「rush mat」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The tatami facing is sewed on the tatami mat padding with a tatami edge in a state of being stretched, so that a rush in a stile/rail part can pass well for improvement in the quality of the tatami mat.例文帳に追加

畳表を張った状態で、畳縁と共に畳床に逢着する事により框部分のいぐさの通りを良くし、品質の向上をはかる。 - 特許庁

This bordered matting is provided with the edges at the end sections perpendicular to the rush of the tatami mat face, and the edges are fixed to only the upper face of the tatami mat face.例文帳に追加

畳表のイグサと直交する端部に縁を設けた上敷であって、該縁が畳表の上面にのみ固着されているもの。 - 特許庁

To provide a laying tile-shaped artificial tatami mat in which separation from the backing material of an imitation rush at the end section of a tatami-mat facing is prevented.例文帳に追加

畳表端部における模造い草の裏打材からの剥離を防止する置き敷きタイル状人工畳を提供する。 - 特許庁

To provide a thin tatami (rush mattress for Japanese domestic life) mat or a mat capable of being rolled for storage without being wrinkled.例文帳に追加

ロール巻き保管可能な薄畳又は茣蓙様のものであって、ロールに巻いて保管しても皺がよらないものを提供する。 - 特許庁

The product antifungal agent is used in the control of mold originating from Wallemia sebi, forming a colony on the rush mat or straw mat.例文帳に追加

得られた抗黴剤を、Wallemia sebi 起因の、畳表、ござに発生しコロニーを形成する黴の抑制に用いる。 - 特許庁

In this rush locking method for a tatami mat surface woven with a thermoplastic resin-made imitation rush, the imitation rush is fixed to a warp by ultrasonic bonding method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の模造イグサを織った畳表のイグサの抜け止め防止法であって、該模造イグサと縦糸とを超音波接合法によって固着するもの。 - 特許庁

Consequently, the edge part of the rush-mat is cut by moving the cutter part forward and backward by clamping the edge part of the rush-mat by the upper and lower clamping parts.例文帳に追加

これにより上下挟持部によって畳表の縁部を挟持してカッター部を前方又は後方に移動させることにより畳表の縁部が切断される。 - 特許庁

Of the mat edges (2), those (22, 24) which are furnished on the edge part at crosswise direction or perpendicular to the length direction of the rush, has their rush direction parallel to the length direction of the mat body (1).例文帳に追加

縁茣蓙（２）のうち、茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と交差方向または本質的に直角方向側の縁部に設けてある縁茣蓙（２２，２４）は、藺草の長さ方向が茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と平行である。 - 特許庁

In this rush mat seat, the seat body 1 of a rush mat or a tatami mat having an arbitrary size for spreading it on the seat part of a baby carriage or a child seat is formed with a hole 3 for inserting a fall prevention band provided in the baby carriage or the child seat.例文帳に追加

乳母車あるいはチャイルドシートの座席部に敷く為の、任意の大きさのゴザあるいは畳表のシート本体（１）に、乳母車あるいはチャイルドシートに設けられている転落防止バンドを通す為の穴（３）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a tatami mat and a tatami panel excellent in productivity having the substantially the same quality sense and function as that of rush.例文帳に追加

イ草製のものとほぼ同等の質感ならびに機能を有する、生産性に優れた畳表および畳パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a functional rush mat having the function of remarkably improving the effect of negative ions and far infrared.例文帳に追加

マイナスイオン及び遠赤外線効果が格段に向上する健康増進機能を有する機能性ござを提供すること。 - 特許庁

To provide a floor cushion like a Tatami (rush) mat which can be put on the floor in a western-style room and gives the texture of a Tatami when sitting on it.例文帳に追加

洋室のフロア等に於いて使用し、座って畳の感触を得ることができる畳風座布団とする。 - 特許庁

The tatami mat straw cover is formed by weaving two or more types of rush such that the ratio of the types of reed exposed on a front side is different on a front side thereof from on a rear side.例文帳に追加

２種又はそれ以上の異なるイグサを織ったもので、表側と裏側とに露出する割合が異なるよう構成したもの。 - 特許庁

The width of the cloth edging 2 is set to be 90 mm on the front side and 20 mm on the back side of the rush mat part 1.例文帳に追加

縁布２の幅は、筵部１の表側で９０ｍｍ、裏側で２０ｍｍになるように設定されている。 - 特許庁

The main body part has an upper clamping part 11 and a lower clamping part 12 capable of clamping the edge part of the rush-mat from its front and back.例文帳に追加

本体部は畳表の縁部を表裏から挟持できる上挟持部１１と下挟持部１２を有す。 - 特許庁

To provide a rush mat which is light weight, strong, and rigid and has neither warp nor shrinkage by using stems of plants which are not effectively used at present.例文帳に追加

現状有効利用されていない植物茎を利用して、軽量で強く、剛直性があり、反ったり、収縮しない畳を提供する。 - 特許庁

The rush-mat rug A1 is such that its pattern is composed of common pattern elements and individual pattern elements added to the common pattern elements.例文帳に追加

茣蓙敷物Ａ１の柄や模様は、共通柄要素と、共通柄要素に付加される個別柄要素により構成されている。 - 特許庁

The cloth edging 2 is sewed on the edge part of the rush mat part 1 to wrap the edge part from the front side to the back side.例文帳に追加

縁布２は、筵部１の縁部において表側から裏側へ回り込むように縫い付けられている。 - 特許庁

At this time, the hot plate is pressed at a right angle to the surface of the rush mat facing to easily suppress scuffing without forming burrs.例文帳に追加

このとき熱板を、畳表面と直角に押し当てることにより、バリを生ずることなく簡単に毛羽立ちを押さえることが出来る。 - 特許庁

The used rush-mat 4 which is conventionally disposed is also utilized effectively as resource, so that a treatment cost required to dispose can be reduced.例文帳に追加

また、従来廃棄されていた使用済畳４を資源として有効に活用し、廃棄にかかる処理費用を削減することもできる。 - 特許庁

Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out.例文帳に追加

共通柄要素である野山の背景柄３、３ａと縁柄３０、線柄３１は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部１、１ａをつくると共に織り出して表されている。 - 特許庁

To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like.例文帳に追加

耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。 - 特許庁

Rush is destructed to pieces by adding destructive power to the rush to make it powder body or linear body which is used as a material for coating, a bonding agent, paper, reeled yarn, spinning fiber, wall materials, knitted article, mat or the like.例文帳に追加

藺草に破壊力を加えて破壊することにより藺草を細かくして粉状体や線状体とし、これらを塗料、結合材、紙、撚り糸、紡糸繊維、壁材、編織物、茣蓙などの材料として使用する。 - 特許庁

In the laying tile-shaped artificial tatami mat in which the tatami-mat facing containing the imitation rush composed of a thermoplastic resin as weft and the backing material on the tatami-mat facing through an adhesive layer are laminated, the tatami-mat facing is composed by a plain weaving.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる模造い草を緯糸として含んでいる畳表と、該畳表に接着剤層を介して裏打材を積層してなる置き敷きタイル状人工畳において、前記畳表が平織りにより構成されていることを特徴とする置き敷きタイル状人工畳。 - 特許庁

The surface material 1 has a tatami mat facing 3 manufactured of a synthetic resin product or a synthetic rush comprising woody fibers and a rear protective layer 4 bonded with the rear of the tatami mat facing 3.例文帳に追加

表面材１は、合成樹脂製品或いは木質系繊維からなる合成藺草で作った畳表３と、この畳表３の裏面に接着された裏面保護層４とを有する。 - 特許庁

The straw mat has a size of three Tatami mats and has a structure constituted of two rectangular rush mat parts 1 joined at the center and the cloth edging 2 provided all the length of the outer peripheral edge part.例文帳に追加

茣蓙は三畳の大きさで、二枚の長方形状の筵部１を中央で接合し、外周縁部に全長にわたり縁布２を設けた構造である。 - 特許庁

To provide an antifungal agent for a rush mat or a straw mat which is inexpensive and exhibits strong antifungal effect, for inhibiting mold substantially originating from Wallemia sebi by using bark of Phyllostachys pubescens as raw material.例文帳に追加

孟宗竹の表皮部分を原料として、強い抗黴効果を有するとともに安価な、主としてWallemia sebi 起因の黴を防止するための、畳表やござ用抗黴剤を提供すること。 - 特許庁

The amorphous solid fuel having no luster and adhesion on the surface comprises an organic mixture comprising 100 pts.mass pulverized product of a Tatami mat (a mat made of rush for Japanese life), 30-300 pts.mass oil mud and 0-200 pts.mass organic powder.例文帳に追加

畳の破砕物１００質量部と、油泥３０〜３００質量部と、有機質粉体０〜２００質量部を含む有機質混合物からなる、表面に光沢及び付着性を有しない無定形の固体燃料。 - 特許庁

The end parts of a cushion material A to which a rush mat is entirely or partially fixed by adhesion and a rigid part b containing a plant stem keeping the shape of a stem like a sheet are wrapped with the mat edge, and the mat edge parts are sewn by a sewing machine and fixed.例文帳に追加

い草よりなる畳表を全面、または部分接着固定したクッション性材料Ａと、茎の形状を保った植物茎をシート状として含む剛直性Ｂとの端部を畳縁でつつみ、畳縁部分をミシン縫いして固定する。 - 特許庁

To provide an artificial rush having an excellent abrasion resistance, enduring a long period of use, capable of preparing a variety of color tones, having a touch and feeling of natural rush on using it as a surface of a tatami mat and suitable as a raw material of a floor material or carpet, and a fabric by using the same.例文帳に追加

優れた耐摩耗性を有し優れ長期の使用に耐える、色調の多様化が可能で、畳表として用いた場合には天然イグサの感触や風合を有する、床材や敷物の素材としてとして好適な人造イグサ及びそれを用いた製織物を提供する。 - 特許庁

To prevent loosening of rush fibers from cut ends and entanglement of the rush fibers on the surfaces of the cut ends by finishing the cut ends in a novel method different from conventional finishing methods such as covering the cut ends with hems and folding back cut sides including the cut ends in a mat using a rush textile having the cut ends.例文帳に追加

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。 - 特許庁

To prevent a rush fiber from fraying from a cut end, and the rush fiber of a surface of the cut end from wearing by treating the cut end by a new method which is different from conventional methods like covering the cut end with an edge cloth or folding a cut side including the cut end, in a mat using a rush woven fabric having the cut end.例文帳に追加

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。 - 特許庁

In these tatami mat 10 and tatami panel 34, since a surface layer of them is constituted of the embossed paper 12 with an embossed pattern E, it has an excellent moisture absorption and desorption property and also no stickiness so that it can obtain the same quality sense and function as the rush-made tatami mat and the tatami.例文帳に追加

そして、これらの畳表10および畳パネル34では、その表層がエンボス模様Eを施した紙12で構成されているので、吸放湿性に優れベトつきも無く、イ草製の畳表または畳と同等の質感ならびに機能のものを得ることができる。 - 特許庁

To provide a sheet for detecting and catching mites and ticks, capable of easily detecting and controlling the mites and ticks which can not be easily recognized by the naked eyes because the mites and ticks have very small bodies and usually lurk in the inner parts of a Tatami mat (mat made of rush for Japanese life) or a carpet, and cause allergy.例文帳に追加

体が非常に小さく、また通常は畳みやカーペットの奥に潜んでいるため肉眼で存在を確認しずらく、アレルギーの原因となつているダニを、簡単に検知し駆除することが出来るダニ検知捕獲シートを提供する。 - 特許庁

To provide a tatami mat surface which not only is excellent in dimensional stability but also has a feeling like a natural rush exhibiting suitable color shading, has a stereoscopic weave texture, is beautiful in appearance, excellent in cushioning effect, proof against fluffing, excellent in anti-abrasion properties, resistant to fraying, and preferably available for a high quality tatami mat.例文帳に追加

寸法安定性に優れているだけでなく、適度な色むらで天然藺草に近い風合を有し、織り目が立ちやすく見た目が綺麗でクッション性にも優れ、毛羽立ちにくく耐摩耗性にも優れ、ほつれも生じにくく、高級畳にも好適に使用することのできる畳表を提供する。 - 特許庁

