「same name」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chord name detecting device capable of detecting a correct chord name even when there are chord changes having, for example, the same base tone in a measure.例文帳に追加

小節内で例えば同じベース音を持つ同士のコード変化がある場合でも正しいコードが検出出来るコード名検出装置を提供する。 - 特許庁

(b) the trade name or common name of the Futures Commission Merchant that provides information with the same contents to a large number of persons by the method prescribed in this item; 例文帳に追加

ロ　この号に規定する方法により多数の者に対して同様の内容で行う情報の提供をする商品取引員の商号又は通称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a PLM management method capable of managing a plurality of PLMs having the same library name and LM name while enabling the generation management of PLM.例文帳に追加

ＰＬＭの世代管理を可能とし、ライブラリ名およびＬＭ名が同一である複数のＰＬＭを管理することができるＰＬＭ管理方式を提供する。 - 特許庁

This enables the baby robot 100 to learn the face and the name of a user and simulates the action of speaking the name learned when seeing the same face.例文帳に追加

赤ちゃんロボット１００が、人間の顔と名前を学習して、同じ顔を見た際に学習した名前を発声するという動作を真似ることが可能となる。 - 特許庁

However, there is another theory that he and his brother, whose name is also pronounced as 'FUJIWARA no Yoshio' but a different set of Japanese kanji (刷雄) is used for his given name, might be the same person (For details, see the article 'FUJIWARA no Yoshio [藤原刷雄]'). 例文帳に追加

但し、同音異字の兄弟・藤原刷雄と同一人物ではないかとする説がある（詳細は「藤原刷雄」の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebizo gave one Chinese character of his own haigo (the pen name of a haiku poet), 'Jukai Rojin' (壽海老人) to Yoshijiro, and the name of 'Jusuke HANAYAGI' (花柳壽助) had appeared on banzuke from September of the same year. 例文帳に追加

海老蔵は自らの俳号「壽海老人」の一時を芳次郎に贈り、同年9月から番付には「花柳壽助」の名が載るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is sometimes useful to distinguish various programs of the same name or to change the name on-the-fly to reflect the current state of the window. 例文帳に追加

しかし、同じ名前の複数のプログラムを区別したり、ウィンドウの現在の状態をその場で名前に反映させたりできれば、便利な場合もあるだろう。 - JM

It is said that the name of Mt. Zenbu (膳部山) in Fukui Prefecture came from the name of the Kashiwade clan (膳氏) (both have the same kanji character, 膳, with different readings), and many large keyhole-shaped tomb mounds remain around Mt. Zenbu. 例文帳に追加

実際に福井県の膳部山は膳氏の名前が由来であると言われ、膳部山周囲に多数の前方後円墳が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, even among the people who share the same hereditary title, there arose the need to divide the clan name and in the case of nobles family name and in the case of the warriors surname came to be born. 例文帳に追加

ここにおいて、同姓の間でも、さらに族名を分かつ必要にせまられ、貴族では家名、武士では名字（みようじ）が生ずるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if the company name and the facsimile number are the same, address information can be registered only inputting the name and the mail address of another person.例文帳に追加

したがって、会社名、ＦＡＸ番号が同じであれば、他の人物の名前、メールアドレスを入力するだけで、宛先情報を登録することができる。 - 特許庁

Click on alert1 and, in the Properties Window, change value of property Instance Name from alert1 to the alertSent, the same way change alert2 Instance Name property from alert2 to the alertError.例文帳に追加

alert1 をクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「インスタンス名」プロパティーの値を「alert1」から「alertSent」に変更します。 同様に、alert2 の「インスタンス名」プロパティーの値を「alert2」から「alertError」に変更します。 - NetBeans

This function should return an array of this format for all packages that match the constraints defined above: array( array( 'name' = 'packagename', 'category' = 'category name', 'license' = 'release license', 'summary' = 'package summary', 'description' = 'package description', 'stable' = 'latest release version that matches constraints', 'unstable' = 'latest unstable release version or false if stable_only', 'state' = 'release state of latest release that matches constraints', 'deps' = array( // same format as for package.info ) ), // etc.); 例文帳に追加

この関数は、上で示した条件を満たすすべてのパッケージをこのような形式の配列で返します。 - PEAR

(4) In the event that a limited partner consents to its family, personal or business name being included in the name of the Partnership, the limited partner shall have the same responsibilities as the general partners for any liabilities of the Partnership that are incurred upon or after such use of the limited partner's name in the name of the Partnership. 例文帳に追加

