「s new」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35)例文帳に追加

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。 - 経済産業省

The same kind of step parts 1t, 2t and 3t and step parts 1u, 2u and 2u are superposed while sandwiching a double-sided adhesive tape T, and the respective same kind layers of the new and old material rolls S_N and S_O are separately joined in a surface and connected, and the new and old material rolls S_N and S_O are replaced.例文帳に追加

同種の段部１ｔ、２ｔ、３ｔと段部１ｕ、２ｕ、３ｕとを両面テープＴを挟みながら重ね合わせ、新旧ロール材Ｓ_Ｎ、Ｓ_Ｏの各同種層を別個に面接合し、繋ぎ合せることによって、新旧ロール材Ｓ_Ｎ、Ｓ_Ｏの交換を行う。 - 特許庁

Increasing one’s company’s strengths and entering a new and different product field also broadens the routes by which information is acquired due to involvement in new and different business networks, and this is enormously significant to discovering the needs that will produce an enterprise’s “next” strengths and embarking on further R&D and new challenges. 例文帳に追加

自社の強みを高め、従来とは異なる製品分野に踏み込むことは、従来とは異質の取引ネットワークを通じた情報入手のルートを広げることにもなる。「次」の強みの種を探り、更なる研究開発やチャレンジを行う上でも大きな意味を持ってくるであろう。 - 経済産業省

The government’s new employment measures were announced based on a framework of strengthening public projects. 例文帳に追加

公共事業を強化することを骨子とした、政府の新たな雇用対策が発表された。 - Weblioビジネス英語例文

I’d like to remind you about next week’s training session for the new inventory control software.例文帳に追加

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

Please be informed that all offices and plants except the Tokyo office will be closed for the New Year’s holiday from December 30 to January 4.例文帳に追加

東京事務所を除くすべての事務所と工場は12月30日から1月4日までお休みいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The children seem to be counting on getting a lot of money as New Year('s) gifts. 例文帳に追加

子供達はお年玉をたくさんもらえるだろうと胸算用しているようだ. - 研究社 新和英中辞典

There is evidence of forest damage in New York’s Adirondack Mountains.例文帳に追加

ニューヨーク州のアジロンダック山脈に森林破壊があるという証拠がある。 - 英語論文検索例文集

Issuance of License Certificate in the Case Where a Notification of Changes Related to Establishment of a New Place(s) of Business Has Been Made 例文帳に追加

事業所の新設に係る変更の届出があつた場合の許可証の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use Services_Ebay as a proxy object which is able to do all the work by using PHP5's new object overloading features. 例文帳に追加

PHP5 の新しい機能であるオブジェクトのオーバーロードを使用して、すべての操作が可能です。 - PEAR

In the 1970's, largely due to the influence of structuralism, new discussions on 'hare and ke' were triggered. 例文帳に追加

1970年代に入ると、多分に構造主義の影響を受けて、新たな議論が「ハレとケ」について巻き起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966: KURODA 's wiped lacquer artworks, such as a display shelf, door decoration, a chair, and a table, were delivered to the new Royal Palace building. 例文帳に追加

1966年（昭和41）皇居新宮殿の拭漆樟大飾棚、扉飾、椅子、卓を制作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This park (Shingionnosu - New Gionnosu) was the land made by the landfill of the shallow tideland in 1970's. 例文帳に追加

かつてこの公園（新祇園之洲）は浅瀬の干潟で1970年代の埋め立てによって作られた土地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover. 例文帳に追加

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The professional baseball commissioner’s office has set up a new “career support” department. 例文帳に追加

プロ野球のコミッショナー事務局は，新たに｢キャリアサポート｣部門を設けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

JP Service is trying to get more young people to participate in the New Year’s card tradition. 例文帳に追加

日本郵便は，もっと多くの若者に年賀状という習慣に参加してもらおうと努めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prizes tied to numbers that appear on New Year’s cards are now more luxurious than ever. 例文帳に追加

年賀はがきに載(の)っている番号に関係する賞品は今では以前より豪華だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lot of salmon and herring roe are sold every December because many people use them in New Year’s dishes. 例文帳に追加

多くの人々がおせち料理に使うため，数多くのイクラとカズノコが毎年12月に売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyota Motor Corporation’s new driving simulator was shown to the press recently. 例文帳に追加

先日，トヨタ自動車の新しいドライビングシミュレータが報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 11, Apple’s new cell phone, iPhone 3G, will go on sale in 22 countries including Japan. 例文帳に追加

７月11日にアップル社の新しい携帯電話｢iPhone(アイフォーン) 3G｣が日本を含む22か国で発売される。 - 浜島書店 Catch a Wave

It seems that many people plan to celebrate New Year’s Day at home instead of traveling due to the weak economy. 例文帳に追加

不景気のため，多くの人々が旅行に行かずに家で元日を祝うつもりのようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On New Year’s Day, about 230 people enjoyed seeing the first sunrise of the year in an airplane off the coast of Choshi, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

元日，約230人が千葉県銚(ちょう)子(し)沖で飛行機の中から今年の初日の出を見て楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shortly after the plane left New York’s LaGuardia Airport, both of its engines lost power. 例文帳に追加

この飛行機はニューヨークのラガーディア空港を離陸直後，エンジンが両方とも停止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will mark the start of a Hatoyama cabinet in coalition with the Social Democratic Party and the People’s New Party. 例文帳に追加

これにより，社民党や国民新党と連立した鳩山内閣がスタートする。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new control tower at Tokyo’s Haneda Airport has recently been completed and shown to the press. 例文帳に追加

東京・羽(はね)田(だ)空港の新しい管制塔が先日完成し，報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

NEW 4, 4'-(HEXAHYDRO-4, 7-METHANOINDAN-5-YLIDENE)BIS(SUBSTITUTED PHENOL)S例文帳に追加

新規な４，４’−（ヘキサヒドロ−４，７−メタノインダン−５−イリデン）ビス（置換フェノール）類 - 特許庁

NEW O-ALKYL-S-SULFENYL THIOCARBONATE COMPOUND AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME例文帳に追加

新規なＯ−アルキル−Ｓ−スルフェニルチオカーボナート化合物及びその合成方法 - 特許庁

To provide a new method for producing S-allyl-L-cysteine utilizing a relevant enzyme.例文帳に追加

酵素を利用したＳ−アリル−Ｌ−システインの新規な製造方法を提供すること。 - 特許庁

NEW S-OLIGONUCLEOTIDE CONJUGATE AND ANTI-SENSE AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

新規Ｓ‐オリゴヌクレオチドコンジュゲート及びそれを有効成分とするアンチセンス剤 - 特許庁

NEW YEAST STRAIN HAVING HIGH PRODUCTIVITY OF S-ADENOSYLMETHIONINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

Ｓ−アデノシルメチオニン高産生新規酵母株およびその作製方法 - 特許庁

New spindles are descended and installed by lifting up the spindle S from above.例文帳に追加

上方からスピンドルＳを引き上げ、新たなスピンドルＳを下ろして組み付ける。 - 特許庁

Then the RBOT residual rate (A) of the degraded oil, the new oil, and the degraded oil are used to determine (ΔS/S).例文帳に追加

次に、劣化油のＲＢＯＴ残存率（Ａ）と、新油及び劣化油から（ΔＳ／Ｓ）を求める。 - 特許庁

Next a new rule r is received and it is added to the set S of security rules.例文帳に追加

次に、新しいルールｒが受け取られ、セキュリティルールの集合Ｓに追加される。 - 特許庁

When an update is needed, a new host partition is created with the desired update(s).例文帳に追加

更新が必要になると、所望の更新を伴う新しいホスト区画を作成する。 - 特許庁

The material S of the minimum recordable size set in portrait orientation is used as the new material to be recorded.例文帳に追加

新たな被記録材として縦向きにセットした最小記録可能サイズの被記録材Ｓを使用した。 - 特許庁

In addition, EPA / FTA of "ASEAN + 1" reached its completion in January this year when India-Asian, Australia-New Zealand/ASEAN?s FTA became effective.例文帳に追加

さらに、「ASEAN＋ 1」のEPA/FTAは、本年1 月に印ASEAN、豪NZ・ASEANのFTAが発効したことにより、完成に至った。 - 経済産業省

The Summit’s goal is to encourage the development and promotion of new business establishments among APEC economies. 例文帳に追加

サミットの目標は、APECメンバー間で新しい事業体の発展と振興を促進することである。 - 経済産業省

(vii) the total amount of a person’s own shares and the book value of the rights to - 101 - subscribe for new shares of stock. 例文帳に追加

七自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 経済産業省

In South Korea, as the New Year’s holidays are determined according to the lunar calendar, they vary from year to year.例文帳に追加

韓国では、旧暦によって正月休暇が決められるため、年によって休暇日が変動する。 - 経済産業省

For example, one of the company’s products is the “Angel Prawns,” a type of shrimp farmed in New Caledonia.例文帳に追加

例えば、同社の商品の一つに「天使の海老」というニューカレドニア産の養殖エビがある。 - 経済産業省

In October 2009, the new administration in Greece announced that there were errors in the former administration‟s financial statistics.例文帳に追加

2009年10月、ギリシャ新政権は、前政権下の財政統計に誤りがあったことを公表した。 - 経済産業省

But their activities are now attracting young people’s attention as a new way of working.例文帳に追加

その中でも若者が新しい働き方としてこの NPO 非営利の活動に注目しています。 - 厚生労働省

They held all-night rock concert on New Year's Eve, claiming 'Golden 70's is nothing' and 'NHK Kohaku Utagassen (NHK Year-end Grand Song Festival) is not the only event for New Year's Eve.' 例文帳に追加

「なにが黄金の70年代や」「紅白だけが大晦日か」との主張のもと、大晦日の徹夜ロックコンサートが行われたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haka have been very important in New Zealand’s rugby history and are one of the main parts of a New Zealand rugby match. 例文帳に追加

ハカはニュージーランドのラグビーの歴史において非常に重要なものであり，同国のラグビーの試合の主要部分の１つとなっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

(xxx) "Incorporation-type Company Split" means any Company split whereby new Company(s) incorporated by the Company Split succeeds to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

三十　新設分割　一又は二以上の株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム