「release request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To release connection between a client computer and a network system to improve usability without waiting for the completion of processing for a request from the client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータからのリクエストに対する処理の完了を待たずに、クライアントコンピュータとネットワークシステムとの接続を解除可能とし、ユーザビリティを向上させること。 - 特許庁

The controller (102) and devices (106.1 to 106.4) exchange messages to request, grant, and release allocations of power from a common power supply (108).例文帳に追加

コントローラ（１０２）及びデバイス（１０６.１〜１０６.４）は共通の電源（１０８）からの電力の割当てを要求、付与及び解放するためのメッセージを交換する。 - 特許庁

On the other hand, the power output device is configured to not permit the catalyst warming-up (S330: NO) when the state of a battery is not satisfactory, and to release a catalyst warm-up mode regardless of the warm-up request (S340), and to stop the catalyst warm-up under traveling.例文帳に追加

一方、バッテリの状態が良好でないときには触媒暖機運転が不許可とされ（Ｓ３３０でＮＯ）、暖機要求に拘わらず触媒暖機モードを解除して（Ｓ３４０）、走行中の触媒暖機を中止する。 - 特許庁

In response to the ejection request of the optical disk 10, the disk processing part 200 is turned to the retreated position to release the pivotally supporting state, and the conveying means 400 is operated to eject the optical disk 10.例文帳に追加

光ディスク１０の排出要求により、ディスク処理部２００を後退位置に回動させて軸支状態を解除し、搬送手段４００を動作させて光ディスク１０を排出する。 - 特許庁

When the second connection request signal with the first identification information added thereto is received, the release of the above preceding call is suppressed (Step S106 in Fig. 4).例文帳に追加

第１の識別情報が付加されている第２の接続要求信号を受信した場合に、上記先発呼の解放を抑止する（図４中のステップＳ１０６）。 - 特許庁

When a release request (D→N, D→P select) has been made to a second clutch 7, a control mode of a motor/generator 5 is shifted from torque control to rotational speed control after the second clutch 7 is determined to be free of pressure oil.例文帳に追加

第２クラッチ7に対して解放要求（D→N,D→Pセレクト）がなされた場合、第２クラッチ7の油圧が抜けていると判定された後にモータ/ジェネレータ5の制御モードをトルク制御から回転数制御に切り替える。 - 特許庁

Also, when an identifier release request is received from an identifier control function 100 of the terminal-side apparatus in a normal state, the state of the identifier that is allocated to the terminal-side apparatus is changed to a non-allocation state.例文帳に追加

また、通常状態において前記端末側装置の識別子制御機能１００から識別子解放要求を受信すると、その端末側装置に割り付けていた識別子の状態を未割付状態に変更する。 - 特許庁

To release braking force by a braking means while enabling smooth start, when the braking force is given by a braking means regardless of existence of a braking request operation and a hybrid car stops.例文帳に追加

制動要求操作の有無に拘わらず制動手段により制動力が付与されて停止しているときに、スムースな発進を可能としながら制動手段による制動力を解除する。 - 特許庁

The resource management section 303 specifies a resource by information added with the resource false release request message with reference to the resource management table 203 and releases the specified resource.例文帳に追加

リソース管理部３０３は、リソース管理テーブル２０３を参照してリソース擬似解放要求メッセージに付加された情報によりリソースを特定し、特定されたリソースを解放する。 - 特許庁

Further, when the cut-through path having been already set is not needed, the cut-through path is released by a cut-through path release request even on the way of the transfer of the burst data.例文帳に追加

さらに、既に設定されているカットスルーパスが不要になった場合にはバーストデータ転送途中からでもカットスルーパス解放要求によりカットスルーパスを解放する。 - 特許庁

To provide an engine start control device that can be quickly started without generating shock caused by an insufficient line pressure, even if a restart request is made during an unintentional release state of a clutch.例文帳に追加

ライン圧不足によるクラッチの意図しない解放状態の期間中に再始動要求がされてもショックを発生せず速やかに発進可能なエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

