| 例文 |
same nameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1596件
It is recorded that he was in the army of Katsunaga MORI at Osaka no Jin (The Siege of Osaka) for the sake of having the same family name. 例文帳に追加
大坂の陣では同姓の誼で毛利勝永の部隊にいたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He began to serve Hideyoshi TOYOTOMI at the same time that his father began to serve Hideyoshi, and he was given the family name of Hashiba. 例文帳に追加
父が豊臣秀吉に仕えると共に秀吉に仕え、羽柴姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
iii) Name and location of an aerodrome and location of a reference point (Including the altitude; hereinafter the same 例文帳に追加
三 空港等の名称及び位置並びに標点の位置(標高を含む。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
either of two veins that accompany arteries of the same name serving the hip and thigh 例文帳に追加
尻と腿に到達する同様の名前の動脈に寄り添う2つの静脈のどちらか - 日本語WordNet
His name was changed to 'Ietsuna' in January 1645 and he celebrated his coming of age in April the same year. 例文帳に追加
正保元年(1644年)12月、名を「家綱」と改め、正保2年(1645年)4月に元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Switch between source file and header file with the same name and corresponding extension 例文帳に追加
名前が同じで対応する拡張子が付加されたソースファイルとヘッダーファイルの切り替え - NetBeans
Sometimes, the name Otsu daikan was used to refer to the post and both names were used at the same time. 例文帳に追加
時期によって大津代官(おおつだいかん)と呼ばれたり、両者併置の時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The University changed its name to Kyoto Prefectural University in May 1959, but is still in the same place. 例文帳に追加
1959年5月に京都府立大学と改称後も引き続き同地を使用し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The site it was located on is owned by Koga Conutry Club, and the facility was adjacent to the golf course of the same name. 例文帳に追加
敷地は甲賀カントリー倶楽部が所有しており、同ゴルフ場に隣接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main gate to the Imperial Palace was given the same name in both Nagaoka-kyo (the capital of Japan in Kyoto from 784 to 794) and Heian-kyo. 例文帳に追加
長岡京や平安京でも同じ名を冠した門を宮城正門とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokufu in each province of the shichido were connected with other kokufu by roads, and each road had the same name as the shichido. 例文帳に追加
七道の各国の国府は、それぞれ同じ名の幹線官道で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mikasa City, Hokkaido was named after another mountain of the same name which had been named after this Mt. Wakakusa. 例文帳に追加
北海道三笠市は、この山に因んで名づけられた同名の山が由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of Kuramitsuha that appears in the Kojiki is also considered to have derived from the same origin. 例文帳に追加
古事記には他に闇御津羽神(クラミツハ)があり、これも同じ語源と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omigoromo with the same name appears in Kabuki (traditional drama performed by male actors) as an everyday cloth of the nobility. 例文帳に追加
歌舞伎に同名の小忌衣があり、貴人の普段着の使われ方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(However, the character 秀 (hide) in Hidetada was given by Hideyoshi from his name same as in Hideyasu MATSUDAIRA. 例文帳に追加
(ただし、秀忠の秀の字は松平秀康と同じく秀吉からの偏諱である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use of the term of Nihon (Japan) as the name of this country was established around the same time as the enactment of Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加
日本という国号もまた、大宝律令制定の前後に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The digital camera 2 erases the regular image data of the same file name from the first memory card.例文帳に追加
デジタルカメラ2は、同じファイル名の本画像データを第1メモリカードから消去する。 - 特許庁
JAPANESE PAPER-LIKE BAGASSE PAPER AS PAPER FORM FOR UNCONVENTIONAL NAME CARD, LETTER PAPER OR THE LIKE, AND PRODUCTION OF THE SAME例文帳に追加
個性的な名刺便箋等の用紙としての和紙風のバガス紙とその製造方法 - 特許庁
Family crest is the same as family name and cannot be used regardless of one's origin. 例文帳に追加
家紋は苗字と同じであり、自らの出自と無関係に用いることは普通ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the foregoing reasons, many styles were formed in one and the same school and name...-ryu (school)...-ha (style). 例文帳に追加
以上の理由により○○流△派などとして同一流派に多くの派がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They deploy their directly-managed stores named Kyogashi-dokoro Kogetsu and also have a number of stores with the same name at department stores throughout the country. 例文帳に追加
京菓子處 鼓月として全国の直営店や百貨店に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the play, the deity Kumano Gongen and Imagumano are mentioned as 'having the same name as me.' 例文帳に追加
作中で「自分と同じ名前だ」として熊野権現、今熊野(いまぐまの)を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The appearance of Ushioni greatly differs from region to region although the legends have been handed down with the same name of 'Ushioni.' 例文帳に追加
同じ「牛鬼」の名の伝承でも地域によって著しく姿形が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This subcommand enables you save a series of hardcopies to the same file name 例文帳に追加
このサブコマンドを使用すると,一連のハードコピーを同じファイル名で保存することができる - コンピューター用語辞典
Then expand the re-added folder and delete the subfolder that has the same name as the folder.例文帳に追加
追加されたフォルダを展開し、フォルダと同じ名前のサブフォルダを削除してください。 - NetBeans
Index of the directive to set, in case there are more than one directive with the same name 例文帳に追加
設定するディレクティブのインデックス。 同じ名前のディレクティブが複数ある場合に指定します。 - PEAR
This is only useful for elements that have the same name (such as a radio button), and can only be told apart based on the value assigned to them. 例文帳に追加
(ラジオボタンなど) 同じ名前を持つ要素がある場合にのみ有用です。 - PEAR
Block 'blockname' found twice.The added block contains a subblock that has the same name as the existing one Check the 例文帳に追加
追加するブロックがサブブロックを含んでおり、それが既存の名前と重複しています - PEAR
Block 'blockname' found twice.The added file contains a block that has the same name as the existing one 例文帳に追加
追加するブロックがサブブロックを含んでおり、それが既存の名前と重複しています - PEAR
Block 'blockname' found twice.The loaded file contains two blocks sharing the same name 例文帳に追加
読み込んだファイルにふたつのブロックが含まれており、それらの名前が重複しています - PEAR
Block 'blockname' found twice.The new block contains a subblock that has the same name as the existing one Check the 例文帳に追加
新しいブロックがサブブロックを含んでおり、それが既存の名前と重複しています - PEAR
Block 'blockname' found twice.The loaded block contains a subblock that has the same name as the existing one 例文帳に追加
読み込んだブロックがサブブロックを含んでおり、それが既存の名前と重複しています - PEAR
jr- Sometimes a author is the son of his father and has the same name, then the value would be jr. 例文帳に追加
jr- 中には、父と同じ名前の著者もいます。 その場合、この値が jr となります。 - PEAR
The field is appended to the end of the message's existingfields.Note that this does not overwrite or delete any existing header with the same name.例文帳に追加
このフィールドは現在メッセージに存在するフィールドのいちばん後に追加されます。 - Python
, depends on that of the C function of the same name, but in any case, this is the function to use for benchmarking例文帳に追加
いずれにせよ、この関数は Python のベンチマーク や計時アルゴリズムに使われています。 - Python
This is equivalent to the method of the same name on the profile.Profile class.New in version 2.3.例文帳に追加
このメソッドは profile.Profile クラスの同名のメソッドと等価です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
The usual problem is that a regular file of the same name already exists.例文帳に追加
このようになるのは普通、同じ名前の通常ファイルが既に存在するときである。 - XFree86
This is sometimes useful to distinguish widget classes that share the same name (such as Text). -vertical例文帳に追加
このオプションは、同じ名前を持つウィジェットクラス(Text など)を区別するときに便利なことがある。 - XFree86
It is also called "the larger Sukhavativyuha Sutra" in order to be distinguished from "Amida Sutra," which has the same name in Sanskrit 例文帳に追加
サンスクリットでは同タイトルの『阿弥陀経』と区別して、『大スカーバティービューハ』とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, a directly having it as a name is secured as a data storage area 10.例文帳に追加
同時に、それを名前にしたディレクトリをデータ蓄積領域10として確保する。 - 特許庁
The same trend is evident in the case of real estate in the name of relatives of the representative as well.例文帳に追加
代表者だけでなく、代表者の親族の不動産の場合も同様である。 - 経済産業省
When saving of the image data GD is requested, an image data saving function part 25 executes saving processing with the same name or a different name.例文帳に追加
画像データGDの保存要求がなされると、画像データ保存機能部25は、同名または別名での保存処理を実行する。 - 特許庁
If a request for saving the image data GD is given, an image data saving function portion 25 executes a saving process using the same name or another name.例文帳に追加
画像データGDの保存要求がなされると、画像データ保存機能部25は、同名または別名での保存処理を実行する。 - 特許庁
Zakko took its name from the groups of the same name under the ritsuryo system of Tang Dynasty, although they were not included in senmin (one of the two main castes of the ritsuryo system, meaning humble or lowly people) class, unlike in the Tang Dynasty. 例文帳に追加
名称は唐の律令制にある同名の制度に由来されるが、唐のように賎民身分とはされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Dynasty period in which the name of an era was changed even due to a very slightly extraordinary event, the same gengo (an era name) was rarely used continually for as long as 23 years. 例文帳に追加
僅かな異変でも改元を行った王朝時代において同一の元号が23年も続くと言うのは稀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "ICOCA" is derived from the abbreviation of IC Operating CArd, but at the same time it's a play on words with the expression 'Ikoka' meaning 'Let's go' in Kansai accent, in order to make the name catchier and more friendly. 例文帳に追加
ICオペレーティングカード(ICOperatingCArd)の略称だが、関西弁の「行こか」(「行こう」の意味)とも掛けた、親しみやすい名称としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is not the same sound name of the sounding pitch name(S36:No), the note-on of the pitch is sent to the sound source 4 (S48).例文帳に追加
現在発音中の音高の音名と同一でなければ(S36:No)その音高のノートオンを音源4へ送出する(S48)。 - 特許庁
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 例文帳に追加
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事) - Tanaka Corpus
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