At that time, in a sakaya, sake barrels wrapped in a rush mat, which the shop bought from various sake factories, were placed, and for selling sake, the shop owner blended sake from these barrels so as to meet each customer's taste. 例文帳に追加

酒屋の店頭には、いろいろな酒蔵から買いつけてきた酒が菰（こも）をかぶった樽に入れられて置かれており、客の好みに合わせて、酒屋の主人がそれらをブレンドして売っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, 'ryobin no jishiki', which is a blue-trimmed mat woven with soft rush dyed in various colors, and 'shitone,' which is wedded zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor) with interlining made of tatami, makuragicho (a small kicho screen set by the bedside), chinnomakura (a pillow made with eagle-wood) and bedclothes are placed thereupon. 例文帳に追加

その上から「竜鬚の地舗（りょうびんのじしき）」という色とりどりに染めたイグサで織った筵に青い縁を縫ったもの、「茵」（しとね）と言って畳を芯にした綿入れの座布団、枕几帳、沈の枕、夜具を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING MAT RUSH GOODS USING TEA CATECHIN, PERSIMMON TANNIN AND DYESTUFF AND PIGMENT FOR COLORING, TITANIUM OXIDE AS PHOTO CATALYST AND POLYVINYL ALCOHOL AS SPREADING AGENT例文帳に追加

イ草製品に茶、カテキン、柿渋中のタンニン及び染料、顔料を使用染色する光触媒酸化チタン加工。展着剤ポリビニルアルコールを使用したイ草製品の製造方法 - 特許庁

To provide floor heating structure for a Tatami (rush) mat room, a planar base material for electric supply, and heating Tatami mats that electrically connect a plurality of heating Tatami mats in an extremely easy manner.例文帳に追加

複数枚の暖房畳の電気的な接続を極めて容易に行うことができる畳室用の床暖房構造、電気供給用の面状ベース材及び暖房畳を提供する。 - 特許庁

The tatami mat 10 laminated of paper 12 and nonwoven fabric 14 through a thermoplastic resin 16 and obtained as one-piece by heat pressure can be economically manufactured in comparison with the conventional one manufactured by knitting the rush or the cylindrical paper yarn with a loom.例文帳に追加

熱可塑性樹脂16を介して紙12と不織布14とを積層し、熱圧で一体化して得た畳表10は、イ草あるいは筒状の抄繊糸を織機で編織りして製造する従来のものに比べて経済的に製造可能である。 - 特許庁

To provide a sewing yarn for tatami (rush mat) bed whose trouble regarding the environmental issues in a waste treatment can be solved, and which has sufficient strength.例文帳に追加

本発明は、廃棄物処理時に環境保護の問題を解決することができ、かつ、十分な強度を有する畳床用縫着糸を提供することを目的とする。 - 特許庁

This rush mat is constituted by making a plurality of the small bags (2) formed with single or a plurality of seams (3) at a bag-like material 1 and packing the Indian rice powder (4) into the small bags, then hermetically sealing the bags.例文帳に追加

袋状のマット地（１）に単線又は複線の縫目（３）を入れた複数の小袋（２）を作り、小袋の中に真菰粉末（４）を詰めて密封するのを特徴とする。 - 特許庁

At the time of spreading a planar heating element 7 on a hard bed mat 2 covered with a Tatami (rush) facing, at least a head part 2a is not provided with the planar heating element 7.例文帳に追加

畳表で被覆される硬質のベッドマット２に面状発熱体７を敷設するにあたり、少なくとも頭部部位２ａには面状発熱体７がないようにした。 - 特許庁

The endothermic mat is formed by laminating an endothermic sheet on a surface material comprising one or more kinds of materials selected from a rush, bamboo, and rattan.例文帳に追加

本発明の吸熱性マットは、い草、竹、ラタンから選ばれる１種以上の材料からなる表面材に吸熱シートが積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a product made by weaving a linear material such as a rush-mat rug, suitable in terms of multikind-small-lot production, and capable of reducing the risk of being left unsold due to design evaluation in the market.例文帳に追加

多品種少量生産に好適であり、市場のデザイン評価などによる売れ残りのリスクも小さくすることができる茣蓙敷物などの線状材料を織成した製品を提供する。 - 特許庁