「s new」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the company’s new policy, going forward, profitability will be calculated with a division rather than a department as one unit. 例文帳に追加

会社の新方針により、今後は部ではなく課を一つの単位として採算性を算出することになった。 - Weblioビジネス英語例文

Depending on the age of the machine, the correct sound driver should also be enabled. On more modern machines such as Aluminum PowerBooks, new iBooks orG5's the Apple On-board Audio driver should be used.例文帳に追加

echo"0:667000:1000000:performance"/proc/cpufreq(1GHzPowerBookG4用)echo"0:667000:800000:performance"/proc/cpufreq(800MHzPowerBookG4用)多くのユーザーはこのコマンドを/etc/conf.d/local.startの最後に追加すればよいでしょう。 - Gentoo Linux

Create a new visual web application project and name it ProgressBarExample.ProgressBarExample's initial Page opens in the Visual Designer. 例文帳に追加

新しいビジュアル Web アプリケーションプロジェクトを「ProgressBarExample」という名前で作成します。 ProgressBarExample の初期ページがビジュアルデザイナーで開きます。 - NetBeans

The install tag is used in the same manner as package.xml's install-as attribute for the file, to specify a new installation location for a file in the contents list. 例文帳に追加

install タグは、package.xml のfile における install-as 属性と同様の働きをします、つまり、リストに含まれるファイルの新しいインストール場所を指定します。 - PEAR

From about the late 1960's, finally a new movement since the disappearance of the avant-garde movement started to take hold to deal with the transformation to the modern tanka poetry. 例文帳に追加

昭和40年代始め、前衛短歌の停滞後はじめて本格的に近代短歌に向き合う動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1980's Kyoto City has planned to build a new footbridge over the Kamogawa River in the middle between the Sanjo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges. 例文帳に追加

京都市は1980年代以降、三条大橋と四条大橋の中間に歩行者専用の新たな橋を架けることを計画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Ensuring financial institutions appropriately provide new finance or change the loan conditions, etc. while considering the customer’s business condition, etc. 例文帳に追加

②金融機関が顧客の経営実態等を踏まえて、適切に新規融資や貸付条件の変更等を行うことの確保 - 金融庁

Japan Post Service Company has issued four billion New Year’s postcards for 2008, 200 million more cards than last year. 例文帳に追加

郵便事業株式会社(日本郵便)は，2008年用年賀はがきを昨年より２億枚多い40億枚発行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A JP Service official said, “New Year’s cards are the first presents of the year. We hope more people will understand their importance.” 例文帳に追加

日本郵便の関係者は，「年賀状は１年で最初の贈り物。それらの大切さをより多くの方にご理解いただきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the new museum, Ikeda’s trophies, cups, testimonials, photos and a gold medal from the 1954 World Championships in Rome are displayed. 例文帳に追加

新しい記念館には，池田さんのトロフィーや優勝杯，賞状，写真，1954年のローマでの世界選手権の金メダルが展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group of researchers from Chubu and Kyoto Universities has succeeded in developing a new prosthetic joint that naturally attaches to the recipient’s bones. 例文帳に追加

中部大学と京都大学の研究者グループが，受容者の骨と自然に結合する新しい人工関節の開発に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the Tokyo Metropolitan Police Department’s first new police station in 10 years and has replaced the 129-year-old Tokyo Suijo Police Station. 例文帳に追加

同署は警視庁の10年ぶりの新設警察署で，129年の歴史があった東京水上警察署の後を引き継いだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 13, a new record for the world’s longest yakitori was set at an event held in the city of Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

４月13日，福島県会(あい)津(づ)若(わか)松(まつ)市で行われたイベントで，世界一長い焼き鳥の新記録が樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is trying to use Janine’s TV program to gain public support for a new military operation in Afghanistan. 例文帳に追加

彼はジャニーンのテレビ番組を利用して，アフガニスタンでの新しい軍事作戦に国民の支持を集めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okuno Minoru, the 35-year-old team manager, is proud of the new training facilities and is also happy with his team’s enthusiasm. 例文帳に追加

チームの奥(おく)野(の)実(みのる)監督(35)は，この新しい練習設備を誇らしく思うと同時にチームの熱意にも満足している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Japan Post Service Company and Japan Post Network Company started selling New Year’s postcards for 2009. 例文帳に追加

10月30日，郵便事業株式会社と郵便局株式会社が2009年用年賀はがきの販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actress Yoshinaga Sayuri appeared at the event and said, “I send about 1,000 New Year’s postcards every year.” 例文帳に追加

女優の吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんはこのイベントに登場し，「毎年1000枚ほど年賀状を出します。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Orders for osechi, Japanese traditional New Year’s dishes, are coming in at a faster rate than usual this year. 例文帳に追加

日本の伝統的な正月料理であるおせちの注文が今年はいつもより早いペースで入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsuoka’s new hearse is smaller, so it is easier to drive through narrow streets, and is about 40 percent cheaper. 例文帳に追加

光岡の新しい霊柩車はより小型であるため，狭い道を通過しやすく，また価格は４割ほど安い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takashima Kaoru, one of ANA’s first female pilots, was a member of a project team to develop the new uniform. 例文帳に追加

全日空の女性パイロット１期生の１人，高(たか)島(しま)薫(かおる)さんはこの新制服を開発するためのプロジェクトチームのメンバーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new crossing is part of an effort to enhance London’s image before the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

この新しい交差点は，2012年のロンドン五輪を前にロンドンのイメージを高めようとする取り組みの一(いっ)環(かん)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

I welcome the Bank’s new health sector strategy of 2007 that focuses on strengthening the health care system to ensure proper health service delivery. 例文帳に追加

我々は、保健サービスが的確に提供されるよう保健システムの強化に力を入れていくとの2007年の世銀の新保健戦略を歓迎しています。 - 財務省

We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well. 例文帳に追加

また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省

NEW (S)-N-BENZYL-3-PYRROLIDINOL DEHYDROGENASE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL USING THE SAME例文帳に追加

新規な（Ｓ）−Ｎ−ベンジル−３−ピロリジノール脱水素酵素、その製造方法、及びこれを利用したアルコールの製造方法 - 特許庁

Consequently, the slave device S adopts the clock counting the time from the reference time as a new clock.例文帳に追加

これにより、スレーブ装置Ｓは、前記基準時刻から計時を行っている時計を新たな時計として採用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a new compound by introducing hydroxy group(s) to a phenyl group (benzene ring) of a flavone compound.例文帳に追加

フラボン類化合物のフェニル基（ベンゼン環）に水酸基を導入して新規化合物を作製する方法を提供すること。 - 特許庁

Next, in a step S202, the size of the vector information is changed to S' to calculate new coordinates data.例文帳に追加

次に、ステップＳ２０２にて、ベクトル情報のサイズをＳ’に変更し、新たな座標データが算出される。 - 特許庁

A new record is processed to be prepared in the database 18 for the sales management, based on input information of the article S read from an input device.例文帳に追加

入力装置から取り込んだ商品Ｓの入力情報に基づき、新たなレコードを販売管理用データベース18に作成する処理を行なう。 - 特許庁

To provide a new compass which is capable of displaying at least the radius (d) (size) of a drawn circle (S) and also drawing a large circle.例文帳に追加

少なくとも描く円（Ｓ）の半径（ｄ）（大きさ）を表示でき、また大きな円も描くことができる新規なコンパスを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for inexpensively and simply producing an optically active (S)-2-hydroxymethyl-3-arylpropionic acid in high optical purity.例文帳に追加

光学活性（Ｓ）−２−ヒドロキシメチル−３−アリールプロピオン酸を、より高い光学純度で安価かつ簡便に製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

The desulfurization method also comprises recovering the desulfurization slag S produced in the desulfurization step, storing it in the slag-recovering pot 3, and using it for desulfurizing a new molten pig iron.例文帳に追加

その脱硫で生じた脱硫スラグＳをスラグ回収鍋３に回収し、新たな溶銑に対し上記脱硫処理を行う。 - 特許庁

To provide a new light demultiplexing device which has an improved S/N without being influenced by signal light having an approximate wavelength.例文帳に追加

近接する波長の信号光による影響を受けることなく、Ｓ／Ｎ比が良好となる新規な光分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new UV filter having a combination of properties including both high UV absorptivity and UV stability in the UV-A and/or UV-B region(s).例文帳に追加

UV-Aおよび／またはUV-B領域における高い吸収性と光安定性等の特性を組合せた新規なＵＶフィルターの提供。 - 特許庁

The new photoacid generator compound (PAG) comprises sulfonium (>S+) component for using in the photoresist composition of a positive or negative type.例文帳に追加

ポジ型またはネガ型フォトレジスト組成物において使用するための、スルホニウム（＞Ｓ＋）成分を含む新規の光酸発生剤化合物（ＰＡＧ）。 - 特許庁

To provide a new immunoprotein production promoter promoting the production of immunoprotein(s) such as immunoglobulin and/or cytokine.例文帳に追加

免疫グロブリンおよび／またはサイトカインなどの免疫蛋白質の産生を促進可能な新規な免疫蛋白質産生促進剤を提供する。 - 特許庁

The operation mechanism 23 performs action for operating the new hopper detecting mechanism 50 by the drive of the rotational driving body S.例文帳に追加

この操作機構２３は、回転駆動体Ｓの駆動によって、ホッパ新品検知機構５０を操作するための動作を行う。 - 特許庁

The read output S/H part 8 responds to the RS pulses bnew, and it samples and holds the monitoring signal (a).例文帳に追加

リード出力Ｓ／Ｈ部１８はＲＳパルスｂ__new に応答してモニタ信号ａをサンプルホールドする。 - 特許庁

To provide a method for producing a bread with an Italian flavor characterized by the addition of a new species of yeast and a commercial baker' s yeast to a dough, and the bake thereof.例文帳に追加

パン生地に新菌種の酵母と市販パン酵母を添加し、製パンすることを特徴とするイタリアン風味パンの製造方法。 - 特許庁

To improve the S/N ratio of a reception radio wave of each material without causing new inconveniences by considering the application of a carrying device.例文帳に追加

搬送装置の用途を考慮したうえで、新たな不具合を生じることなく各マテリアルの受信音波Ｓ／Ｎ比を改善すること。 - 特許庁

To provide a new method for producing a glyceride or fatty acid composition containing specific fatty acid(s) in high concentrations.例文帳に追加

特定の脂肪酸を高比率で含有するグリセライド、及び脂肪酸組成物の新規な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a new magnetic memory device having large signal voltage and large S/N and contributing to capacity enlargement.例文帳に追加

大きな信号電圧と大きなＳ/Ｎをもち、大容量化に寄与する新しい磁気メモリ装置の提供。 - 特許庁

The pachinko balls S can be sufficiently guided to a game region without providing a new member for guide.例文帳に追加

また、誘導のために新たに部材を設けなくても、パチンコ球Ｓを遊技領域に充分に案内できる。 - 特許庁

To provide a new scandium borocarbide compound(s) useful as a spectral element material, thermoelectric element material, or the like.例文帳に追加

分光素子材料や熱電素子材料等として有用な新規なホウ炭化スカンジウム化合物の提供。 - 特許庁

By integrating these changes with Japan’s already existing management and technological know-how, an even better management and technological system will be formed, through which it will be possible to provide new products and services and in turn stimulate consumption.例文帳に追加

それにより、新しい製品・サービスの提供及び消費を生み出すことができる。 - 経済産業省

Efforts have now begun to create new knowledge-intensive networks in order to stimulate Kyoto’s economy.例文帳に追加

このため、京都では経済の活性化を目指し、新たな知識集約的なネットワークを構築しようという取組みが始められている。 - 経済産業省