への移動を検出すると、呼制御装置1に対して位置登録要求を行い、該網4から網6への移動を検出すると、呼制御装置1に対して位置登録解除要求を行う。 - 特許庁

(4) When the public prosecutor does not make a request for detention or institute prosecution within the time limitation set forth in paragraphs (1) and (2), he/she shall immediately release the suspect. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の時間の制限内に勾留の請求又は公訴の提起をしないときは、直ちに被疑者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 208 (1) When a public prosecutor has not instituted prosecution against a suspect regarding a case in which the suspect was detained pursuant to the provisions of the preceding Article within ten days of the request for detention, he/she shall immediately release the suspect. 例文帳に追加

第二百八条　前条の規定により被疑者を勾留した事件につき、勾留の請求をした日から十日以内に公訴を提起しないときは、検察官は、直ちに被疑者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The warden of the penal institution shall, when the request of surrender as provided for in paragraph (1) above was not made within the time limit of surrender, release the fugitive and report to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office thereof. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、引渡しの期限内に前項の規定による引渡しの求めがないときは、逃亡犯罪人を釈放し、その旨を東京高等検察庁検事長に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A request for appearance by a person who has been accorded provisional release under an obligation to appear upon receiving a summons pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be made in the form of a writ of summons pursuant to Appended Form 68. 例文帳に追加

４　法第五十四条第二項の規定により呼出しに対する出頭の義務を付されて仮放免された者に対する出頭の要求は、別記第六十八号様式による呼出状によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an ESC (Electronic Stability Control) is malfunctioning during locking control or release control for a parking brake, a request to press a brake pedal is sent to the driver.例文帳に追加

駐車ブレーキにおけるロック制御やリリース制御時に、ＥＳＣ故障中であれば、ドライバに対してブレーキペダルの踏込依頼を出すようにしている。 - 特許庁

The user who has stored makes access to the stored storage destination address by a user authentication means 114 and downloads the stored public release contents file by a sending request with a data sending means 116.例文帳に追加

また、保管をしたユーザーは、ユーザー認証手段１１４によって保管された記憶先アドレスにアクセスし、送信要求をする事により保管した公開用コンテンツファイルをデータ送信手段１１６によってダウンロードする。 - 特許庁

To provide a locking device of a game machine capable of preventing fraudulent unlocking executed by swinging an operation rod by a wire or the like and at the same time allowing a user to release the fraudulent unlocking prevention function at a request.例文帳に追加

針金等により作動杆を摺動させて行なう不正解錠を防止すると共に、その不正解錠防止機能を使用者が所望に応じて解除することができるゲーム機の施錠装置を提供する。 - 特許庁

When receiving an air conditioning request in an EV traveling mode, the controller 20 judges the priority, and judges whether to maintain the EV traveling mode, or to release the EV traveling mode.例文帳に追加

制御装置２０は、ＥＶ走行モードにおいて空調要求を受けると、その優先度を判断して、ＥＶ走行モードを維持するか、あるいはＥＶ走行モードを解除するのかを判断する。 - 特許庁

The location register 13 receives the position information of the mobile communication terminal 7 designated by the subordinate release request into area identification information in the position registration area in which the mobile communication device 7 resides.例文帳に追加

ロケーションレジスタ１３は、この従属解除要求により指定された携帯通信端末７の位置情報を、当該移動通信装置７が所在する位置登録エリアのエリア識別情報に変更する。 - 特許庁

Further, when a lease period of the first address elapses, the first DHCP server transmits an inhibit release request including the first address to the second DHCP server.例文帳に追加

また、第１のアドレスのリース期間が経過した際に、第１のＤＨＣＰサーバは、第２のＤＨＣＰサーバへ、第１のアドレスを含む禁止解除要求を送信する。 - 特許庁

The content server CS forms the information to release the restriction necessary for releasing the restriction on reproduction of the music data corresponding to this request and transmits the information to the mobile terminal PS.例文帳に追加

コンテンツ・サーバＣＳは、該要求に応じて対応する音楽データの再生制限を解除するために必要な制限解除情報を生成し、これを携帯端末ＰＳ宛に送信する。 - 特許庁