A step end means 23 and a job end means 24 receive a step end notice and a job end notice and make a request to release step resources and job resources which are allocated to the step 20 and job.例文帳に追加

ステップ終了手段２３およびジョブ終了手段２４は、ステップ終了通知およびジョブ終了通知を受信してステップ２０およびジョブに割り当てられていたステップ資源およびジョブ資源の解放を要求する。 - 特許庁

The access point 16 of the system B transmits a replay when the lock request is received from the system A and, then, becomes a state where the usage of a radio space is withheld, i.e., a lock release waiting state 203.例文帳に追加

システムＢのアクセスポイント１６は、システムＡからのロック要求を受信すると、リプライ送信をすると共に、無線空間の使用を差し控えた状況、すなわち、ロック解放待ちの状態２０３となる。 - 特許庁

To release recording capacity by performing stream division of a recorded multichannel data stream into a corresponding channel while making the channel an independent channel and eliminating a data stream in response to a data stream erasure request of a designated channel.例文帳に追加

記録された多チャンネルのデータストリームを該当チャンネルにストリーム分割し、独立チャンネル化を図り指定チャンネルのデータストリーム消去要求に応じ、削除して記録 容量を開放する。 - 特許庁

At a release request for the magnetic tape, a device releasing means 5 deletes the information showing that the device is allocated to this host from the host device allocation information in the global device management table.例文帳に追加

磁気テープの解放要求時、装置解放手段５は、グローバル装置管理テーブルのホスト装置割り当て情報から自ホストで割り当て中である旨を削除する。 - 特許庁

More specifically, the data communication charge information is attached to an option region of a connection release confirmation (request) signal from a network side and a mobile communication terminal side extracts/displays the data communication charge information.例文帳に追加

より具体的には、ネットワーク側からのコネクション解放確認（依頼）信号のオプション領域にデータ通信料金情報を付加し、移動体通信端末側で、当該データ通信料金情報を取り出し・表示する。 - 特許庁

When the switching processing is finished, the terminal accommodation device 120 checks storage information of the closing request table 112 and executes the closing processing or the closing release processing when the command application information is stored.例文帳に追加

そして、切り替え処理が完了したときに、端末収容装置１２０が、閉塞要求表１１２の記憶情報をチェックし、コマンド投入情報が記憶されている場合は、閉塞処理または閉塞解除処理を実行する。 - 特許庁

In the meantime, a power corresponding to a request output is output from an MG2, and a hybrid vehicle 10 is made to perform EV (Electric Vehicle) traveling, and a clutch mechanism 350 is shifted to a release state.例文帳に追加

一方で、要求出力に対応する動力をＭＧ２から出力させ、ハイブリッド車両１０をＥＶ走行させると共に、クラッチ機構３５０を解放状態に移行させる。 - 特許庁

If no restart request is generated before the vehicle is stopped completely, the direct coupling means 19 is released when the vehicle is stopped completely to release the direct coupling of the input and output shafts of the transmission mechanism 18.例文帳に追加

車両が完全に停止するまでに再始動要求が発生しなかった場合は、車両が完全に停止した時点で、直結手段１９を解放して変速機構１８の入出力軸間の直結状態を解除する。 - 特許庁

A call control managing unit 2 releases the corresponding VLR class 6 if there is the release request for the subscriber of the function unit 1b.例文帳に追加

呼制御管理部２は、ＶｏＩＰ呼処理制御機能部１ｂの加入者に対する解放要求があった場合は、対応するＶＬＲクラス６を解放する。 - 特許庁

Furtheremore, an acquisition release control means 111 sequentially makes a request to a combination control means 110 for a sequence requested by the sequence control means 112.例文帳に追加

また、取得解放制御手段１１１はシーケンス制御手段１１２によって要求されたシーケンスを組み合わせ制御手段１１０に順次要求する。 - 特許庁

When the power train control unit detects a start request predicting signal to predict the start request produced before the start request from a power source, for example, a key-in state signal, it brings the transmission torque variable mechanism into a release state, or brings it in a neutral state by releasing the engagement of the transmission mechanism.例文帳に追加

パワートレーン制御ユニットは、動力源の始動要求に先立って発生する始動要求を予測する始動要求予測信号，例えば、キーイン状態の信号を検出すると、伝達トルク可変機構を解放状態にし、若しくは、伝達機構の噛合いを解放してニュートラル状態となるように制御する。 - 特許庁

When a security request for an already secured resource is generated, a re-security control part 33a releases the specified resource by using the resource release part 23 and a resource security part 22 when the priority of the current security request is higher than that of a previous security request and the resource can be released, and secures the released resource in a specified task.例文帳に追加

既に確保されているリソースについて確保要求があったときには、再確保制御部３３ａが、今回の確保要求の優先度が以前の確保要求の優先度より高く、かつ、リソースが解放可能である場合には、リソース解放部２３とリソース確保部２２とを用いて、指定されたリソースを解放し、解放したリソースを指定されたタスクに確保させる。 - 特許庁

Whether or not brake operation of a driver is the brake release operation for restarting, is determined by whether or not the rate of change in this brake operation time is less than a determining threshold value (a minus value), and as a result of it, when determining as the brake release operation for restarting, a restarting request is generated, and the engine 11 is restarted.例文帳に追加

そして、このブレーキ操作時間変化率が判定閾値（マイナス値）未満であるか否かで、運転者のブレーキ操作が再始動のためのブレーキ解除操作か否かを判定し、その結果、再始動のためのブレーキ解除操作と判定したときに、再始動要求が発生してエンジン１１を再始動させる。 - 特許庁

To obtain a sustained release medicinal composition containing tamsulosin hydrochloride, having effectiveness equal to or more than that of oral sustained release formulations (the present formulations) containing tamsulosin hydrochloride supplied to medical suites, increasing a dose with suppressing harmful consequences such as adverse effects (e.g., orthostatic hypotension and the like) and giving no restriction in taking meals by request.例文帳に追加

現在、医療の現場に提供されている塩酸タムスロシンを含有してなる経口徐放性製剤（現行製剤）に比し、有効性は同等以上であり、かつ副作用（例えば起立性低血圧等）等の有害事象を減少させた上で、用量を増加することができ、所望により食事摂取の制限がない塩酸タムスロシンを含有する徐放性医薬組成物の提供。 - 特許庁

The resource management device comprises a resource management section 303 for securing resources within its management range, a resource management table 203 registering information for specifying secured resources, and a resource false release processing section 305 for forming a resource false release request message added with information for specifying a secured resource and delivering it to the resource management section 303.例文帳に追加

自己の管理範囲内でリソースを確保するリソース管理部３０３と、確保されたリソースを特定する情報が登録されたリソース管理テーブル２０３と、確保されたリソースを特定する情報が付加されたリソース擬似解放要求メッセージを作成しリソース管理部３０３へ出力するリソース擬似解放処理部３０５とを備える。 - 特許庁

The user/user information message generating section 7 receiving a hold release request PB signal from the telephone set 13 in a holding state generates an information message including the holding release notice information, and the signal transmission reception section 8 transmits this information message to the ISDN terminal 1a being the communication opposite party in terms of an ISDN signal.例文帳に追加

保留状態の電話機１３から保留解除要求ＰＢ信号を受けてユーザ・ユーザ情報メッセージ生成部７は保留解除通知情報を含む情報メッセージを生成し、信号送受信部８はこの情報メッセージをＩＳＤＮ信号で通信相手のＩＳＤＮ端末装置１ａへ送信する。 - 特許庁

After a resource release notification request (Step S9) is received from the application APP2, when receiving a release completion notification (Step S11) from the application APP1, unless there are other resource conflicts (Step S15), the resource manager issues a resource acquisition completion notification to the application APP2 (Step S16).例文帳に追加

アプリケーションＡＰＰ２からリソースの開放通知要求（ステップＳ９）を受け取った後、アプリケーションＡＰＰ１から開放完了通知（ステップＳ１１）を受け取ると、リソースマネージャは、他にリソースの競合（ステップＳ１５）がなければ、アプリケーションＡＰＰ２に対してリソースの取得完了通知を発行（ステップＳ１６）する。 - 特許庁

During the operation for decelerating the vehicle while operating the lockup clutch mechanism 12, when the operation of a compressor 21 for air conditioner (A/C) is requested, the ECU 30 orders the release of the lockup clutch mechanism 12, and while delaying the operation of the compressor 21 for A/C operated in response to the request for operation till the release of the clutch mechanism 12 is over.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、そのロックアップクラッチ機構１２が作動している車両減速中にエアコンディショナ（Ａ／Ｃ）用コンプレッサ２１の作動要求がなされたとき、ロックアップクラッチ機構１２の解除を指令するとともに、同クラッチ機構１２の解除が完了するまでの間、作動要求に応じたＡ／Ｃ用コンプレッサ２１の作動を遅延させる。 - 特許庁

When it is discriminated that the release sequence of the RRC connection for the urgent call communication is executing, since a rejection unit 123 rejects the communication request; the communication request received from a user or a communication network NW is rejected, and the unjust utilization for other communication of the RRC connection established for the urgent communication can be prevented.例文帳に追加

そして、緊急呼通信用のＲＲＣコネクションの解放シーケンスが実行中であると判断された場合に拒否部１２３が通信要求を拒否するので、ユーザ又は通信網ＮＷから受け付けた通信要求を拒否して、緊急通信用に確立したＲＲＣコネクションを他の通信の為に不正利用されることを防止できる。 - 特許庁

When a photographing mode is set in a digital camera 10 and a release button 113a is pushed half, a system controller 109 generates a request signal for requesting the transmission of GPS information stored in a memory 204 of a handy GPS 20 so that the request signal is transmitted form a short range radio communication IF 105 to the handy GPS 20.例文帳に追加

デジタルカメラ１０が撮影モードに設定され、レリーズボタン１１３ａが半押されると、システム制御部１０９は、ハンディＧＰＳ２０のメモリ２０３に記憶されているＧＰＳ情報の送信を要求する要求信号を生成して、その要求信号を近距離無線通信ＩＦ１０５からハンディＧＰＳ２０に送信させる。 - 特許庁

If the terminal connection state of one connection port has changed from on to off, and when lapsed time from time when a register and subscription request transmitted last to the SIP server 3 via the connection port was relayed has not reached a valid period, a release and withdrawal request using the SIP telephone terminal 2 connected to this connection port as a transmission source is transmitted to the SIP server 3.例文帳に追加

そして、ある接続ポートの端末接続状態がオンからオフに変化した場合に、この接続ポートを経由してＳＩＰサーバ３に最後に送信された登録・加入要求の中継時刻からの経過時間が、この登録・加入要求で指定された有効期間に達していないならば、この接続ポートにされているＳＩＰ電話端末２を送信元とする解除・脱退要求をＳＩＰサーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of suppressing the power consumption more than before by bringing processing corresponding to a processing request to be executionable after awaiting release of a power-saving state when receiving the processing request of apparatus information through a communication means from an external device during the power saving state.例文帳に追加

省電力状態であるときに外部装置から通信手段を通じて機器情報の処理要求を受信した場合に、その要求に対応する処理を、省電力状態が解除されるのを待って実行可能とすることにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively release physical blocks when the physical blocks become unused as to a data file system equipped with a data access server which has a physical storage storing data and receives an access request to access the physical storage and a data file server which sends an access request to the data access server to use the data access server to save and file data.例文帳に追加

本発明は、データを記憶する物理ストレージを有しアクセス要求を受けてその物理ストレージをアクセスするデータアクセスサーバと、そのデータアクセスサーバにアクセス要求を送りデータアクセスサーバをデータ保存のために利用してデータファイリングを行なうデータファイルサーバとを備えたデータファイルシステム等に関し、論理ブロックが不使用になったときに物理ブロックを有効に解放する。 - 特許庁

To surely cope with a release request and correction request of personal information so that the pieces of personal information existing in an enterprise in a scattered state are surely found and controlled in a manageable state without necessitating personal cooperation and bearing a particular load on a person in charge, and to surely prevent a careless outflow and leakage of personal information, and illicit use of the personal information.例文帳に追加