４　有限責任組合員は、その氏、氏名又は名称を組合の名称中に用いることを許諾したときは、その使用以後に生じた組合の債務については、無限責任組合員と同一の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before the station started its operation, it was planned to name the station 'Shiyakusho-mae,' but the name was in fact changed to 'Kyoto Shiyakusho-mae' (at the same time, the name of the 'Kawaramachi-Nijo' stop on the routes of Kyoto City Bus was changed to match the name of the station. 例文帳に追加

開業前段階では、単に「市役所前」駅となる予定であったが、それが変更されて「京都市役所前」として開業した（京都市営バスの「河原町二条」停留所も同時にこの駅名と同じ停留所名に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hongan is the same, one is named by the use of Koretsuji (generational character) and so on, and in most cases, the same Chinese character is used to name those who are of the same generation. 例文帳に追加

同じ本貫の場合、名前を付ける場合に行列字などを用いて同じ代同士は同じ漢字を使って人名朝鮮人の名前するケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily blow two tones separately, which have a same pitch name but are different in sound zone, by one and the same fingering.例文帳に追加

吹奏電子楽器において、音名が同一でオクターブが異なる２音を同一の運指状態にて簡単に吹き分け可能とする。 - 特許庁

One of them was 玉水俊虠 (commonly called Ankoku-ji after a Temple of the same name), a buddhist monk of the Soto sect of Zen, and the other was Hiroshi FUKUMA, a man from the same village known for his genius. 例文帳に追加

一人は曹洞宗の僧侶、玉水俊虠（通称、安国寺）で、もう一人は同郷の俊才福間博である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a purchase of a merchandise matching the needs of a user when multiple kinds of merchandises whose specifications and makers are different among one another are concurrently sold even if they have the same merchandise name (the same merchandise classification name).例文帳に追加

同一商品名（同一商品分類名）であっても仕様やメーカーが異なる複数種類の商品が併売されている場合にユーザのニーズに適合した商品の購入を提案する。 - 特許庁

Also, regarding to this data structure in which root vertices are merged into one, plurality of edges which share common starting point and have a same name of starting point and a same name of endpoint are merged into one recursively.例文帳に追加

そして、この根頂点を１つにまとめたデータ構造についても、始点を共有し、同一の始点名、同一の終点名を持つ複数の辺を１つにまとめることを再帰的に行う。 - 特許庁

The control part 111 has items 207 for selecting a specified folder that has the same name as that of the program name as a storage folder for the recorded program, when setting the recording reservation and creates the specified folder having the same name as the program name during the recording of the reserved program and stores the program, when the specified folder is selected.例文帳に追加

制御部１１１は、録画予約設定時の録画番組の保存先フォルダとして、番組名と同じ名称を有する特定フォルダを選択する項目２０７を設け、特定フォルダが選択された場合、予約された番組を録画する際に番組名と同じ名称の特定フォルダを作成して当該番組を保存する。 - 特許庁

In addition to the master's permission for Mysoeki name title inheritance to proceed, to ascertain whether or not a candidate for Myoseki name/title inheritance is appropriate, it is a common requirement that decisions must be made by Shochiku Co., Ltd., (when involving kabuki), or a theater's owner/master (when rakugo related), and even sometimes in further addition, support is required of the principle figure who goes by the same family name/same teigo (school name). 例文帳に追加

それ以上の、名跡にふさわしいか否かについての判断のために、しばしば襲名にあたっては、当該襲名者の師匠の許し、歌舞伎であれば松竹、落語ならば席亭や師匠の判断、さらに場合によっては同姓同亭号の大立者の協賛などが必要になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The utility result tabulation part 30 acquires the utility time of the software of the same combination with the log-in name from the utility result tabulation files 24 and 25, and acquires the department name of the same combination with the user ID matched to the log-in name from the user database 41.例文帳に追加

部署別利用実績集計部３０は、ログイン名と同じ組合せのソフトウェアの利用時間を利用実績集計ファイル２４・２５から取得するとともに、ログイン名に一致するユーザＩＤと同じ組合せの部署名をユーザデータベース４１から取得する。 - 特許庁

When the same domain names are contained in the destinations of multi-address communication, a control circuit 20 transmits information only to one destination and adds a message requesting transfer to the multi- address destinations of the other same domain name in transmission to the same domain name.例文帳に追加

制御回路２０は、同報通信の宛先の中に同一ドメイン名が含まれていれば、同一ドメイン名への送信はその内の１つの宛先へのみ送信し、他の同一ドメイン名の同報宛先に対して転送を依頼するメッセージを付加する。 - 特許庁

The attached file to which the attribute is attached is transmitted to the address name to which the same attribute is attached in this transmission.例文帳に追加

この送信では、属性を付けた宛先名には、同じ属性をつけた添付ファイルが送信される。 - 特許庁

The reception side camera stores the received image data into a storage area named by a name including the same path code.例文帳に追加

受信側カメラは、同じパスコードを含む名称の格納領域に受信した画像データを書込む。 - 特許庁

On this occasion, every edge having same name of starting point is stored in a continuous region in a storage device.例文帳に追加

その際に、辺の始点の名前が同じである辺ごとに格納装置の連続する領域に格納する。 - 特許庁

A transmission side camera A and a reception side camera B set up the same image group name (path code) and take a photograph.例文帳に追加

送信側カメラＡと受信側カメラＢは、同じ画像グループ名（パスコード）を設定し、撮影する。 - 特許庁

Bit rate (and format, same hereinafter) information is stored is association with the device name of the portable player.例文帳に追加

携帯型プレーヤのデバイス名に対応付けてビットレート（及びフォーマット、以下同様）情報が記憶されている。 - 特許庁

His formal name (imina) was reported to be Nobuteru in some military epics, but is not found in any reliable historical data in the same period. 例文帳に追加

諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was then promoted to Juichii (Junior First Rank) in February of 1157, then joined priesthood in August of the same year with the Homyo (Dharma Name), Shinri. 例文帳に追加

保元2年正月に従一位に叙せられるが、7月に出家して法名を真理と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same shall apply to the entry of the name of the creator of a design and of rights under section 31(2). 例文帳に追加

意匠創作者の名称及び第31条(2)に基づく権利の登録についても，同様とする。 - 特許庁

At the same time, speech information regarding the name of the destination which is inputted through a microphone 6 is acquired.例文帳に追加

それと同時に、マイク６を介して入力された目的地名に関する音声情報を取得する。 - 特許庁

In road management information, links corresponding to roads having the same road name are grouped together into a link string.例文帳に追加

道路管理情報では、同一道路名称の道路に対応するリンクをリンク列にまとめている。 - 特許庁

Dated the same day, Hidetada TOKUGAWA was also appointed to Jiju (a chamberlain), with the name of Hidetada TOYOTOMI. 例文帳に追加

同日付で息子徳川秀忠も侍従に任官しているが、これは豊臣秀忠名義となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro was appointed Taiho (Udaijin) and given the name of EMI no Oshikatsu in October 5, the same year. 例文帳に追加

仲麻呂は太保（右大臣）に任ぜられ、同年8月25日(旧暦)（10月5日）、恵美押勝の名を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 13 of the same year, KUNU no Maro was deprived of his official court rank in the name of his disobedience to imperial orders. 例文帳に追加

4月14日（5月13日）、久努臣麻呂は天皇の命令に反した罪で、官位を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the name 'Masatane' does not exist in the family tree, it is said that 'Masatane' was the same person as 'Masatame.' 例文帳に追加

しかし、この「将種」は諸系図を見てもその名は無く、ゆえに「将種」は「将為」であるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Description field, type the name of the ebuild file, much the same as you did in the Summary section of the last page.例文帳に追加

Descriptionフィールドには、前のページのSummaryフィールドで入力したebuildファイル名と同じものを入力します。 - Gentoo Linux

Local symbols of the same name may exist in multiple files without interfering with each other. 例文帳に追加

同じ名前の局所的シンボルは、お互いに影響を受けることなく、複数のファイルに存在できる。 - JM

Locally it is called Kitsunezuka; however here it is referred to with its Azamei (alias) to distinguish it from a tumulus of the same name. 例文帳に追加

地元では狐塚と呼ばれているが、同名の古墳と区別するため字名をつけて呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past 例文帳に追加

② 補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名 - 金融庁

(ii)Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and the name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past 例文帳に追加

②補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名 - 金融庁

Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name? 例文帳に追加

全額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、 - 金融庁

At the same time, the political forces in the Japanese Islands used the name of Wakoku to designate their country to foreign countries. 例文帳に追加

これと並行して、日本列島の政治勢力も対外的に倭国と自称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warriors also invaded the clan names and hereditary titles of the head family or proprietors of manor as the land steward; many of them called themselves the same clan name and the hereditary title they invaded. 例文帳に追加

武士もまた、地頭として、本家、領家の氏姓を侵し、同じ氏姓を名乗る者が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス