「rival」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, Governor Katayama Yoshihiro of Tottori Prefecture has won his second term without a vote because there are no rival candidates. 例文帳に追加

一方，鳥取県の片山善(よし)博(ひろ)知事は，対立候補が出なかったために，無投票で２期目を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The CPU 101 displays prescribed data stored in the main memory 104 corresponding to the designated rival car.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、指定されたライバル車に対応するメインメモリ１０４に記憶された所定の情報を表示する。 - 特許庁

The Imperial Court and the Oshu Fujiwara clan, the rival influences of the military government establishment, were behind Yoshitsune. 例文帳に追加

義経の背後には、武家政権確立のための対抗勢力である朝廷や奥州藤原氏があったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A real character 10 plays a dramatic rally (a series of strokes interchanged between players) with a rival player 42 stroking a virtual tennis ball 43.例文帳に追加

バーチャルテニスボール４３を巡ってライバルプレーヤ４２とリアルキャラクタ１０とが壮絶なラリー（打ち合い）を展開する。 - 特許庁

he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors 例文帳に追加

彼は会社の新聞の店張り場に競争相手の商人が入り込んでいないか見張るよう雇われた - 日本語WordNet

Generally, he is known as Doman ASHIYA (蘆屋 [Ashiya] is otherwise written as 芦屋) who was a rival of ABE no Seimei. 例文帳に追加

一般的には、蘆屋道満（あしやどうまん、蘆屋は芦屋とも書く）として知られる安倍晴明のライバル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waran Naikei Ihan Teimo (Medical Examples in Outline): Summary of the Ensei Ihan and an anatomy book which was acclaimed that it could rival the Kaitai Shinsho 例文帳に追加

和蘭内景医範提網（遠西医範の要約本。解体新書に並ぶと評された解剖学書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSUMORI was given a responsible position by Emperor Jito and Prince Kusakabe, he divined and publicly exposed a secret meeting of the rival Prince Otsu. 例文帳に追加

持統天皇・草壁皇子に重用され、敵対する大津皇子の密会を公の場で占い暴露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his political rival was gone, Yoshiteru tried to act more vigorously to restore the power of the shogunate. 例文帳に追加

政敵が消滅した義輝は、いよいよ幕府権力の復活に向けてさらなる政治活動を行なおうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

England shifted its projected rival from Russia to Germany, and the two countries became locked in an ever-expanding naval arms race. 例文帳に追加

こうしてイギリスは仮想敵国をロシアからドイツに切り替え、ドイツはイギリスとの建艦競争を拡大してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Torii was given a reprimand by the roju (senior councilor) Tadakuni MIZUNO, and Torii regarded Egawa as a political rival. 例文帳に追加

そのために老中水野忠邦に叱責されたこともあって、鳥居は政敵としても警戒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the CPU 101 is commanded to start the race event, it executes the race process between the player's car and the rival car.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、レースイベントの開始が指示された場合に、プレイヤ車とライバル車とのレース処理を実行する。 - 特許庁

At a minimum, she may know what our rival is making in the factory and how it's manipulating the people of maple.例文帳に追加

最低限 彼女は知ってるかも 我々のライバルが 工場で作ってるもの それがメイプルの人達を操ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite having no money to his name, and now he brings me the antman suit, the only thing that can rival my creation.例文帳に追加

無一文だったにも関わらずな だが彼は今 スーツを運んできてくれた 私の商品の唯一のライバルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A long simmering feud between the eastside crips and a rival whitepower gang has now exploded into allout warfare.例文帳に追加

イーストサイド・クリップスと 白人至上主義の ギャングとの間の確執が 今爆発し 全面戦争と なっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then Yo-ga and Nihon-ga have continued to their symbiotic relationship, coexisting and developing as rival forces in Japan. 例文帳に追加

日本における洋画と日本画はその後、互いに影響を与えながらも対抗的に併存、発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and, as being the insignia of his prowess, he does not suffer them to stand at the beck and call of rival warriors. 例文帳に追加

そして、武勇の印であるから、彼女たちが競争相手の戦士のいいなりになることを許さない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

I rejoice to say that I have a hated rival, who will certainly cut me out the instant that my back is turned. 例文帳に追加

背を向けた瞬間に間違いなく切りつけてくるような憎らしい敵を相手にするのは楽しいものだね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Just then, Yuta (Suzuki Hiroki), the cycling ace of a rival school, easily overtakes Teru and Hatomura. 例文帳に追加

ちょうどそのとき，ライバル校の自転車部のエースであるユタ(鈴木裕(ひろ)樹(き))がテルと鳩村を簡単に追い抜いていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also praised her rival, “After seeing her performance today, I believe Kim Yu Na is truly a wonderful skater.” 例文帳に追加

また，彼女はライバルをたたえ，「今日の演技を見て，キム・ヨナ選手は本当にすばらしい選手だと思った。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tadamori was deeply aggrieved at the loss of his son; Kiyomori, however, was reassured of his position as the successor due to death of the only rival candidate. 例文帳に追加

忠盛の落胆は大きかったが、清盛は対抗馬が消えたことで後継者の地位を確実なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one belief, the pun was, in fact, made up by a rival company to the Kawai Steel Company, a wholesale warehouse company which imported foreign steel and sold 'Togo hagane.' 例文帳に追加

ただ実際は海外鋼輸入問屋河合鋼鉄のライバル流通が考え出した洒落という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in November of the year, he was also involved in the affair of defeating Furuhito no Oe no Miko, who was a rival of Naka no Oe no Oji. 例文帳に追加

また、同じ年の11月には中大兄皇子のライバル・古人大兄皇子討伐事件にも関与していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently Norimoto UESUGI (from the Yamanouchi Uesugi family, a rival of the Inukake Uesugi family) succeeded the kanrei post. 例文帳に追加

後任の管領に犬懸上杉家と対立関係にあった山内上杉家の上杉憲基が管領職に付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Northern Court" (hokucho in Japanese) describes the Japanese Imperial Court, dynasty, and government that broke off from the Southern Court and was located geographically north of its southern rival at Yoshino. 例文帳に追加

北朝（ほくちょう）とは、朝廷・王朝・国家などが南北に別れたとき、北側に所在するもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was considered mediocre, and his rival, FUJIWARA no Sanesuke, abusively described him as a 'total illiterate (a person who does not know anything)' in Shoyuki (the diary of FUJIWARA no Sanesuke). 例文帳に追加

競争相手の藤原実資に「一文不通の人(何も知らない奴)」(小右記)と痛罵されるほど凡庸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 1990s, Akira IMATANI published "Nobunaga and the Emperor" in which Emperor Ogimachi was described as the strongest rival of Nobunaga. 例文帳に追加

1990年代以降は、今谷明が正親町天皇を信長への最大の対抗者として位置づけた『信長と天皇』を上梓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1272 Nigatsu Sodo (the February Rebellion) broke out and Tokimune removed the rival influence from his clan to strengthen the Tokuso dictatorship. 例文帳に追加

時宗は文永9年（1272年）2月の二月騒動で同族内の対抗勢力を排除して得宗独裁の強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshio Western surgery established by him became popular as a school of Western surgery which could rival the Narabayashi Western surgery established by Chinzan NARABAYASHI. 例文帳に追加

彼が創始した吉雄流紅毛外科は楢林鎮山の楢林流と双璧を為す紅毛外科（西洋医学）として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally depicted, for example, in storytelling, that the kita (north) bugyo-sho office and the minami (south) bugyo-sho office were in a rival relationship and didn't get along with each other. 例文帳に追加

一般に講談などでは南北奉行所は互いにライバル関係にあり仲が悪かったかのように描写される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Germany's decision to participate in the intervention in Japan, Russia, which was afraid of the power of Germany, a neighbor in the west, could focus more on its eastern rival, Japan. 例文帳に追加

西にドイツの脅威を控えていたロシアは、ドイツの干渉参加により東に深入りしやすくなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a request to a ruler or a neighboring rival soson, the soson achieved strong solidarity or, in other words, an uprising. 例文帳に追加

惣村が支配者や近隣の対立する惣村へ要求活動を行うときは、強い連帯、すなわち一揆を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival master yoda as a swordsman.例文帳に追加

減らず口を叩いている間に もう少し熱心にライトセーバーの練習をしていたら マスター・ヨーダも 顔負けの剣士になれるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, whenever a player team wins a game against the COM team, a rival character being the selected high ability character is added one by one to the COM team, and rival characters already existing in the COM team in a former game remain in the next game as they are.例文帳に追加

つまり、プレーヤチームがＣＯＭチームとの対戦で勝利する毎に、選別高能力キャラクタであるライバルキャラクタがＣＯＭチームに１人ずつ追加され、前の対戦でＣＯＭチームに既に存在していたライバルキャラクタは、そのまま次の対戦に残存する。 - 特許庁

Then, Takahashi and Lidia Simon, another participant in the marathon and Takahashi’s rival at the Sydney Olympics, embraced warmly. 例文帳に追加

その後，高橋さんとこのマラソンの別の出場者でシドニー五輪では高橋さんのライバルだったリディア・シモン選手は心をこめて抱き合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jack learns that Hector Barbossa (Geoffrey Rush), his old rival and a former pirate captain, has joined the British Royal Navy and gone after the Fountain. 例文帳に追加

ジャックは宿敵である元海賊船長，ヘクター・バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ)が英国海軍に入ってその泉を追い求めていると知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the time of Mototsune's son FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane came to the forefront as his rival, but in 901, Tokihira caused Michizane to be demoted (the Shotai Incident). 例文帳に追加

基経の子藤原時平のとき、ライバルとして菅原道真が台頭したが、901年に道真を左遷へ陥れた（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples and shrines before modern times existed as independent authorities which could rival secular powers, and their chikyo-ken was widely accepted. 例文帳に追加

前近代の寺社は世俗権力と対抗する独立した権威として存在しており、治教権が広範にわたって認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he and Prince Yamashiro no oe had been close friends since childhood, he is also portrayed as a rival in love over Tsukishime. 例文帳に追加

山背大兄とは幼少時から気心の知れた仲であるが、舂米を巡っての恋敵でもあった人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima's rival, Brendan Hansen, just broke Kitajima's world records in July, but this time he could only take third place. 例文帳に追加

北島選手のライバル，ブレンダン・ハンセン選手は，７月に北島選手の世界記録を破ったばかりだったが，今回は３位にしかなれなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Nodame finds out that Chiaki is actually going to perform the piece in a concert with Nodame’s rival, Son Rui (Yamada Yu). 例文帳に追加

しかし，のだめは，千秋が実はコンサートでのだめのライバル，孫(そん)Rui(ルイ)(山田優(ゆう))と一緒にその曲を演奏する予定であることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, there is a story that before his enthronement, he made a night attack and murdered his rival Shibi no omi (of the Heguri clan) due to romantic complications (the "Kojiki"). 例文帳に追加

なお、即位前に志毘臣（しびのおみ、平群氏）との恋争いのもつれから、これを夜襲して誅殺したという話もある（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189 - Yoritomo defeated MINAMOTO no Yoshitsune and the Oshu Fujiwara clan who harbored Yoshitsune (eliminated rival samurai forces by mobilizing samurai throughout the nation). 例文帳に追加

1189年（文治5年）-頼朝が源義経とこれを匿った奥州藤原氏を滅ぼす（全国の武士を動員し、対抗しうる武家勢力を排除）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei did not embrace the trend of the movie theater being a fancy date spot, and as a consequence was left far behind its rival company, Toho. 例文帳に追加

おしゃれなデートコースとしての映画館という風潮とは対極に位置することもあり、ライバルであった東宝には大きく水をあけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antagonism between the Sugawara clan and the rival faction continued to fester through successive eras, leading some to view this antagonism as the true cause of Michizane's famous demotion later on (in the Shotai Incident). 例文帳に追加

菅原氏と反対派の対立は次代以後に持ち越され、後の道真左遷（昌泰の変）の遠因となったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス