「s new」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner’s answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書に提起された新たな事項のみを対象とする応答の準備書面を提出することができる。 - 特許庁

To provide new uses of (R)-2-hydroxy-2'-alkoxy-1,1'-binaphthalene and (S)-2-hydroxy-2'-alkoxy-1,1'-binaphthalene.例文帳に追加

本発明は、（Ｒ）−２−ヒドロキシ−２’−アルコキシ−１，１’−ビナフタレンおよび（Ｓ）−２−ヒドロキシ−２’−アルコキシ−１，１’−ビナフタレンの新規用途を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

USE OF BLUE LIGHT-SHIELDING AGENT FOR PREVENTING DEGRADATION OF ENDOGENEOUS CAROTENOID OF SKIN; NEW AMINO-ARYL-VINYL-S-TRIAZINE COMPOUND AND APPLICATION OF THE SAME例文帳に追加

皮膚の内在性カロテノイドの分解を阻止するための青色光遮蔽剤の使用；新規なアミノアリールビニル−Ｓ−トリアジン化合物及びその用途 - 特許庁

To provide a new pharmaceutical composition containing S-methyl-dihydro-ziprasidone and the use of such compound and its pharmaceutically acceptable salts for the treatment of psychiatric and ocular disorders.例文帳に追加

新規Ｓ−メチル−ジヒドロ−ジプラシドンを含む医薬組成物、並びに精神及び眼障害の治療のための上記化合物及び医薬として許容されるその塩の使用の提供。 - 特許庁

A series of new fluorine-containing tricyclononene compounds as specific compounds having a tricyclic skeleton and a high fluorine content and containing a hydroxy group(s) and polymers using these monomers are synthesized.例文帳に追加

トリシクロ骨格を有し、かつ高いフッ素含量とヒドロキシ基を含有させた特定の化合物として一連の新規な含フッ素トリシクロノネン化合物、及びそれらの単量体を用いた高分子化合物を合成した。 - 特許庁

To provide a new method for producing isoindoline usueful for synthesizing 2-(S)-benzyl-4-oxo-4-(cis-perhydroisoindol-2-yl) butyric acid, its pharmaceutically permissible salt and its hydrate.例文帳に追加

２−（Ｓ）−ベンジル−４−オキソ−４−（シス−ペルヒドロイソインドール−２−イル）酪酸、その医薬的に許容し得る塩、及びその水和物の合成に有用な、イソインドリンの新規製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new starform macromolecular compound having the hydrophobic main chain and hydrophilic side chain(s), especially having the ability to form polymer micell.例文帳に追加

疎水性の主鎖と親水性の側鎖とを有する新規な星型高分子化合物、特にポリマーミセル形成能を有する星型高分子化合物を提供すること。 - 特許庁

NEW s-TRIAZINE DERIVATIVE HAVING AT LEAST ONE GRAFTED PARA-AMINOBENZAL MALONIC ACID SALT AND PHOTOPROTECTIVE COSMETIC COMPOUND INCLUDING THE DERIVATIVE例文帳に追加

少なくとも一のグラフト化パラ−アミノベンザルマロン酸塩を有する新規のｓ−トリアジン誘導体とこれらの誘導体を含有する光保護用化粧品組成物 - 特許庁

To provide a new stable crystal of (2S)-N-{(1S)-1-[(S)-hydroxy(3-oxo-2-phenyl-1-cyclopropen-1-yl)methyl]-2-methylpropyl}-2-benzenesulfonylamino-4-methylpentanamide nonhydrate.例文帳に追加

（２Ｓ）−Ｎ−｛（１Ｓ）−１−［（Ｓ）−ヒドロキシ（３−オキソ−２−フェニル−１−シクロプロペン−１−イル）メチル］−２−メチルプロピル｝−２−ベンゼンスルホニルアミノ−４−メチルペンタンアミド無水和物の新規かつ安定な結晶を提供すること。 - 特許庁

This paper sheet feeding device comprises a nonstop device 3, and a support rod 1 driven by a motor is used in order to temporarily receive residual stacked papers R in the mounting of new paper sheet stacked papers S.例文帳に追加

枚葉紙供給装置にノンストップ装置３が設けられ、新たな枚葉紙積み紙Ｓを取り付ける際に残留積み紙Ｒを一時的に受け取るためにモータによって駆動される支持ロッド７が用いられる。 - 特許庁

Additionally, the sub-paddle 121 is constituted to be separated from the sheet group stacked on the compiling tray 105 in timing before a rear end of the new sheet S drops on the compiling tray 105.例文帳に追加

また、サブパドル１２１は、新たな用紙Ｓの後端が当該コンパイルトレイ１０５に落下する以前のタイミングでコンパイルトレイ１０５上に積載される用紙群から離間する。 - 特許庁

When the fuel refueling device 60 is attached to the fuel part 100, the drain serving as the residual fuel in the flow passage S can be discharged from the discharge valve 51 by being pushed out by a new fuel.例文帳に追加

燃料補給装置６０が、燃料部１００に装着されると、新規の燃料が流路Ｓ内の残存した燃料であるドレンを押し出し、排出弁５１から排出することができる。 - 特許庁

The asymmetric catalyst uses a new optically active N-(4-pyridyl)proline ethylamide represented by formula (1) such as N-(4-pyridyl)-L-proline (S)-1'-(1-naphthyl)ethylamide which can readily be obtained by amidating proline and then reacting the product with 4-bromopyridine as the asymmetric catalyst.例文帳に追加

例えば、プロリンをアミド化してから４−ブロモピリジンと反応させることにより容易に得ることができる、Ｎ−（４−ピリジル）−Ｌ−プロリン （Ｓ）−１’−（１−ナフチル）エチルアミド等の下記式（１） - 特許庁

To provide a new excellent therapeutic and/or preventive method(s) of such as prostatic hypertrophy and prostatic cancer based on a selective inhibitory action of 17βHSDtype 5.例文帳に追加

１７βＨＳＤｔｙｐｅ５の選択的阻害作用に基づく前立腺肥大症や前立腺癌等の新規かつ優れた治療及び／又は予防方法を提供する。 - 特許庁

The new compound is a disilene compound having bulky substituents represented by (E)-1,2-bis(1,1,3,3,5,5,7,7,-octaethyl-1,2,3,5,6,7,-hexahydro-s-indacen-4-yl)-1,2-dibromodisilene.例文帳に追加

（Ｅ）ー１，２−ビス（１，１，３，３，５，５，７，７，−オクタエチルー１，２，３，５，６，７，−ヘキサヒドロ−ｓ−インダセンー４−イル）ー１，２−ジブロモジシレンに代表される、かさ高い置換基を有するジシレン化合物。 - 特許庁

To obtain a new S-containing cyclic compound useful as a raw material for optical resins having good heat resistance, high transparency and high refractive index and provide a method for producing the same.例文帳に追加

耐熱性が良好であり、高透明性、高屈折率の光学用樹脂の原材料として有用な新規な含硫黄環状化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The digital modulator is characterized in an interpolation means INT that can interpolate a new sample OUT on the basis of an interpolation parameter and a signal derived from the digital signal S(TA).例文帳に追加

それは、補間パラメータと、ディジタル信号Ｓ（ＴＡ）から誘導された信号とに基づいて新しいサンプルＯＵＴを補間することができる補間手段ＩＮＴによって特徴付けられる。 - 特許庁

When replacing the map data by a new updated DVD, the replacing work of the DVD 9 is performed via a space S generated between the front panel 3 and the main body 2 by moving forward the front panel 3.例文帳に追加

地図データを更新した新しいＤＶＤと交換する場合、前面パネル３を前方に移動して本体２との間に生じた空間Ｓを通じてＤＶＤ９の交換作業を行う。 - 特許庁

When duplication of the image recording file A is completed and after that, reproduction is terminated, the image recording file A at a reproducing origin is deleted and the deleted area becomes a new free space S".例文帳に追加

録画ファイルＡの複製が完了し、その後、再生が終了すると、複製元の録画ファイルＡが削除され、この削除された領域が新たな空き領域Ｓ”となる。 - 特許庁

When the reel 13 becomes empty, a new supply reel 13 is disposed at the reel supply side S, and the tape 12 is connected to a posting means 18 by operating a tape-receiving/delivering means 40.例文帳に追加

供給リール１３が空になると、新たな供給リール１３をリール供給側Ｓに配置し、テープ受渡手段４０を作動させて、ＡＣＦテープ１２を貼り付け手段１８に接続する。 - 特許庁

To provide a new α-diketone compound enabling forming organic semiconductor layer(s) made from a condensed polycyclic aromatic compound, using a solution method easier, in general, than a vacuum deposition method.例文帳に追加

蒸着法よりも一般に容易な溶液法を用いて、縮合多環芳香族化合物からなる有機半導体層の形成を可能にする新規なα−ジケトン化合物を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a new group of the compounds of formula (I) or a salt thereof (wherein ring A is a five- or six-membered heteroaryl ring containing one, two or three ring heteroatoms independently selected from O, S and N).例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物又はその塩（式中、環Ａは、Ｏ、Ｓ及びＮから独立して選択される１、２又は３個の環ヘテロ原子を含有する５又は６員のヘテロアリール環である）の新規グループ。 - 特許庁

When a new developing device 24 is attached, the image forming apparatus discriminates the kind of the attached developing device 24, and selects and sets setting information corresponding to the discriminated kind from an S/D ratio setting table.例文帳に追加

画像形成装置は、新しい現像器２４が装着された場合、装着された現像器２４の種類を判別し、判別した種類に対応する設定情報を、Ｓ／Ｄ比設定テーブルから選択して設定する。 - 特許庁

The image forming apparatus counts the number of printed sheets after the new developing device 24 is attached, and sets an S/D ratio corresponding to the number of printed sheets based on the set setting information.例文帳に追加

画像形成装置は、新しい現像器２４が装着されてからの印字枚数をカウントしており、設定した設定情報に基づいて、印字枚数に対応するＳ／Ｄ比を設定する。 - 特許庁

A seat cushion 7 can be held in the standing condition, and a housing space S is formed between a seat back 8 in rear of the seat cushion 7, and a new housing performance is given to the seat 1.例文帳に追加

シートクッション７を起立状態で保持できるため、後方のシートバック８との間に収納スペースＳを区画でき、シート１に新たな収納性能を付与することができる。 - 特許庁

This new compound is a 2,6-dichloro-4-cycloaminomethylpyridine derivative represented by formula (I) (wherein R, R^1 to R^7 are the same or each independently H, 1-4C alkyl, 2-8C alkenyl or the like; n is 0 or 1; and X is O or S).例文帳に追加

式（Ｉ）（Ｒ，Ｒ^１〜Ｒ^７は、同一又は独立の水素原子、Ｃ１〜Ｃ４アルキル基、Ｃ２〜Ｃ８アルケニル基等、ｎは０〜１の整数、Ｘは酸素原子又は硫黄原子。）の２，６−ジクロロ−４−環状アミノメチルピリジン誘導体。 - 特許庁

A value Q-K provided by subtracting the reduced flow rate K from the present target flow rate Q (target flow rate just before the steering speed dθ/dt reaches to the threshold value S) is made a new target flow rate Q.例文帳に追加

そして、現在の目標流量Ｑ（操舵速度ｄθ／ｄｔがしきい値Ｓに達する直前の目標流量）から減流量Ｋを減じた値Ｑ−Ｋが新たな目標流量Ｑとされる。 - 特許庁

New PTHrP analogs converted into potent PTH-2 receptor agonists or antagonists by substitution of one or more amino acid residues of PTHrP to the corresponding residue(s) of PTH are provided.例文帳に追加

本発明は、PTHrPの１以上のアミノ酸残基をそれに相当するPTHの残基へ置換することにより、効力あるPTH-2受容体アゴニストまたはアンタゴニストに変換された新規PTHrP類似体に関する。 - 特許庁

Among them, when a replacing time comes to a tail brush 1A arranged at the last end, a new tail brush 1D to be replaced for the tail brush 1A is arranged at the replacing portion 26 at the front portion in the axial direction of the shield machine S.例文帳に追加

このうちの最後端に配設されたテールブラシ１Ａが交換時期となったときに、シールド機Ｓの軸方向前部における交換部２６にテールブラシ１Ａと交換される新テールブラシ１Ｄを配置する。 - 特許庁

To provide a new reference clock generating circuit by which battery consumption is saved in the case of waiting reception and S/N is prevented from being deteriorated in the case of a call when the circuit is used for a portable unit.例文帳に追加

携帯機に使用すると、受信待ち受け時にバッテリーの消費が抑制され、通話時にＳ／Ｎの低下防止が図れる新規な基準クロック生成回路の提供 - 特許庁

A user management table 3t includes each combination of a user ID that is used for identifying a plurality of users and a unique ID that is newly set each time a new user is registered in an S/MIME gateway apparatus 20.例文帳に追加

ユーザ管理テーブル３ｔは、複数のユーザを識別するためのユーザＩＤとＳ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置２０に新規にユーザを登録する毎に新規に設定されるユニークＩＤとの各組み合わせを含む。 - 特許庁

To cancel an offset voltage of a detection circuit, and to improve furthermore S/N of the detection circuit, by a new method which is completely different from a conventional method.例文帳に追加

従来手法とはまったく異なる新規な手法によって、検出回路のオフセット電圧をキャンセルし、検出回路のＳ／Ｎをさらに向上させること。 - 特許庁

Because the seat cushion 6 can be maintained in an erected state, a storage space S can be partitioned between a seat back 7 in the rear for adding the new storing performance to the seat 1.例文帳に追加

シートクッション６を起立状態で保持できるため、後方のシートバック７との間に収納スペースＳを区画でき、シート１に新たな収納性能を付与することができる。 - 特許庁

The new agricultural/horticultural pest-controlling agent comprises 6,6-difluoro-5-hexene sulfone derivative(s) of formula (1) and/or formula (2) (wherein, R is an aryl, aralkyl, anilino, benzoylamino, pyridyl-substituted alkyl or pyridylamino, cycloalkyl, alkyl or alkoxycarbonylmethyl).例文帳に追加

下式（１）及び／又は（２）で表される６，６−ジフルオロ−５−ヘキセンスルホン誘導体を有効成分とする農園芸用の有害生物防除剤。 - 特許庁

Consequently, a new value of position detection of a portable apparatus 40 in the predetermined area S is added to the management system 80 for performing automatic reading of each water meter 19.例文帳に追加

このことにより、水道メータ１９の自動検針を行うデータ収集管理システム８０には、所定地域Ｓ内における携帯無線機４０の位置検出という新たな付加価値が加えられる。 - 特許庁

The method for producing the double-stranded DNA preparation comprises isolating and refining the new nuclease produced by Aspergillus melleus, and making the nuclease act on a raw material DNA to obtain the objective double-stranded DNA preparation including a double-stranded DNA and having a molecular weight distribution suitable for exerting desired function(s).例文帳に追加

Aspergillus melleusの生産するヌクレアーゼを単離精製し、原料ＤＮＡに作用させて所望の機能を発揮するのに好適な分子量分布で二本鎖ＤＮＡを含む二本鎖ＤＮＡ調製物を得る。 - 特許庁

In the case of opening a communication part 10a between an initial developer case 10 and a developer storage part S in order to use a new process cartridge 90, the peeling operation of a developer sealing member 11 is performed as follows.例文帳に追加

新しいプロセスカートリッジ９０を使用するために初期現像剤ケース１０と現像剤収容部Ｓとの連通部１０ａを開けるとき、現像剤シール部材１１の引き剥がし操作を次のようにして行う。 - 特許庁

A new P-CSCF 30B as a P-CSCF 30 after the hand-over requests the old P-CSCF 30A derived from the derivation information to transmit specification information specifying the S-CSCF 20.例文帳に追加

ハンドオーバ後のP-CSCF３０である新P-CSCF３０Bが、導出情報により導出した旧P-CSCF３０Aに、S-CSCF２０を特定するための特定情報の送信を要求する。 - 特許庁

The existing shoe seat 5 is removed under the state in which an opening S is formed between the existing shoe seat 5 and the underside 6 of the girder 3 by the lifting of the lifting-lowering surfaces 8 of the jack devices 21, and exchanged with the new shoe seat.例文帳に追加

このジャッキ装置21の上昇降面８の上昇により既設の沓座５と桁３の下面６との間に隙間Ｓを形成した状態で、既設の沓座５を撤去し、新しい沓座と交換する - 特許庁

To provide new method and kit for evaluation fatigue, by utilizing the ratio of concentration between 17-KS-S and 17-OHCS in urine, based on the knowledge and information obtained through research process of daily fatigue for workers.例文帳に追加

本発明は、勤労者の日常的な疲労の研究過程で知見を得たものであり、尿中の１７−ＫＳ−Ｓと１７−ＯＨＣＳの濃度比を利用した、疲労の新規な評価方法及び評価用キットを提供する。 - 特許庁

To enhance a link budget by increasing a signal-to-noise ratio (S/N) while maintaining transmission power, in simple configuration without new structure addition, to secure stability of communication quality and to expand a communicable range.例文帳に追加

新たな機構の追加を伴わない簡易な構成により、送信電力を維持しつつ信号対雑音比を上げることでリンクバジェットを改善し、通信品質の安定性確保および通信可能範囲の拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

The defective information communication objects are corrected by again printing out the individual information corresponding to the extracted defective information communicating object information X onto a new sheet S and applying the same the manufacturing device of the information communication objects.例文帳に追加

そして抽出された欠番情報Ｘに対応する個人情報を新たなシートＳに打ち出し直して、再度情報通信体の製造装置に掛けることにより欠番の情報通信体を補完する。 - 特許庁

We looked forward to a new high-level policy dialogue in 2011 on women’s economic opportunities within APEC, in line with the APEC Growth Strategy.例文帳に追加

我々は、ＡＰＥＣ成長戦略と方向性を同じくしてＡＰＥＣ域内における女性の経済機会に関する２０１１年における新たな高いレベルでの政策対話に期待した。 - 経済産業省

In an attempt to break the crisis, Nissan agreed to an alliance with France’s Renault in March 1999. In addition to accepting a 590 billion yen capital injection, Nissan welcomed Mr. Carlos Ghosn as its new company president.例文帳に追加

こうした状況を打開するため、1999年３月、日産はフランスのルノー社との提携に合意し、同社から5,900億円の出資を受け入れるとともに、カルロス・ゴーン氏を社長として迎え入れた。 - 経済産業省

In addition, amid the declining birthrate and the aging of the population, it is becoming difficult to secure the necessary capabilities what with Japan’s traditional uniform employment system centered on male employees and includes the bulk hiring of new graduates, promotion by seniority and lifetime employment.例文帳に追加

また、少子・高齢化の中で、従来のような新卒一括採用、年功序列、終身雇用といった男性従業員を中心とした画一的な雇用体系で必要な能力を確保することは困難になっている。 - 経済産業省