「same name」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it is often seen that the same utensil has a different name depending upon the school. 例文帳に追加

ただし実際には同じ道具であっても、流派によって呼称が全く異なる場合が多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among daisu, there are Sotan konomi (favorite) and Enshu konomi, and these two have the same name but their shapes are completely different. 例文帳に追加

宗旦好みと遠州好みとがあり、この2つは名称が同じだけで形状は全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no public standard, and therefore one 'sashimi soy-sauce' of one manufacturer may differ in taste from that with the same name of another manufacturer. 例文帳に追加

公的な基準はないため、同じ「刺身しょうゆ」でもメーカーごとに風合いは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version of kasane (color combination) having moegi is often more suitable for young people than the version having blue, even if the names of kasane have the same name. 例文帳に追加

同名の重ねでも青などの代わりに萌黄が入るバージョンは若者向けであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15 of the same year, Jogiinkai (the permanent committee) approved of changing the name from Bujutsu Senmon Gakko to Budo Senmon Gakko (Vocational Training School of Martial Arts). 例文帳に追加

同年5月15日、常議員会で武術専門学校を武道専門学校に変更承認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kasane sometimes share the same name and this leads to confusions in the research of Japanese classics. 例文帳に追加

ただし、重ねと襲には同じ名称のものもあるため、古典研究の際の混乱の元にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During August of the same year, Tsukigata's group joined Shochiku Kyoto Studio and Tsukigata changed his name back to 'Ryunosuke TSUKIGATA.' 例文帳に追加

同年8月には月形一党は松竹京都撮影所に入社、名も「月形龍之介」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a test in which people are asked to chose a one product from a group of products that perform the same function, based on their reaction to the product itself, without being told the brand name or the manufacturer 例文帳に追加

商品の銘柄や会社名を隠して使用させ,その優劣を判断させるテスト - EDR日英対訳辞書

Returns the item rank in its parent children array according to other items with same type and name. 例文帳に追加

親が持つ子要素の配列における項目の階層を、同じ型と名前の項目に応じて返します。 - PEAR

If you rename the database, you will either have to regenerate the file or copy it to match the same name. 例文帳に追加

もし、データベースを改名する場合、ファイルを再生成するか同じ名前に合わせる必要があります。 - PEAR

While extracting a directory, if a file with the same name already exists, the extraction is aborted. 例文帳に追加

ディレクトリを伸長している間、同名のファイルがすでに存在している場合は伸長が中止されます。 - PEAR

One other constant controls whether a method is loaded in place of another definition with the same method name.例文帳に追加

もう一つの定数は、あるメソッドを同名の別のメソッド定義と置き換えるかどうかを制御します。 - Python

If dst is a directory, then src is copied there with the same name; otherwise, it must be a filename.例文帳に追加

もしdstがディレクトリなら、srcはそこへ同じ名前でコピーされます; そうでなければ、ファイル名として扱われます。 - Python

There was a street which possessed the same name of Tomikoji, which corresponds to the current Fuyacho-dori Street running a block east. 例文帳に追加

平安京にも同名の富小路があるが、これは一本東の現在の麩屋町通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those whose opinions go by the name of public opinion, are not always the same sort of public: 例文帳に追加

世論の名でその意見が通用している人たちが、いつも同じ種類の公衆というわけではりません。 - John Stuart Mill『自由について』

The relationship between the head of a family and Shoke is the same as that of the head of a household and a branch family, Shoke differed from an ordinary branch family because a branch family ordinarily had the same family name as that of the head family while many Shoke avoided or were prohibited from using the same family name and instead used another family name. 例文帳に追加

宗家と庶家の関係はいわば本家と分家と同義であるが、一般的な分家と異なるのは、分家であれば本家と同姓を称するのが通例であるが、庶家という場合、その多くは宗家と同姓を用いることを避け、或いは禁じられその多くが別姓を称した家柄が多いという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display part 110 displays a same identification data file name and displays the entire same identification data file hierarchically.例文帳に追加

そして、表示部１１０により同一識別データファイル名を表示すると共に、同一識別データファイル全体を階層的に表示するようにする。 - 特許庁

To raise efficiency of name resolution processing by decreasing the number of records of name resolution information which are prestored when a communication device which communicates through the same gateway device when making a name resolution request targeting a different FQDN as a name resolution object.例文帳に追加

同一のゲートウェイ装置を介して通信を行う通信装置が、異なるＦＱＤＮを名前解決対象として名前解決要求を行う場合に、予め記憶しておく名前解決情報のレコード数を減少させ、名前解決処理の効率化を図る。 - 特許庁

When the generated file name is the same as the file name of the management information file generated immediately before, the management information generating part 12 generates the management information file by defining the file name based on a time after the passage of a prescribed time as the file name of the management information file.例文帳に追加

この生成したファイル名が、直前に生成した管理情報ファイルのファイル名と同一であれば、管理情報生成部１２は、所定時間経過後の時刻に基づくファイル名を管理情報ファイルのファイル名として管理情報ファイルを生成する。 - 特許庁

To enable a target variable name to be confirmed without inputting all the character string even when a method of giving a name such as allocating a number to the end of the name is performed from the necessity to allocate a variable name having the same meaning to a plurality of different addresses.例文帳に追加

意味としては同じであるが異なるアドレスに複数割り付ける必要から、名前の末尾に数字を割り付けるような名前のつけ方が行われたときにも、全ての文字列を入力することなく、目的とする変数名を確定可能とすること。 - 特許庁

Moreover, in order to avoid being confused with a person of the same name but of a different generation, the master's family name might be prefixed to the original nyobona of a nyobo who shared a name with another family's nyobo or who had made their name as a poet or a novelist. 例文帳に追加

さらに、他家の同名の女房や、歌人や物語作者として後代にまで名を残した女房については時代の異なる同名の人物とまぎらわしくなることを避けるために、本来の女房名の上に主人の家の名を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) Name and address (or, in the case of a corporation, its name, the name of its representative and the address of its main office; the same shall also apply in Article 13 paragraph (2) item (i) and Article 18 paragraph (4) item (ii) 例文帳に追加

一　氏名及び住所（法人にあっては、その名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地。第十三条第二項第一号及び第十八条第四項第二号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In road management information in the map data, roads having the same road name are collected in one and the same link string, and the links having the same attribute are not at separate locations but are defined as one and the same link string.例文帳に追加

本発明の地図データでは、道路管理情報においては、同一道路名称の道路を同一のリンク列にまとめており、同一属性のリンクが複数箇所に離れずに同一のリンク列に定義されている。 - 特許庁

(1) A trade name shall be declared invalid in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not contrary to its nature, and also where the trade name has been registered in contravention of Article 88 of this Law.例文帳に追加

(1) その内容と矛盾しない限り，商号は，第88条に違反して登録されている場合にも，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により無効と宣言される。 - 特許庁

Today, the characters of the family name are generally read, in the same way as those of the temple by the same name, as 'Kajuji,' but the hiragana (today read as 'kuwanshiyushi') occasionally found in medieval books suggests that they were also read as 'Kanjuji.' 例文帳に追加

「勧修寺」の寺名とともに、今日では「かじゅうじ」と読むのが一般的だが、中世日本の書籍等では「くわんしゆし」との平仮名表記も散見され、「かんじゅじ」とも読まれていたことがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host 1 extracts the same printers 3 having the same machine type name as the printer machine type name based on the printer driver according to the printer information collected in this way, and displays them with the destinations of connection on a display device 12.例文帳に追加

ホスト１は、このようにして収集したプリンタ情報に基づき、前述のプリンタドライバに基づくプリンタ機種名と同一のプリンタ３を抽出し、これらを、接続先と共に表示装置１２に表示する。 - 特許庁

In the case that image data to be written to the output medium 123 has the same file name, the file names is changed to file names obtained by adding serial numbers to the original file name, to write image data.例文帳に追加

また、出力メディア１２３に書き込む画像データが同一ファイル名を持つ場合、元のファイル名に通し番号を追加したファイル名に変更して書き込みを行う。 - 特許庁

To classify recorded content for every content related with the same person's name and keyword, and display the person's name and keyword used for the classification of content.例文帳に追加

同じ人名、キーワードに関連するコンテンツ毎に録画済みのコンテンツを分類し、コンテンツの分類に用いられた人名、キーワードを表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of displaying a name by which a user can associate the contents of a directory in order to discriminate directories having the same given name.例文帳に追加

同じ名称が設定されたディレクトリを判別すべく、ディレクトリの内容をユーザが連想し得る名称を表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the name of a communication apparatus from being the same as another device and to make it easy to specify the equipment by setting the name of the communication apparatus from host equipment.例文帳に追加

ホスト機器から通信装置の名前を設定することで、通信装置の名前が他の装置と重複するのを防止すると共に、装置を特定しやすくする。 - 特許庁

The client 20 logs in the Web server 1 based on the received cookie file, and acquires a data file having the same file name as the file name contained in the cookie file.例文帳に追加

クライアント２０は受けたクッキーファイルに基づいてＷebサーバ１にログインし、クッキーファイルに含まれているファイル名と同じファイル名を持つデータファイルを取得する。 - 特許庁

