「remain connected」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A number of problems connected to the terms and conditions of transactions remain between clients and subcontractors who are engaged in ongoing business transactions after production has finished.例文帳に追加

継続的な取引を行っている「受注－発注」企業間では、生産が完了した後にも取引条件にかかる様々な問題が残される。 - 経済産業省

Mobile IP defines two modules, a home agent and foreign agent which will ensure that mobile node can still remain connected to the network without a change in its IP address. 例文帳に追加

モバイルIPはホームエージェントとフォーリンエージェントという二つのモジュールを定義し、これらが移動ノードがそのIPアドレスを変えることなくネットワークに接続し続けられことを確保するのである。 - コンピューター用語辞典

function specifies, if stayopen is true (1), that a connected TCP socket should be used for the name server queries and that the connection should remain open during successive queries. 例文帳に追加

関数は、ネームサーバへの接続形態を指定する。 stayopenが真 (1) ならば、ネームサーバへの問い合わせには、接続された TCP ソケットを用い、連続した問い合わせの間に接続を維持する。 - JM

Consequently, solders 200a and 200b connected to the electrodes 12 and 13 are cut off, and appropriate amounts of molten solder 200 remain on the surfaces of the electrodes 12 and 13.例文帳に追加

これにより、電極１２，１３につながっている半田部２００ａ，２００ｂが切り離され、適量の溶融半田２００が電極１２，１３の表面に残る。 - 特許庁

Since the drain pipe is connected to the part 2, the drain pipe and its connecting parts remain in fixed state without moving and without being damaged with moving.例文帳に追加

また固定部分２に排水管が結合されるので、排水管及びその結合部分は固定のままであり、移動することがなく、移動に伴う損傷を受ける等がない。 - 特許庁

To provide a container sidewall panel which has a plate structure without a protuberance-shape structure, on which water is hard to remain after washing, and in addition, by which the assembly and disassembly of a container are easy, and which can firmly be connected; and a container.例文帳に追加

突起状の構造物を持たない平板構造で、洗浄後に水が残りにくく、しかもコンテナの組立および解体が容易で、強固に連結が可能なコンテナ側壁パネルおよびコンテナを提供すること。 - 特許庁

The heat insulating part 20 comprises a reinforcing material 2 in which fibers are interlocked with keeping spaces, and a resin 20b which is connected under interlocking with fibers so as to remain spaces as the pores 20a.例文帳に追加

断熱部２０は、繊維が互いに空隙を確保しながら絡み合ってなる補強体２と、この補強体２の繊維と絡み合いつつ連結され、空隙を気孔２０ａとして残存させる樹脂２０ｂとからなる。 - 特許庁

To allow a photo resist film to remain merely in a contact hole connected to the source and drain regions of an MISFET without using any photo masks and to remove the photo resist film at the other regions.例文帳に追加

フォトマスクを用いずにＭＩＳＦＥＴのソース、ドレイン領域へつながるコンタクトホールにのみフォトレジスト膜を残し、それ以外のフォトレジスト膜を除去する。 - 特許庁

Since new concrete is moved along the angles of inclination of cones even when bubbles enter into the recessed sections in the case of the placing of new concrete and the grooves are connected, bubbles are difficult to remain on a placing joint surface.例文帳に追加

新コンクリートを打設する際に凹部に気泡が入り込んでも円錐の傾角に沿って移動し、しかも溝が連結しているため打継面には気泡が残留しにくい。 - 特許庁

To provide a highly reliable product of superior high-frequency signal transmitting characteristic, by preventing high-frequency signals from passing through the cut-out pieces of its continuity patterns which remain in the state with their being connected with its signal lines.例文帳に追加

シグナルラインに導通パターンの切れ端が接続された状態で残存して高周波信号がその導通パターンに迂回するのを解消し、高周波信号の伝送特性に優れた信頼性の高い製品を提供すること。 - 特許庁

That is, the silicon substrate 16 is patterned to remain the silicon layer 13 at least on the the area connected electrically to the island-like body 12 and the joined interface 14 to the glass substrate 11.例文帳に追加

すなわち、シリコン基板１６をパターニングして少なくとも島状体１２と電気的に接続する領域及びガラス基板１１との接合界面１４にシリコン層１３を残存させる。 - 特許庁

Also only the gate 6 is closed while the first port 27 and the second port 28 remain connected with the valve chamber 11 through the first flow path 17 and the second flow path 18 respectively by advancing the valve body 13.例文帳に追加

弁体１３を後退させると、ゲート６が開かれ、第一ポート２７が第一流路１７を介して、第二ポート２８が第二流路１８を介して弁室１１につながる。 - 特許庁

The moving bodies which are connected thereto to become pattern elements (M06) perform substitute induction (M08) as long as seats to be connected to the other pattern elements remain even if their seats are blocked, for assembling the surrounding loitering moving bodies in cooperation to efficiently complete a pattern.例文帳に追加

接続してパターン要素（Ｍ０６）となった移動体は、自分の着座が塞がっていても他のパターン要素に接続すべき着座が残っている限り代行勧誘（Ｍ０８）を行い、協力して周囲の徘徊移動体を呼び寄せて効率的にパターンを完成させる。 - 特許庁

A connector capable of separately feeding and discharging the fluid to the fluid lumens is connected to a hub 4 so as to flush the interior of the shaft and simply remove the bubbles that may possibly remain in the interior of the balloon 3.例文帳に追加

また、該流体用ルーメンへ別々に流体を流入、排出させることを可能にするコネクタをハブ４に接続することで、シャフト内をフラッシュすることが可能となり、バルーン３内に残存する恐れのある気泡を簡便に取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a fuel supply device of construction machine, which has a structure capable of preventing damage to fuel supply piping caused by a swing device operated in a state where lower piping and upper piping for fuel supply remain connected by joints.例文帳に追加

燃料供給用の下部配管と上部配管に継手により結合されたままで旋回装置が操作されることによる燃料供給用配管の破損を防止することが可能となる構成の建設機械の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

The laminated body has a constitution where a film body which cuts a connecting piece from the film raw material having the film piece connected to a base substance by the connecting piece and cut out is laminated, and the remaining pieces having the cut connecting pieces remain stuck at the different positions to each other.例文帳に追加

積層体は、フィルム片が連結片によって基体に連結されるフィルム素材から連結片を切断して切出されるフィルム体が積層される構成であり、連結片の切断された残片は、互いに異なる位置に残着している。 - 特許庁

Because the primary side of a booster transformer 5 is connected with an inverter power supply of half bridge type, no DC component flows in the primary winding of the booster transformer 5, and its saturate voltage may remain small.例文帳に追加

昇圧トランス５の一次側はハーフブリッジ形のインバータ電源と接続されていることから、この昇圧トランス５の一次巻線には直流成分が流れず、昇圧トランス５として飽和電圧の小さなものを用いることができる。 - 特許庁

If positive voltage is applied to a gate electrode 107 under the conditions to apply an electric field to the wire region 105, the energy barrier at the center of the region 105 becomes smaller, but energy barriers at the both ends remain unchanged in the wire region 105 connected with the source 103 and the drain 104.例文帳に追加

この状態で、ゲート電極１０７に正の電圧を印加し、細線部１０５に電界が印加された状態とすると、細線部１０５の中央部のエネルギーバリアは小さくなるが、ソース１０３，ドレイン１０４と接続している細線部１０５の両端のエネルギーバリアは変化しない。 - 特許庁

The piece 10 has side faces 14, 16, 18, 20 mutually connected in parallel and a pair of bottom cover pieces 34, 68 for closing roughly a half of the bottom part of a box body continuously from the end of the pair of side faces 14, 18 facing roughly in parallel as the remain assembled.例文帳に追加

箱体形成片１０には、互いに平行に連接された側面１４，１６，１８，２０と、組立状態で略平行に対面する一対の側面１４，１８の端部から連なって箱体の底部の略半分をそれぞれ閉鎖する一対の底蓋片３４，６８を有する。 - 特許庁

The first limit switch 51 and the second limit switch 53 are turned OFF when the iron wheels are extended to ensure that the braking lamps 55 and tail lamps 57 remain OFF at all times regardless of whether the braking lamp switch 65 or the tail lamp switch 69 is connected.例文帳に追加

鉄輪が張り出されたときには第１リミットスイッチ５１及び第２リミットスイッチ５３がＯＦＦ状態になり、制動灯用スイッチ６５や尾灯用スイッチ６９が接続されても制御灯５５及び尾灯５７は常に消灯状態になる。 - 特許庁

In one embodiment, either the emitters of PNP and NPN transistors, which are connected to contact point within the lamination, provides an active sing source drive, and keeps the voltage at this point to remain at the input reference voltage of sink source follower.例文帳に追加

一実施形態では、ＰＮＰおよびＮＰＮトランジスタのエミッタはどちらも、積層内のコンデンサ間の接続点に連結され、能動シンクソース・ドライブを提供し、これは、この点での電圧をシンクソース・フォロアの入力基準電圧に留める。 - 特許庁

In an indoor unit 10, a heat exchanger thermally connected with the evaporator 15 of a refrigeration cycle is divided into dehumidifier 11 dehumidifying a part of taken-in air (reverse Y shaped mark in Figure) cooling it below the dew point and a cooling part 14 cooling the mixture of the dehumidified air and the remain of the taken-in air and discharging it.例文帳に追加

室内機１０では、冷凍サイクルの蒸発器１５と熱的に接続する熱交換器を、吸入した空気イの一部を露点以下に冷却して除湿を行う除湿部１１と、除湿した空気と吸入した空気の残部との混合空気を冷却して放出する冷却部１４とに分割する。 - 特許庁

The optical disk recording and reproducing device which is connected to a computer system by a USB cable and is equipped with a RAM for buffer once stored with the recording signals outputted from the computer system detects whether the unrecorded recording signals remain in the RAM for buffer or not when the USB cable is pulled off during the recording operation and the recording operation to the disk is continued while the unrecorded recording signals remain.例文帳に追加

コンピューター装置とＵＳＢケーブルにて接続されているとともに前記コンピューター装置より出力される記録信号が一旦記憶されるバッファ用ＲＡＭを備えた光ディスク記録再生装置において、記録動作中にＵＳＢケーブルが引き抜かれたとき、前記バッファ用ＲＡＭに未記録信号が残っているか否かを検出し、未記録信号が残っている間ディスクへの記録動作を続ける。 - 特許庁

Even though there are temples with a Chinese-style symmetrical garan layout in which a sanmon gate is connected through the corridors to the Buddha hall, behind which a lecture hall and a hojo (head priest's living quarters) are built, a kuin and a sodo on the left and right sides of the corridors, and a yokushitsu and tosu are placed diagonally across the sanmon gate; such temples whose whole garan structures (including the corridors) remain are limited to those built in the early-modern times, such as Zuiryu-ji Temple (Takaoka City, Toyama Prefecture), Mampuku-ji Temple (Kyoto Prefecture), etc. 例文帳に追加

三門からの回廊が仏殿に達し、後ろに法堂・方丈を建て、回廊左右に庫院と僧堂を、三門斜前方に浴室と東司を設けるという中国風の左右対称の伽藍配置をもつ寺院もあるが、回廊まで含めて残っているのは富山・瑞龍寺(高岡市)、京都・萬福寺など近世以降のものに限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inside of an air cleaner case 13 where an inflow port 11 is formed at upstream side, an outflow port 12 is formed at downstream side, both the ends are connected to openings 5a, 5b of Y-shaped manifold member 5 arranged at the outflow port 12 with a tubular filter element 4 having flexibility with both open ends remain curved in a doughnut shape.例文帳に追加

上流側に流入口１１、下流側に流出口１２が形成されているエアクリーナケース１３の内部には、両端部を開口した可撓性を有する管状のフィルタエレメント４がドーナツ状に湾曲された状態で、その両端部が流出口１２に配置されるＹ字状集合管部材５の開口部５ａ,５ｂに接続されている。 - 特許庁

A generator has an exposed section 511 U-shaped in vertical cross section in axial direction exposed from a terminal block 55, and a cut 12 is made so that at least two sides of U-shape in vertical cross section in axial direction may remain, and it is connected electrically to an armature coil 21 at the end of the exposed part 511.例文帳に追加

接続ターミナル５１は、端子台５５から露出する軸方向垂直断面コ字状の露出部５１１を有し、さらに露出部５１１には、軸方向垂直断面コ字状の少なくとも２つの辺が残るように切欠部５１２が形成されており、露出部５１１の端部にて電機子コイル２１と電気的に接続されることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing usage of a memory area of a storage medium itself of user and preventing information leakage even if intermediate generated data remain in the memory, without user's awareness when the storage medium of the user is connected and used as a memory area for operation to compensate functions which cannot be installed because an internal memory capacity is not sufficient.例文帳に追加

内部メモリ容量が足りないが故に、搭載できない機能に対してユーザの記憶媒体を接続し、これを作業用のメモリ領域として利用する場合、ユーザが意識せずに自身のメモリ領域を使用されることをなくし、かつ仮に中間生成デーがユーザメモリに残っても情報流出等を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The power supply system, when connected with a hybrid automobile, detects a fuel residual quantity and a distance to empty (208), supplies all power for a vehicle battery to a house if fuel for the next day of traveling remains (212), and supplies power other than for the traveling to the house if the fuel for the next day of traveling does not remain (214).例文帳に追加

ハイブリッド自動車が接続されている場合には、燃料残量と走行可能距離を検知して（２０８）、次の日の走行分燃料がある場合に、車両用蓄電池の電力全てを住宅へ供給し（２１２）、次の日の走行分燃料がない場合には、走行分の電力以外を住宅へ供給する（２１４）。 - 特許庁

A 1/r current source 14 runs current inversely proportional to variation of load resistors 26, 27 of the amplifier circuit 200 so that gate bias points of gate-grounded transistors 24, 25 that are connected to the source-grounded transistors 22, 23 remain constant, and deterioration of linearity at a drain terminal of a gate-grounded transistor is suppressed.例文帳に追加

１／ｒ電流源１４により、増幅回路２００の負荷抵抗２６，２７のばらつきに反比例する電流を流すことによって、ソース接地トランジスタ２２，２３に接続されたゲート接地トランジスタ２４，２５のゲートバイアス点を一定に保ち、ゲート接地トランジスタのドレイン端子における線形性の劣化を抑制する。 - 特許庁