「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

When a second server out of the servers receives a program request for second program data (C) from the second reproducing device; the second server controls the first server group so as to gradually decrease the bit rate of the first program data group (A and B) that are being transmitted, and transmits the second program data (C) to the second reproducing device.例文帳に追加

複数のサーバのうちの第２サーバは、第２番組データ（Ｃ）を要求するための番組要求を第２再生装置から受け取ったとき、送信されている第１番組データ群（Ａ、Ｂ）のビットレートを徐々に下げるように第１サーバ群を制御し、第２番組データ（Ｃ）を第２再生装置に送信する。 - 特許庁

A purchase support server 110 includes an information receiving part 301 for receiving sales plan information, acceptance inspection information and the like, a data sending part 302 for sending a settlement process request or the like, and a settlement requesting part 303 for performing a process about a settlement process, and performs a process about the basic purchase support of this embodiment.例文帳に追加

購買支援サーバ１１０には、売上予定情報や検収情報等を受信する情報受信部３０１、決済処理要求等を送信するデータ送信部３０２、決済処理についての処理を実行する決済要求部３０３を備え、本実施形態の基本的な購買支援に関する処理を実行する。 - 特許庁

When a session start request is set for an arbitrary external parameter group, a parameter I/O control block 30, if there is an internal parameter group disconnected from the other external parameter groups, connects the internal parameter group and the external parameter group to enable parameter exchange between the host 2 and the session processing block 40.例文帳に追加

パラメータＩ／Ｏ制御ブロック３０は、任意の外部パラメータ群にセッションの起動要求が設定された場合には、他の外部パラメータ群に接続されていない内部パラメータ群があれば、この内部パラメータ群と外部パラメータ群とを接続し、ホスト２とセッション処理ブロック４０間のパラメータ交換を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, in this case, on the basis of corresponding user's purchase history of contents, if the user has purchased the content in the past for which the distribution request has been made, content data of regular version are transmitted to the terminal device, and meanwhile if the user has not purchased the content, content data of trial version is transmitted to the terminal device.例文帳に追加

また、この際、対応するユーザのコンテンツの購入履歴に基づいて、配信要求があったコンテンツを当該ユーザが過去に購入しているときには正規版のコンテンツデータを当該端末装置に送信する一方、購入していないときには試し版のコンテンツデータを当該端末装置に送信するようにした。 - 特許庁

In this apparatus, when a user at an user terminal inputs and selects conditions necessary for a planning of travel model plan and pushes a search button by using of a condition setting button group 2031 on a menu screen, a request for the planning is transmitted to a travel plan service center, and the model plan planned at the center is displayed on a display area 2037.例文帳に追加

ユーザ端末のユーザは、メニュー画面の条件設定ボタン群2031を使って旅行モデルプラン策定に必要な諸条件を入力・選択し、検索ボタンを押すと、旅行モデルプラン策定依頼が旅行プランサービスセンタに送信され、当該センタで策定された旅行モデルプランが表示エリア2037に表示される。 - 特許庁

A presentation request processing part 11 specifies a user based on user management information held by a user management information holding part 12, and a history information retrieving part 13 retrieves the history information of information presentation related with the specified user from history management information held by a history management information holding part 14.例文帳に追加

提示要求処理部１１は、利用者管理情報保持部１２に保持された利用者管理情報に基づいて利用者を特定し、履歴情報索出部１３は、特定された利用者に関する情報提示の履歴情報を履歴管理情報保持部１４に保持された履歴管理情報から索出する。 - 特許庁

To avoid over-load of a server device 2 and reduce troubles in service operation even when call termination concentrates, in a system in which a server device 2 starts a service request holding timer taking cut-off time of a dial-up circuit into consideration, sends a call to a communication terminal after the timer expires, and starts a service.例文帳に追加

ダイヤルアップ回線の切断時間を見越したサービス要求保留タイマをサーバ装置２で起動させ，タイマ満了後に通信端末に対して着信を行い，サービスを開始する方式において，着信が集中した際にも，サーバ装置２の過負荷を招くことなくサービス運用への支障を軽減する。 - 特許庁

When the wafer 1 together with ID information is supplied to a bonder device 2 by a conveyance robot 6, a map server 4 transmits the product information corresponding to the ID information on the wafer 1 according to a request from the bonder device 2, and a terminal is bonded to only the nondefective part of the wafer 1 on the basis of the product information.例文帳に追加

搬送ロボット６によりボンダー装置２へウエハ１がＩＤ情報と共に供給されると、マップサーバー４は当該ボンダー装置２の要求にしたがってウエハ１のＩＤ情報に対応する製品情報を送信し、該製品情報に基づいてウエハ１の良品部分のみに端子部がボンディングされる。 - 特許庁

A control station estimates the outgoing communication environment of a mobile terminal on the basis of the reception quality of a control channel signal included in a call connection request of the mobile terminal and transmission power of the control signal transmitted by a radio base station, and sets the initial communication speed of the mobile station on the basis of the estimated environment.例文帳に追加

制御局は、移動端末の呼接続要求に含まれる制御チャネル信号の受信品質と、無線基地局が送信した制御チャネル信号の送信電力とに基づいて、移動端末の下りの通信環境を推定し、それに基づいて移動端末の下りの初期通信速度を設定する。 - 特許庁

In the apparatus, a contents delivery control part 111, when receiving a download request for contents data 131, informs the fact to a summarizing part 112 for number of downloading times, the part 112 informing the fact counts up the number of downloading times stored into a table 121a by contents in a summarizing table 121 for number of downloading times.例文帳に追加

コンテンツ配信制御部１１１は、コンテンツデータ１３１のダウンロード要求を受信すると、その旨をダウンロード回数集計部１１２に通知し、この通知を受けたダウンロード回数集計部１１２は、ダウンロード回数集計テーブル１２１内のコンテンツ別テーブル１２１ａに保持されたダウンロード回数をカウントアップする。 - 特許庁

To provide an ad hoc radio network system and a management method for injustice for estimating a spot when unjust action, such as alteration and destruction, occurs on information, which should be transmitted from a base station to a user according to the request of the user, and controlling path establishment for preventing the establishment of a path, which passes the unjust spot.例文帳に追加

ユーザからの要求に応じて基地局からユーザへ送信される情報に改竄や破壊等の不正行為が行われた時に、その地点を推定し、さらには不正地点を経由する経路が確立されないように経路確立を制御するアドホック無線ネットワークシステムおよびその不正管理方法を提供する。 - 特許庁

A bus arbitrating means 107 receives request for the right to use the bus from the master nodes 102 and 103 and the plurality of data transfer channels 111 to 115, arbitrates the requests together, and give the right to use the bus to one of the master nodes 102 and 103 and data transfer channels 111 to 115 having made the requests for the right to use the bus.例文帳に追加

バス調停手段１０７は、マスタ・ノード１０２，１０３、及び複数のデータ転送チャネル１１１〜１１５からのバス使用権の要求を受け付け、その要求を一括して調停して、バス使用権を要求したマスタ・ノード１０２，１０３及びデータ転送チャネル１１１〜１１５のいずれか一つにバス使用権を与える。 - 特許庁

Upon the receipt of a request from a client terminal 3, an available frequency band is discriminated, a reduction rate of video data is discriminated based on the discriminated frequency band with respect to a coding bit rate of the stored video data, and a required number of pictures is reduced according to the reduction rate among plurality of pictures consisting of the video data.例文帳に追加

クライアント端末からの要求を受けた時に利用可能な帯域を判別し，保持された映像データの符号化のビットレートに対する判別した帯域とから映像データの削減率を判別し，映像データの複数のピクチャの中から削減率に従って必要個数のピクチャを削減するよう構成する。 - 特許庁

When the identifier of a wireless tag 112 is read from a wireless tag-mounted print 110 through a wireless tag data reader 120, personal data are taken in from the outside and the identifier and the personal data, which are correlated, are transmitted to a data input-and-output request integration device 140, they are stored in a personal information database 150.例文帳に追加

無線タグデータ読込装置１２０により無線タグ付きプリント１１０から無線タグ１１２の識別子を読み取り、個人データを外部から取り込み、データ入出力要求統括装置１４０に識別子と個人データとを対応づけて送信すると、個人情報データベース１５０に格納される。 - 特許庁

Then, the relay server apparatus, in the case of receiving position information of the mobile terminal from the relay device, updates the position information acquired from the representative device by the position information received from the relay device, and transfers the received distribution request to a distributing server apparatus specified based on the updated position information.例文帳に追加

そして、中継サーバ装置は、移動端末の位置情報をリレー装置から受信した場合には、代表装置から取得した位置情報をリレー装置から受信した位置情報で更新し、更新した位置情報に基づいて特定される配信サーバ装置に、受信された配信要求を転送する。 - 特許庁

An input buffer 301 temporarily stores input packets and retransmits the packets when no non-re-transmission request (ACK) is received and transfers the succeeding packet when the ACK is received and a variable wavelength light source 302 converts the packet into an optical signal with the wavelength depending on the destination of the packet and sent to a wavelength router 303.例文帳に追加

入力バッファ301によって入力パケットを一時的に保持すると共に、非再送要求(ACK)を受け取らなかったときはパケットの再送を行い、受け取ったときは次パケットの転送を行い、可変波長光源302によってパケットの宛先に応じた波長の光信号に変換して波長ルータ303に送出する。 - 特許庁

A server can utilize the program of a bulletin board, registers an edited image subjected to conversion into a Web page format transmitted form each personal computer, introduces the edited image on the bulletin board and can transfer the edited image to a requesting personal computer in response to a request from each personal computer.例文帳に追加

また、サーバは、掲示板のプログラムが利用可能とされており、各パーソナルコンピュータから送られてきたウェブページの形式に変換された編集画面を登録させ、この編集画面を掲示板で紹介し、各パーソナルコンピュータからの要求に応じて、その編集画面を要求のあったパーソナルコンピュータに転送することができる。 - 特許庁

To provide a support service system for providing information or an Internet advertisement system in which provision of Internet information to or acquisition of the Internet information from an information desiring person is facilitated by a telephone request or setting of an acquisition desired information genre and information is transmitted in a push form to a television receiver or the like.例文帳に追加

電話による要求または入手希望情報ジャンルの設定により、情報弱者等へのインターネット情報の提供あるいは取得を容易に行え、自分でパソコン等を操作することなく情報がプッシュ型でテレビ等に送り込まれる情報提供支援サービスシステムまたはインターネット広告システムを提供する。 - 特許庁

The communication service providing apparatus includes: means for transmitting an interaction scenario for user interaction in response to a request from the user communication terminal; means for receiving an execution result of the transmitted interaction scenario from the user communication terminal; and means for applying processing depending on the received execution result.例文帳に追加

そして、通信サービス提供装置は、ユーザ通信端末からの要求に応じて、ユーザと対話するための対話シナリオを送信する手段と、ユーザ通信端末から、送信した対話シナリオの実行結果を受信する手段と、受信した実行結果に応じた処理を行う手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission, enlarging the degree of freedom in layout by reducing the size of a select lever while securing the range switching operation in failure by mechanically connecting the select lever and the range switching device, and obtaining select lever operational force characteristic according to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

As a response to the device font distribution request, the font resource server RS1 stores the additional device font data in a large capacity magnetic disk memory (36) via a network interface (40) and informs the print server PS1 of distribution termination when storing (distribution of the device font) is completed.例文帳に追加

このデバイスフォント配信要求への応答として、上記フォントリソースサーバＲＳ１は、当該追加デバイスフォントのデータを上記プリンタデバイスＰＤ１の大容量磁気ディクスメモリ（３６）にネットワークインターフェース（４０）を介して格納し、格納（デバイスフォント配信）が終了した時点で、上記プリントサーバＰＳ１に配信終了の通知がなされる。 - 特許庁

An activity meter includes: an operation part into which at least one of user information and a user request as input information is input; a body for measuring activity consumption calorie and the number of steps as measuring information; and a display part 30 for displaying the measuring information measured by the body.例文帳に追加

活動量計には、入力情報としてのユーザーの情報およびユーザーの要求の少なくとも一方が入力される操作部と、測定情報としての活動消費カロリーおよび歩数を測定する本体と、この本体により測定された測定情報を表示する表示部３０とが設けられている。 - 特許庁

An up/down counter 14 counts up the number of clock signals CLK in a period when a DQSEIN signal showing the continuous length of the DQS signal is active, and counts down the number of the falling edges of the DQS signal after preamble corresponding to a data read request, and detects that the count value becomes 0.例文帳に追加

アップダウンカウンタ１４は、ＤＱＳ信号の継続長を表すＤＱＳＥＩＮ信号がアクティブである期間におけるクロック信号ＣＬＫの数をカウントアップし、データリード要求に対応するプリアンブル後のＤＱＳ信号の立ち下がりエッジの数をカウントダウンし、カウント値が０となることを検出する。 - 特許庁

To provide an operation monitorry system where a device having operation monitor functions and an operation monitor device having operation monitor functions are communicated and a monitor control section having object data can increase data update and response of a communication request in data communication from the monitor device and the operation monitor device.例文帳に追加

複数の操作監視機能を有する監視機器と、複数の操作監視機能を有する操作監視機器と通信すると共に監視対象データを有する監視制御部において、それぞれの監視機器並びに操作監視機器からのデータ通信におけるデータ更新及び通信要求の応答性を迅速にするシステムを提供する。 - 特許庁

A first retrieval key is extracted from a text inputted by a user, content is selected based on the extracted first retrieval key, and if content data for the selected content is not stored in a terminal device, a distribution request for the content is transmitted from the terminal device to a server device.例文帳に追加

ユーザが入力したテキストから第１の検索キーを抽出し、抽出した第１の検索キーに基づいて、コンテンツを選択し、選択したコンテンツのコンテンツデータを端末装置内に保持していないときに、当該コンテンツの配信要求を当該端末装置からサーバ装置に送信するようにした。 - 特許庁

To eliminate unevenness of generated torque and inconsistency of torque between the request side and the supply side during control of an engine, thereby maintaining good maneuverability during driving, when performing a multi stage injection control such as pre-injection, main injection and after injection to improve fuel consumption and to reduce discharge of contaminant under torque base control of the engine.例文帳に追加

エンジンのトルクベース制御のもとで、燃費向上や汚染物質の排出低減のためプレ噴射、メイン噴射およびアフタ噴射といった多段噴射制御を行うにあたって、発生トルクのばらつき、エンジン制御時に要求側と供給側のトルクの不一致をなくし、運転時の良好な操縦性を維持する。 - 特許庁

On the basis of transmitting request information received from a client 30, an ATM exchange 20 selects single or plural kinds of providing information out of plural kinds of providing information received from a server 10 and transmits single or plural kinds of selected providing information to the client 30.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機２０は、クライアント３０から受信した送信要求情報に基づいて、選択された単数又は複数の提供情報を、サーバ１０から受信する複数の提供情報の中から選択し、この選択された単数又は複数の提供情報をクライアント３０に送信する。 - 特許庁

A virtual object management device 100 previously registers object information concerned with the shape and arrangement position of a virtual object correspondingly to service information and transmits the object information and service information stored in a virtual object management DB 42 to a digital camera 300 in accordance with a transmission request from the camera 300.例文帳に追加

仮想オブジェクト管理装置１００は、仮想オブジェクトの形状および配置位置に関するオブジェクト情報を、サービス情報と対応付けて登録しておき、ディジタルカメラ３００からの送信要求に応じて仮想オブジェクト管理ＤＢ４２のオブジェクト情報およびサービス情報をディジタルカメラ３００に送信する。 - 特許庁

In an image processor control system to control the image processor by a control device capable of communicating with the image processor, the control device performs authorization processing in accordance with an authorization request from the image processor (S201 and S202), and informs the image processor of an authorization result (S203 and S204).例文帳に追加

画像処理装置と通信可能な管理装置によってその画像処理装置を管理する画像処理装置管理システムにおいて、管理装置が、画像処理装置からの認証要求に応じて認証処理を行い（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、認証結果を画像処理装置に通知する（Ｓ２０３，Ｓ２０４）ようにする。 - 特許庁

A server 100 generates an OS snapshot when a disk driver part 130 accepts a snapshot request from an OS kernel part 120, transfers the generated OS snapshot to a server 200 and also swaps out data stored in a storage part 140 to a virtual RAM disk to freeze the access to the storage part 140.例文帳に追加

サーバ１００は、ディスクドライバ部１３０がＯＳカーネル部１２０からスナップショット要求を受付けた場合に、ＯＳスナップショットを作成し、作成したＯＳスナップショットをサーバ２００に転送すると共に、記憶部１４０に記憶されたデータを仮想ＲＡＭディスクにスワップアウトし、記憶部１４０に対するアクセスを凍結する。 - 特許庁

At this time, when it is necessary to print a second copy and more, the language interpretative task 61 holds data necessary for printing the second copy and more as the receiver RVDT into the hard disk 39, or holds the data as the printing request REQ into the hard disk 39 in accordance with a type of printing.例文帳に追加

この際、言語解釈タスク６１は、２部目以降の印刷をする必要があるには、２部目以降の印刷をするのに必要な印刷用のデータを、印刷の種類に応じて、受信データＲＶＤＴしてハードディスク３９に保持し、又は、印刷要求ＰＲＥＱとしてハードディスク３９に保持する。 - 特許庁

By transferring information copied/stored in an information storage means 215 to the external device on the basis of a memory content request command from the external device PJ1 capable of determining the propriety of the arithmetic processing unit 200 for games, the propriety of the arithmetic processing unit 200 for the games is determined in the external device PJ1.例文帳に追加

遊技用演算処理装置２００の正当性を判定可能な外部装置ＰＪ１からのメモリ内容要求指令に基づいて、情報記憶手段２１５に複写・記憶された情報を外部装置へ転送することにより、外部装置ＰＪ１にて遊技用演算処理装置２００の正当性を判定する。 - 特許庁

Service provided by a service providing device 101 is used with a service terminal 100, and a provision request for service related information is issued to a service related information providing device 200, based on a service ID and various kinds of information contained in a service attribute, when receiving the service ID and the service attribute.例文帳に追加

サービス利用端末１００を用いてサービス提供装置１０１が提供するサービスの利用を行い、サービスＩＤ、サービス属性を受信すると、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる各種の情報に基づいてサービス関連情報提供装置２００にサービス関連情報の提供要求を行う。 - 特許庁

When an optional client receives distribution requests from one master client or more, the optional client receives distribution information when its own hierarchical position is not in the lowest layer as to the first distribution request and transmits the information to its own slave client, and informs the server about the arrival of the distribution information when its own hierarchical position is in the lowest layer.例文帳に追加

任意のクライアントが１又は複数の親クライアントから情報の配信依頼を受けた際は、最初の配信依頼について自己の階層位置が最下位層でなければ配信情報を受信して自己の子クライアントに送信し、階層位置が最下位層であればサーバに配信情報の到着を通知する。 - 特許庁

As shown in figure 1, the human resources supply optimization method related to the embodiment 1 is briefly comprised of a retrieval engine 10, a keyboard (input means) 20, a personnel file 30, a skill file 40, a project management ability file 50, a human resources retrieval request file 60 and a human resources retrieval result storing file 70.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係る人材供給最適化方法は、検索エンジン１０と、キーボード（入力手段）２０と、人事ファイル３０と、スキルファイル４０と、プロジェクト管理能力ファイル５０と、人材検索要求ファイル６０と、人材検索結果格納ファイル７０とで概略構成される。 - 特許庁

To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.例文帳に追加

携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁

The virtual computer control program 111 controls presence/absence of the access privileges at a requesting origin and the operation management information to be provided according to the control information set in the control information storage area 113 when a request of presentation of the operation management information is received from a certain virtual computer and another computer system.例文帳に追加

仮想計算機制御プログラム１１１は、ある仮想計算機や他系計算機システムから運用管理情報提供の要求を受けると、制御情報格納領域１１３に設定された制御情報に従って、要求元のアクセス権の有無や提供する運用管理情報を制御する。 - 特許庁

The work support apparatus 2 manages identification information about a data file to be operated in each piece of work in association with schedule information about the work, and according to a user's request, displays identification information about data files to be operated in the same period in divisions for each work category in a plurality of rectangular areas 820.例文帳に追加

ワーク支援装置２は、ワークのスケジュール情報に対応付けて、それぞれのワークで操作すべきデータファイルの識別情報を管理し、利用者の要求に応じて、同一の期間に操作すべきデータファイルの識別情報をワークのカテゴリー毎に区分して複数の矩形領域８２０に表示する。 - 特許庁