Although her original name was Takako, she changed her name from Takako to Amaneiko in February 877 because the Emperor Yozei ordered court ladies whose names were the same as his mother FUJIWARA no Takako to change names. 例文帳に追加

初名を高子といったが、元慶元(877年)2月に陽成天皇が母后藤原高子の名に触れる女官たちに改名を命じたため高子から洽子に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when he appeared in the movie "Gonin no mokugekisha" (Five Witnesses), a contemporary drama produced by Toyoko Film Company, he changed his screen name from Enji to Daisuke KATO since Enji sounded like the stage name of a Kabuki actor. 例文帳に追加

同年の東横映画『五人の目撃者』では作品が現代劇であったことから、歌舞伎役者くさい莚司という芸名から加東大介に改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it was true that he was deprived of his new name during the Rebellion of Emi no Oshikatsu and forced to use his former name, the theory that the two are the same person would be possible. 例文帳に追加

しかし、恵美押勝の乱の際に剥奪されて旧名の刷雄に戻されたとすれば、両者が同一人物としての説明が可能であると唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same church was called the by-name of 'St. Francis Xavier Memorial Church' since the erection of this monument, and the monument's name is 'Archangel Michael.' 例文帳に追加

同教会が「聖フランシスコ・ザビエル記念教会」の通称で呼ばれるようになるのはこの記念像の建立以降であり、本来の名称は「大天使聖ミカエル」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a written copy of Teikeizu, a historical document written in the same period as Kikunsho, the Prince's name that should have been written as 儀義 was miswritten as 義儀, therefore, it can be surmised that his name was pronounced as "Noriyoshi." 例文帳に追加

同時代史料である「帝系図」写本に義良親王の名を「義儀」と誤記してあり、これは本来「儀義」であって「のりよし」と読んだものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a letter in a name was changed in order to avoid using the same letter and sound as in Jinso (Renzong)'s name after the Northern Sung Dynasty. 例文帳に追加

「登明」は本来は「徴明」であったが北宋の仁宗(宋)以降は、仁宗の諱である「禎」と通音の「徴」を嫌って「登明」と書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 19, 2008: With the inauguration of the Keihan Nakanoshima Line, Marutamachi Station was scheduled to change its name to Jingu-marutamachi Station, because on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line there is a station with the same name. 例文帳に追加

2008年（平成20年）10月19日京阪中之島線開業に併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある丸太町駅を神宮丸太町駅に改称予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any of the files is selected at the client, scan is performed according to setting information to be included in its file name and image data is stored with the same file name.例文帳に追加

クライアントでいずれかのファイルを選択すると、そのファイル名に含まれる設定情報に従いスキャンが行われ、同一のファイル名で画像データが格納される。 - 特許庁

Or the folder generated by the folder generating means may be a folder with the same folder name as that designated by the folder name designating means.例文帳に追加

また、フォルダ生成手段によって生成されるフォルダは、フォルダ名指定手段により指定されるフォルダ名と同一のフォルダ名からなるフォルダが生成されてもよい。 - 特許庁

Namely, it is avoidable that the file name is erased by overwrite because of the same file name at the file transfer even if a renaming process is not carried out.例文帳に追加

すなわち、ファイル転送時に同一ファイル名のために上書きによってファイルが消去されてしまうというようなことが、リネーム処理を行わないでも、回避できる。 - 特許庁

The header part 4 includes a file name, an LBA of the head sector of the next block written with continuing file data of the same file name, an LBA of the head sector of the preceding block written with continuing file data of the same file name, and information about a block number from the head, or the like.例文帳に追加

ヘッダー部４はファイル名と、連続する同じファイル名のファイルデータが書き込まれている次のブロックの先頭のセクタのＬＢＡと、連続する同じファイル名のファイルデータが書き込まれている前のブロックの先頭のセクタのＬＢＡと、先頭からのブロック番号などの情報を含む。 - 特許庁

Preferably, the same company name as a manufacturing company of the real safety device is displayed at the same place as the safety device on an outer face of the dummy safety device.例文帳に追加

また、ダミーの保安装置の外面には保安装置の製造会社と同一の会社名を、保安装置と同一場所に表示するのが好適である。 - 特許庁

(2) A trade name shall be declared lapsed in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not incompatible with its own nature.例文帳に追加

(2) その内容と矛盾しない限り，商号は，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により失効と宣言される。 - 特許庁

When two or more patent applications for the same invention have been filed on the same date, consultation shall be ordered to an applicant of each application in the name of the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合には、各出願の出願人に長官名で協議を指令する。 - 特許庁