「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

The entrance/exit management server 30 sends an entrance/exit request on the IC card to a controller 50 via the wireless LAN-AP 20, a LAN/serial converter 61, a serial/LON converter 62 and a fixed installation-type IC card reader 63 on the basis of the same protocol as a protocol applied to the fixed card reader 63 by the controller 50.例文帳に追加

そして入退管理サーバ３０は、コントローラ５０に無線ＬＡＮ-ＡＰ２０、ＬＡＮ／シリアルコンバータ６１、シリアル／ＬＯＮコンバータ６２、固定据付型ＩＣカードリーダ６３経由でコントローラ５０が固定カードリーダ６３に対するのと同じプロトコルでもって当該ＩＣカードについての入退場要求を差し向ける。 - 特許庁

When reprinting processing is executed once (step S15) in accordance with a reprinting request to the printing data (step S14; YES), one is subtracted from the previously set number of times of reprinting (step S16), and when the number of times of reprinting becomes zero by repeating the subtraction (step S17; YES), the printing data are deleted (step S18).例文帳に追加

印刷データに対する再印刷要求に応じて（ステップＳ１４；ＹＥＳ）、再印刷処理を１回実行した際（ステップＳ１５）、予め設定されている再印刷回数から１を引き（ステップＳ１６）、これを繰り返して再印刷回数がゼロになったとき（ステップＳ１７；ＹＥＳ）、この印刷データを削除する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The control means 30 stops the door opening/closing means 40 according to the opening/closing condition signal, and drives the door opening/closing means 40 to assist the opening/closing operation of a door 52 by detecting the door opening/closing assist request signal in an automatically stopped condition.例文帳に追加

制御手段３０は、開閉動作状況信号に応じてドア開閉駆動手段４０の駆動を停止させると共に、自動停止状態にあるときにドア開閉アシスト要求信号を検出することにより、ドア開閉駆動手段４０を駆動させてドア５２の開閉アシストを行わせるように構成されている。 - 特許庁

To obtain rice gruel which does not cause water separation from the rice gruel, has no unevenness of water as the whole rice gruel, becomes puffy, has gloss and is subjected to retort sterilization in rice gruel which is in much request as a healthy food due to low calorie, ready digestion, etc., especially in retort rice gruel having various kinds on the market due to convenience.例文帳に追加

粥は、カロリーが少なく、消化しやすいなどのためにヘルシーな食品としてもてはやされており、特に、簡便さから種々多様な粥が市販されているレトルト粥の、粥から水分の分離（離水）がみられず、粥全体が水分のムラのないふっくらとして、ツヤのあるレトルト殺菌処理を施した粥を得る。 - 特許庁

Upon receipt of the request to form display data corresponding to the desired function, the operator in the center 40 forms and sends display data of requested contents to the vehicle, and the vehicle side receives and executes the display data to display desired display information on an information display.例文帳に追加

センター４０のオペレータは上述のような所望の機能に対応した表示データの作成要求を受けると、要求内容の表示データを作成すると共に車両に送信し、車両側にてこの表示データを受信して実行することにより情報表示装置に所望の表示情報を表示させる。 - 特許庁

The image retrieval apparatus 20 comprises an image retrieval part 20d for retrieving, from image data stored in an image information storage part 20c, image data similar to target retrieval image data obtained by optically reading a target retrieval image, in response to a retrieval request instruction from a retrieval requester.例文帳に追加

画像検索装置２０は、画像検索部２０ｄにおいて、検索要求元からの検索要求指示に応じて、画像情報記憶部２０ｃに記憶された画像データの中から検索対象画像を光学的に読み取ることで得られた検索対象画像データに類似する画像データを検索する。 - 特許庁

Upon the receipt of the meta information, the document server 12 references the SUB in the information to retrieve a folder where a matching code is set and makes a request of any instruction of 'reception', 'print' or 'distribution to other facsimile terminal' to the facsimile device.例文帳に追加

文書サーバー１２は、ファクシミリ装置１１にメタ情報（受信時刻，ＴＳＩ，ＳＵＢなど）を要求し、そのメタ情報を受け取ると、その中のＳＵＢを参照し、一致するコードが設定されているフォルダを検索し、受信文書に対して「引き取る」，「印刷する」，「別のファクシミリに配信する」のいずれかの命令を要求する。 - 特許庁

When the stores selling the prearranged purchase merchandise are retrieved, price by days information after the present date of the prearranged purchase merchandise of respective stores selling the prearranged purchase merchandise is acquired on the basis of data of the price by stores database 16 and transmitted to the user terminal 3 of the inquiry request transmission source.例文帳に追加

購入予定商品を販売している店舗が検索されると、店舗別価格データベース１６のデータに基づいて購入予定商品を販売している各店舗それぞれの当該購入予定商品の本日以降の日別価格情報を取得し、問合せ要求送信元のユーザ端末３に送信する。 - 特許庁

The control part outputs a state signal showing that the processor becomes a specified state earlier by time when a request is inputted to an input field 30, compared to time when the processor becomes the specified state, and causes the external device to perform the processing on conveyance of the article.例文帳に追加

前記制御部は、前記処理装置が特定状態になったことを示す状態信号を前記処理装置が前記特定状態になるよりも入力フィールド３０に入力された時間だけ前に出力して前記外部装置に物品の搬送に関する処理を実行させる制御部とを備える。 - 特許庁

To provide an information generation system and a method thereof, which can generate an operating system corresponding to a user's request by selectively transmitting, to a client device, a desired operating system component out of operating system resource information managed by a server device.例文帳に追加

本発明は、サーバ装置に管理されているオペレーティングシステム資源情報のうち、所望のオペレーティングシステム構成部品を選択的にクライアント装置に送信することにより、ユーザの要求に応じたオペレーティングシステムを生成することができる情報生成システム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the picture signal transmitting device A, when the Intraframe request signal is received, an encoding control part 2 controls a picture encoding part 1 to encode the whole picture in an in-frame encoding mode, and to transmit a coded picture signal whose whole picture is encoded in the in-frame encoding mode to a picture signal storing and reproducing device B.例文帳に追加

画像信号送信装置Ａでは、イントラフレーム要求信号を受信すると、符号化制御部２が画面全体をフレーム内符号化モードで符号化を行うよう画像符号化部１を制御して、画面全体をフレーム内符号化モードで符号化した符号化画像信号を画像信号蓄積再生装置Ｂに対し送出する。 - 特許庁

When a write time is applied to a write request, a main storage system records a write time, and applies the write time to received write data, and when any write time is not applied, the main storage system applies the recorded write time to the received write data, and transfers the write data with the write time to another storage system.例文帳に追加

正ストレージシステムは、ライト要求にライト時刻が付与されている場合はライト時刻を記録すると共に受領したライトデータにこのライト時刻を付与し、ライト時刻が付与されていない場合は記録されているライト時刻を受領したライトデータに付与し、ライト時刻付きのライトデータを別のストレージシステムへ転送する。 - 特許庁

Thus, the device 1 normally returns the proper status signal 4 in response to the request signal 3 from the host 2 so as to evade the hang-up of a system caused by issuing a command from the host 2 to the device 1 by erroneously recognizing that preparation has been completed in the device 1.例文帳に追加

この構成によれば、常にデバイス１はホスト２からのリクエスト信号３に応じて適切なステータス信号４を返却することができ、よってホスト２がデバイス１が準備が整っていると誤認識してデバイス１へコマンドを発行してしまい、システムとしてハング状態となってしまうことを回避することができる。 - 特許庁

In response to a selection request from the client apparatus of the viewer, a program organization part 123 selects a plurality of types of program material data out of the program material data stored in the program material data storage part 131, and selects the advertisement data to be displayed in the client apparatus of the viewer based on the advertisement display conditions data.例文帳に追加

そして、番組構成部１２３は、視聴者のクライアント装置からの選択要求に応じて、番組素材データ記憶部１３１に記憶された番組素材データの中から複数選択すると共に、広告表示条件データに基づいて、視聴者のクライアント装置に表示させる広告データを選択する。 - 特許庁

When a user drives a browser and makes a request for printing a specific web page in a state that a web site is being connected, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of the web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

When receiving a high speed reproduction request whose reproduction speed is instructed, the stream control apparatus 3 refers to the reference data, extracts a PES packet including I pictures from the medium 4, adjusts a time stamp, applies format shaping to the stream in the unit of TS packets and thereafter transmits the stream to a reproduction apparatus 5.例文帳に追加

再生速度が指示された高速再生要求があると、ストリーム制御装置３は、参照データを参照し、Ｉピクチャを含むＰＥＳパケットをメディア４から抽出して、タイムスタンプの調整を行い、ＴＳパケット単位でのフォーマット整形を行った後に、ストリームを再生装置５へ送出する。 - 特許庁

To improve the meter-reading efficiency of a radio meter-reading device which sends the meter-reading result signal of a meter from a radio transmitter receiver at a request from a meter reader and receives it by the meter reader to read a meter by making it easy to check the reception state between the meter reader and radio transmitter receiver.例文帳に追加

検針機からの要求により、無線送受信機から計量器の検針結果信号を送信し、これを検針機で受信して検針する無線検針装置において、検針機と無線送受信機との間の受信状態を簡単にチェックできるようにして検針効率を向上させる。 - 特許庁

In one embodiment, at least 10 messages such as RESOLVE, RESPONSE, SOLICIT, ADVERTISE, REQUEST, FLOOD, INQUIRE, AUTHORITY, ACK AND REPAIR messages are formed in order to properly operate a peer-to-peer name resolution protocol (PNRP).例文帳に追加

一実施形態では、ピアツーピア名前解決プロトコル（ＰＮＲＰ）を正常に動作させるため、ＲＥＳＯＬＶＥ、ＲＥＳＰＯＮＳＥ、ＳＯＬＩＣＩＴ、ＡＤＶＥＲＴＩＳＥ、ＲＥＱＵＥＳＴ、ＦＬＯＯＤ、ＩＮＱＵＩＲＥ、ＡＵＴＨＯＲＩＴＹ、ＡＣＫ、およびＲＥＰＡＩＲメッセージなど少なくとも１０個のメッセージが形成される。 - 特許庁

To realize printing as indicated by a user under user responsibility or instruction by a serviceman even in case of a print request which is unallowable because of a combination of media exceeding the paper feed capacity and a paper feed stage by setting the mode of an apparatus and replacing a cassette to a special one having extended paper feed capacity.例文帳に追加

本来は給紙能力外のメディアと給紙段の組み合わせであるために許容しない印刷要求であっても、機器のモードの設定と、給紙能力を拡張した特殊カセットへの交換により、ユーザ責任あるいはサービスマンの指導のもとにユーザの指示どおりの印刷を実現すること。 - 特許庁

A CPU data reading controller 104 for reading out data from a memory 103 in accordance with a block access request from a CPU 101 converts the block access data on the basis of a specific method when a specific pattern '1111' is included in the data read out from the accessed memory and supplies the converted data to the CPU 101.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１からのブロック・アクセス要求に応じてメモリ１０３からデ−タを読出すＣＰＵ用デ−タ読出し制御装置１０４において、アクセスしたメモリからのリード・データに特殊パタ−ン１１１１があるときは、そのブロック・アクセス・データを特定の方式に従って変換しＣＰＵ１０１に供給する。 - 特許庁

In a transmitter 2, an object data extraction section 5 extracts object data comprising required class information and data from a transmission request object, a data creation section 6 creates the extracted object data in a prescribed data format, and a compression processing section 7 compresses and processes the object data in the prescribed format for transmission.例文帳に追加

送信装置２は、オブジェクトデータ抽出部５で送信要求オブジェクトから必要なクラス情報とデータとからなるオブジェクトデータを抽出し、データ作成部６で抽出したオブジェクトデータを所定のデータ形式に作成し、圧縮処理部７で所定形式の前記オブジェクトデータを圧縮処理して送信する。 - 特許庁

When a receiver selection section 113 outputs a request signal denoting that a recipient of the digital broadcast receiver does not select the receiver, the attached information such as program guide information is updated in matching with the power supply state depending on the power supply state signal.例文帳に追加

受信機選択部113が、デジタル放送受信装置の受信者が該デジタル放送受信装置を使用しようとして選択していないことを示す要求信号を出力する時、前記電力供給状況信号に応じて、電力供給状態に合わせた，番組配列情報等付加情報の更新を行う。 - 特許庁

When an access request is made, the server 1 acquires identification information (host name) for identifying the terminal of an access source, discriminates the category corresponding to the terminal of the access source by retrieving the database on the basis of that identification information, and information to be provided is transmitted to the terminal of the access source on the basis of that category.例文帳に追加

サーバ１はアクセス要求があったときに、そのアクセス元の端末を識別する識別情報（ホスト名）を取得し、その識別情報に基づいてデータベースを検索してアクセス元の端末に対応したカテゴリを判断し、そのカテゴリに基づいてアクセス元の端末に提供すべき情報を発信する。 - 特許庁

The template is data comprising print conditions and layout information, the image processing apparatus 10 assigns image data to the template 201 in response to a print request from a user, uses the print conditions included in the template 201 to generate print data appropriate to a printer of an output destination and provides an output of the print data to the printer.例文帳に追加

テンプレートとは印刷条件と配置情報とからなるデータであり、画像処理装置１０は、ユーザからの印刷要求に応じて画像データをテンプレート２０１に割り付け、テンプレート２０１に含まれる印刷条件を用いて出力先のプリンタに適した印刷データを生成し、プリンタに出力する。 - 特許庁

Upon detecting that a terminating request to a mobile station has been generated and the continuous generation frequency of call timeout to the mobile station reaches the regulated number of times (YES in step S9), a PHS exchange recognizes that a called mobile station can not terminate a call (step S11).例文帳に追加

ＰＨＳ交換機は、移動局に対する着信要求が発生し、その移動局に対する呼出タイムアウトが連続して発生した回数が規定回数に到達したことを検出すると（ステップＳ９で「ＹＥＳ」と判定）、呼出先の移動局が着信不可能であると認識する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

While reading the preceding data earlier in response to a reading request, the remaining succeeding data stored in a low speed storage device are transferred sequentially from the low speed storage device to the high speed storage device to be able to read sequentially the succeeding data successively after the read of the preceding data is finished.例文帳に追加

読み出し要求に応じて先行データを先に読み出している間に、低速蓄積装置に蓄積されている残りの後続データを低速蓄積装置から高速蓄積装置に順次転送書込みすることによって、先行データの読み出しが終わった後に続けて後続データを順次読み出すことが可能となる。 - 特許庁

When the user operates a button on a business screen displayed on a window W1, a Web browser of a client device 4 transmits a business form generation request M104 to a server device 10 and simultaneously opens a new window W2 according to a direction written on a business screen M102 transmitted from the server device 10.例文帳に追加

ウィンドウＷ１に表示された業務画面上のボタンがユーザにより操作されることによって、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた業務画面Ｍ１０２に記述されている指示に従い、帳票生成要求Ｍ１０４をサーバ装置１０へ送出すると同時に新たなウィンドウＷ２を開く。 - 特許庁

When a menu display request occurs on the application program 200, a help menu editing part 213 acquires a menu display item through a menu item acquisition part 214, and edits and displays a help menu for presenting the explanation item related to the acquired menu display item based on the weighting help DB 253.例文帳に追加

一方、アプリケーションプログラム２００上でメニュー表示要求が発生すると、ヘルプメニュー編集部２１３は、メニュー項目取得部２１４を介してメニュー表示項目を取得し、重み付けヘルプＤＢ２５３に基づき、取得したメニュー表示項目に関連する説明項目を提示するためのヘルプメニューを編集して表示する。 - 特許庁

Concretely, a reference request electronic-mail generation part 18a makes electronic mails which notify of the unaccessed users that they should refer to the information file and next, an electronic-mail sending part 18b extracts the electronic-mails of the unaccessed users from user file information 15a and 15b and sends the electronic- mails.例文帳に追加

具体的には、まず、参照依頼電子メール作成部１８ａにより、未アクセスユーザに対して情報ファイルを参照すべき旨を通知するための電子メールを作成し、次いで、電子メール発信部１８ｂにより、ユーザファイル情報１５ａから未アクセスユーザの電子メールアドレスを抽出して電子メールを発信する。 - 特許庁

A distribution management server 102 determines whether an image forming apparatus 101 corresponds to an encryption system of a request firmware which is to be requested by the image forming apparatus 101, and when the image forming apparatus 101 does not correspond to the encryption system, establishes a first communication channel with a security level higher than a second communication channel.例文帳に追加

配信管理サーバ１０２が、画像形成装置１０１が要求する要求ファームの暗号化方式に画像形成装置１０１が対応済みかを判断し、画像形成装置１０１が上記暗号化方式に対応済みでない場合に、第２の通信経路よりセキュリティレベルの高い第１の通信経路を確立する。 - 特許庁

This method for providing a user with a preview image of an object with an image includes: estimating the request of the user from information unique to the user; determining an image and an object based on the estimation result; and providing the preview image of the object with the determined image.例文帳に追加

ユーザに画像が合成された対象物のプレビュー画像を提供する方法であって、ユーザ特有の情報からユーザの要望を想定し、想定した結果に基づいて、画像および対象物を決定し、決定された画像および対象物からなる、画像が合成された対象物のプレビュー画像を提供する。 - 特許庁

If the user request cooperation about a problem of his/her own work, the category work information managing part 20 searches difference information similar to the difference information of the work (by referring to the same case, a case having similar contents of difference), and requests cooperation to a possessor of the similar difference information.例文帳に追加

ユーザが自分の作業についての問題に関し協力依頼を行うと、類作業情報管理部２０は、その作業の差異情報と類似の差異情報（同一事例を参照し、差異の内容が似ているもの）を検索し、それら類似の差異情報の所有者に対し、その協力依頼を通知する。 - 特許庁

A first retrieving means 13 accesses a vehicle database 11 of its own company in response to a vehicle dispatch request from a customer, retrieves a taxi that can be dispatched, and selects a taxi 16 to be dispatched among taxis belonging to its own company on the basis of predetermined conditions when there are taxis available.例文帳に追加

顧客からの配車要求に応答し、第１検索手段１３は、自社の車両データベース１１にアクセスし、配車することができるタクシーの有無を検索し、配車できるタクシーの有るとき、自社のタクシーのうちから配車するべきタクシー１６を予め定められる条件に基づいて選択する。 - 特許庁

When a portable telephone terminal 101 receives a data access request, and at least the portable telephone terminal 101 is not put in a connected state to a server 102, access to data stored in a terminal data storage part 106 in the portable telephone terminal 101 is permitted, and information including the execution time of the access is recorded for each data.例文帳に追加

携帯電話端末１０１がデータアクセス要求を受けた際、少なくとも携帯電話端末１０１がサーバ１０２と接続状態にない場合には、携帯電話端末１０１内の端末データ記憶部１０６に記憶されたデータへのアクセスを許すと共に、前記アクセスの実行時刻を含む情報をデータごとに記録する。 - 特許庁

An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アクセス制御部１３からの、ＷＡＮ上の端末からのｈｔｔｐｓセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のＩＰアドレスをソースＩＰアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部１６に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

When a requester 9a makes a request to advertise through the Internet, a centralized management center 11 examines the advertisement contents of the requester 9a, obtains the areas and time of the advertisement from information recorded in respective databases 9a, and distributes advertisement data of the requester to display devices 2 in respective desired areas through the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して依頼者９ａより広告の申し込みがあった場合、集中管理センター１１は、依頼者９ａの広告内容を審査し、広告地域や広告時刻を各データベース８ａに記録された情報から照合し、各希望地域にある表示装置２にインターネットで依頼者の広告データを配信する。 - 特許庁

If the higher-level device 10 determines that the indoor radio base station 12 is congested based on the amount of radio communication of the indoor radio base station 12, it lets the radio terminal 14 which performs a new connection request select either the indoor radio base station 12 or the outdoor radio base station as a connection destination.例文帳に追加

上位装置１０は、屋内無線基地局１２の無線通信量に基づいて屋内無線基地局１２が混雑していると判断した場合に、新規に接続要求を行う無線端末１４に対して屋内無線基地局１２又は屋外無線基地局のいずれを接続先とするかを選択させる。 - 特許庁

A communication control apparatus 20 receives, from at least one control terminal 10 differing from among a plurality of group communication terminals 30 that is performing or is to perform group communication via a communication network NW, a control terminal registration request signal requesting the registration of the terminal as a control terminal for controlling the group communication.例文帳に追加

通信制御装置２０は、通信網ＮＷを介してグループ通信を行っているか行おうとする複数のグループ通信端末３０とは異なる少なくとも１つの制御端末１０からグループ通信を制御する制御端末としての登録を要求する制御端末登録要求信号を受信する。 - 特許庁

In a system for document management, a document management server 1 receives document files with document management information transmitted as the target from a creator client terminal 2 to deliver request messages requesting an examination/approval relating to the files of the target to the destination included in the information.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、作成者クライアント端末２から新規登録対象として送信されて来た文書管理情報付きの文書ファイルを受信し、この文書管理情報に含まれている審査・承認先に対して、新規登録対象の文書ファイルに関する審査・承認を依頼する依頼メッセージを配信する。 - 特許庁

The control device determines a fuel cell output current target value I_CMD according to a request load of the fuel cell power supply system, sets a fuel cell output current command value I_REF according to the target value I_CMD, and current corresponding to the command value I_REF.例文帳に追加

制御装置が、燃料電池電源システムの要求負荷に応じて燃料電池出力電流目標値Ｉ_ＣＭＤを決定し、かつ前記目標値Ｉ_ＣＭＤに応じて燃料電池出力電流指令値Ｉ_ＲＥＦを定め、指令値Ｉ_ＲＥＦに応じた電流が燃料電池から出力される。 - 特許庁

A mobile terminal 10 receives a disclosure request for position information on a user A from a communication terminal 50 on the side of a specified communication partner B, and determines a disclosure level of position information on itself, at a disclosure level specified by the opposite partner B, when it is discriminated that preset permission conditions are satisfied.例文帳に追加

携帯端末１０は、特定の通信相手Ｂ側の通信端末５０から利用者Ａの位置情報の公開要求を受信し、予め設定してある許可条件を満たすことを判別すると、相手端末Ｂによって指定される公開レベルに自身の位置情報についての公開レベルを決定する。 - 特許庁

In a server device 1, it is provided with a key operation part which accepts key operations by a user and a transmitting means transmits a power on request signal for requesting power on of a first client terminal device 2 to the first client terminal 2 via the power line P on the basis of the key operation in the key operation part.例文帳に追加

サーバ装置１において、ユーザによるキー操作を受け付けるキー操作部を備え、送信手段は、キー操作部におけるキー操作に基づいて、第１クライアント端末装置２の電源オンを要求する電源オン要求信号を、電力線Ｐを介して第１クライアント端末装置２に送信する。 - 特許庁

The flash memory control part 11 accesses a deletion area pointer storage area 13b, and sets an area in which data to be deleted by the data deletion request is stored, that is, an area of 32 pages from the O page to the 31 page of the physical block associated by the physical block address 3 as a virtual deleted area.例文帳に追加

フラッシュメモリ制御部１１は、消去領域ポインタ記憶領域１３ｂにアクセスして、データ消去要求による消去対象のデータが記憶される領域、つまり、物理ブロックアドレス“３”が対応付けられた物理ブロックの０ページ目から３１ページ目までの３２ページ分の領域を仮想消去領域として設定する。 - 特許庁

The software introducing method and the peripheral equipment are provided with a software introduction process to take out the software specified by a software transmission request received from the terminal from a storage device and to transmit the software to the terminal and a software update process to take out the software from a storage place of the software acquired from the terminal and to store the software in the storage device.例文帳に追加

端末から受信したソフトウェア送信要求により指定されたソフトウェアを記憶装置から取りだし、前記端末へ送信するソフトウェア導入工程と、前記端末から取得したソフトウェアの格納場所からソフトウェアを取りだし、該ソフトウェアを記憶装置に格納するソフトウェア更新工程と、を有する。 - 特許庁

In this drink production vending machine 1 which obtains hot water by heating water and subsequently keeps it hot, prepares a beverage by using the hot water kept hot when a purchase request is received and sells this beverage in a beverage container 23, the quantity of hot water to be kept hot is set to about one cup of the beverage container 23.例文帳に追加

水を加熱して湯を得てから保温しておき、販売要求を受けたときに前記保温してある湯を用いて飲料を生成し、この飲料を飲料容器２３に入れた状態で販売する飲料製造販売機１であって、前記保温しておく湯の量が、前記飲料容器２３の約１杯分に設定される。 - 特許庁