人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、例えば企業内等において分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにするとともに、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止する。 - 特許庁

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla, at http://www.netbeans.org/issues.For Visual Web Pack issues, select the "visualweb" component and then select an appropriate subcomponent. 例文帳に追加

リリースノートにない問題が発生した場合、または機能拡張を希望する場合は、http://www.netbeans.org/issues の NetBeans バグ追跡システム IssueZilla で問題点を送付してください。 Visual Web Pack の問題については、「visualweb」コンポーネントを選択してから、適切なサブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5.1, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5.1」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

At the request of a Customs administration of the three countries, the Customs administration of the requested country should inform each other of changes in their respective legislation and, to the most possible extent, release a summary of the changes in English on their respective Internet portal websites.例文帳に追加

３か国の税関当局からの要請に基づき、当該要請を受けた国の税関当局は、各々の法制の変更について通知し、可能な限り、変更の概要を英語で各インターネットのポータルウェブサイトにおいて公開する。 - 財務省

(2) The Registrar shall send a copy of any form lodged with him under sub-paragraph (1) and of his certificate authorising the release of the sample -- (a) to the applicant for, or proprietor of, the patent; (b) to the international depositary authority; and (c) to the person making the request.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づいて自己に提出されたすべての様式及び試料の分譲を許可する自己の証明書の写しを次の者に送付する。 (a) 当該特許の出願人若しくは所有者 (b) 当該国際寄託当局，及び (c) 当該請求を行った者 - 特許庁

A braking force control device 2 properly selects the control processing of the primary piston 40 from the first to the third control processing based on the automatic braking release conditions and a driver's brake request and executes the control processing, when the driver performs the braking operation during the automatic braking.例文帳に追加

ブレーキ力制御装置２は、自動ブレーキ中に運転者がブレーキ操作を行った場合に、自動ブレーキの解除条件、運転者のブレーキ要求等に基づいて、プライマリピストン４０の制御処理を第１〜第３の制御処理から適切に選択し、実行する。 - 特許庁

A content provider side controls blocking/release of transfer of a multicast content distribution request signal (IGMP protocol) transmitted by client terminals at a layer 2 switch 5 to which the client terminals utilized by the content viewers are connected.例文帳に追加

コンテンツ視聴者が利用するクライアント端末が接続されるレイヤー２スイッチ５において、クライアント端末が送信するマルチキャストコンテンツ配信要求信号（ＩＧＭＰプロトコル）の転送の閉塞、解放をコンテンツ提供者側で制御する。 - 特許庁

The fault signal is asserted by the control means, and when the request signal for the release of the instruction waiting state is asserted in the instruction waiting state of the central processing unit, the instruction waiting state of the central processing unit is released.例文帳に追加

制御手段により、フォルト信号がアサートされ、上記中央処理装置の命令待ち状態で、その命令待ち状態の解除要求信号がアサートされることにより、上記中央処理装置の命令待ち状態を解除する。 - 特許庁

The central processing unit 31 broadcasts a setting inhibit signal when receiving a returned registration request from one terminal receiving the wireless signal and broadcasts a setting inhibit release signal when receiving the returned setting end.例文帳に追加

中央処理装置３１は、前記ワイヤレス信号を受信した一端末器からの登録要求が返送されたときは設定禁止信号を一斉伝送し、また前記設定完了が返送されたときには設定禁止解除信号を一斉伝送する。 - 特許庁

When receiving an unlock request of the parking lock mechanism 20 during the parking operation security processing, the motor 56 of the parking brake 50 used for the vehicle fixing state in place of the parking lock mechanism 20 is driven to cause the vehicle in a movable state (parking release operation security processing).例文帳に追加

パーキング動作保障中にパーキングロック機構２０のアンロック要求を受けたときに、パーキングロック機構２０の代わりに車両固定状態にしているパーキングブレーキ５０のモータ５６を駆動して車両を移動可能な状態にする（パーキング解除動作保障処理）。 - 特許庁