An MFP 200 comprises a reading part 204 for reading a recording medium printed with an image ID to generate document image data, a transmission/reception part 201 for transmitting an image print request to the file server 100 and receiving image data returned from the file server 100, and a printing part 203 for printing the received image data.例文帳に追加

ＭＦＰ２００は、画像ＩＤが印刷された記録媒体を読取り原稿画像データを生成する読取り部２０４と、画像の印刷要求をファイルサーバ１００に送信し、ファイルサーバ１００から返信された画像データを受信する送受信部２０１と、受信した画像データを印刷する印刷部２０３とを備える。 - 特許庁

When a writing request to a floppy disk device is generated, writing is executed after the data of a sector to follow the last sector of writing to be a writing object is read (S2, S3) and after that, a writing result of the requested data is verified by reading the written data and comparing it with original data (S5, S6).例文帳に追加

フロッピーディスク装置に対する書き込み要求が発生した場合、書き込みの対象となる書き込み最終セクタに後続するセクタのデータを読み込んだ後、書き込みを実行し（Ｓ２，Ｓ３）、その後、書き込まれたデータを読み出して元データと比較することで、要求されたデータの書き込み結果を検証する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

A response processing part 33 holds a script (a) which is described by a system designer, progresses processing in accordance with a message from the end user, which is received by a request message receiving part 31, based on the script (a) and returns a response message along the progress of the processing via a response message generating part 32.例文帳に追加

応答処理実行部３３は、システム設計者により記述されるスクリプトａを保持し、このスクリプトａに基づき、要求メッセージ受付部３１が受け付けたエンドユーザからのメッセージに応じて処理を進行させ、応答メッセージ生成部３２を介して処理の進行に沿った応答メッセージを返送する。 - 特許庁

When a 1st interrupt request X is fed to an interrupt input circuit 28 in a usual operating state of a microcomputer 2, a logical '1' is set to an interrupt control register 29, which outputs an interrupt signal IRPT of a logical '0' and a reference voltage output circuit 30 receiving the signal starts its operation.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２の通常動作状態において、第１割り込み要求信号Ｘが割り込み入力回路２８に供給されると、割り込み制御レジスタ２９は論理値「１」がセットされて論理値「０」の割り込み信号ＩＲＰＴを出力し、これより基準電圧出力回路３０は動作を開始する。 - 特許庁

A time information acquiring part 11 of an access request terminal 1 digitally signs for the time information acquired from a clock source 23 by a time information acquiring part 22 via a transmitting-receiving part 21 of an NTP server 2, and transmits the information to an access authentication server 3 together with a public key certificate issued by an authentication station system 5.例文帳に追加

アクセス要求端末１の時間情報取得部１１は、ＮＴＰサーバ２の送受信部２１を介して時間情報取得部２２がクロックソース２３から取得した時間情報に対してデジタル署名し、認証局システム５が発行した公開鍵証明書とともにアクセス認証サーバ３に送信する。 - 特許庁

When delivering an article to a user, the management device that receives a notification of a settlement request searches the storage section using a delivery ID contained in the notification as a key, calculates the number of days up to the present date from the delivery date corresponding to the found delivery ID, and calculates a storage fee of the article based on the calculated number of days.例文帳に追加

利用者への商品の受渡し時に、決済依頼の通知を受けた管理装置は、その通知に含まれる配達ＩＤをキーとして、前記記憶部を検索し、見つけた配達ＩＤに対応する配達日を起点として現在までの日数を算出し、算出された日数を基に商品の保管料を算出する。 - 特許庁

When a request to store the electronic information distributed from an information distribution device 10 is given from the information terminal 1, the electronic information managing means 4a of the storing and managing device 11 manages the information as the electronic information held by the information terminal 1 as if the means manages the information in place of the information terminal 1.例文帳に追加

情報配信装置１０から配信された電子情報を保管するように情報端末１側から依頼があると、保管管理装置１１の電子情報管理手段４aは、情報端末１が保持していた電子情報として情報端末１に代わって保管しているかのように管理する。 - 特許庁