「same name」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, he entered the priesthood having his head shaved by Yoshimitsu in Ogawadai and his priest name was Dochi KATSUYAMA 例文帳に追加

同年、小川第にて、義満自らの手による剃髪をもって出家、法名を勝山道智と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Ruiju Kobushi," a ninth century historical text, states that he and his brother Takamune were among several people who received the family name Taira on becoming subjects of the state in the same year. 例文帳に追加

同年、兄の高棟らとともに平氏姓を賜り臣籍降下したことが『類聚国史』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming-of-age ceremony in 1721, and changed his name to 'Takamasa' (賞雅), using the letter 'masa' (雅), which was a Toshiji (or toriji, character-in-common, one of two Chinese characters adopted by members of the same family) of the Uematsu family. 例文帳に追加

享保6年（1721年）に元服し、植松家の通し字「雅」を使った「賞雅」と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately search a content which belongs to the same series as recording reserved series, based on its name.例文帳に追加

記録予約済みのコンテンツと同一のシリーズに属するコンテンツをその名称に基づいて適切に検索する。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus which can prevent registering different address information for the same address name.例文帳に追加

同じ宛先名で異なる宛先情報が登録されることを防止できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Image data are given grouped information of a patient name, an examination number, a series number in the same examination, etc.例文帳に追加

画像データには、患者名、検査番号、同一検査内におけるシリーズ番号等のグループ化情報を付与する。 - 特許庁

To provide a digital radio receiver capable of suitably changing music name display even during the same program.例文帳に追加

同一番組中であっても曲名表示も適切に切り替えることができるデジタルラジオ受信機を提供する。 - 特許庁

used of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son 例文帳に追加

特に父と彼の息子を区別するのに用いられる、同じ名前の2人の人のより年上のほうに使われる - 日本語WordNet

In June of the same year, his illustration, 'Tsutsuizutsu' (curb of a well,) took first prize in the magazine 'Chugaku Sekai' (Middle School World), and he took his professional name, Yumeji, for the first time. 例文帳に追加

同年6月、「中学世界」に『筒井筒』が第一賞入選、このとき初めて夢二を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had 'Taira' of the Taira clan as his family name but he cannot be confirmed to be in line of a Taira clan originated from TAIRA no Takamochi, who was from the same area. 例文帳に追加

平氏の姓を冠しているが、同地域の平高望系の平氏としては確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was conferred by Emperor Reigen (Fuyumoto's cousin) the family name 'Daigo' and became independent from the paternal Ichijo family. 例文帳に追加

同年、霊元天皇（冬基の従兄弟にあたる）から「醍醐」の家名を下賜され、父の一条家から分家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) with the same name appeared in the article of December 786 in "Shoku Nihongi" (Continuation of Chronicles of Japan), he is considered to be a different person. 例文帳に追加

『続日紀』の延暦5年12月条に同名の陰陽助が登場するが、別人とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer device name uses the same scheme: /dev/lpt0 for the printer on the first parallel ports etc. 例文帳に追加

プリンタのデバイス名にも同じ形式が使われており、最初のパラレルポートに接続されたプリンタは /dev/lpt0などとなります。 - FreeBSD

# cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage /boot Verify that the name of the kernel is exactly the same as the one mentioned in your grub.conf file.例文帳に追加

カーネルの名前が、grub.confファイルに記述しているカーネルの名前と同じであることを確認してください。 - Gentoo Linux

The IDE creates the project directory in the selected (or default) project folder and gives it the same name as your project. 例文帳に追加

選択した (またはデフォルトの) プロジェクトフォルダにプロジェクトディレクトリが作成され、プロジェクトと同じ名前が付けられます。 - NetBeans

The name of a variable must be unique among the names of all variables defined within the same Scope.例文帳に追加

変数の名前は、同じスコープ内で定義されているすべての変数の名前の間で一意の名前にしてください。 - NetBeans

Right click the tab with the file name and choose Clone document.Another tab with the same document will be created. 例文帳に追加

ファイル名のタブを右クリックし、「ドキュメントをクローン」を選択します。 同じドキュメントを含む別のタブが作成されます。 - NetBeans

Characters for Tadaaki's family name were "千種" and are read as "chi-gusa" ("gusa" having the same pronunciation as "kusa" which means "grass" in Japanese); their title "Sanboku-Isso" was coined after their names as the character "木" (boku) is also read as "ki" which means "tree," leading to "Sanboku-Isso" which literally means "three trees and one grass." 例文帳に追加

千種は「チグサ」と4人の姓、あるいは呼び名からとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no certain evidence proving who was who in a group of the same name afterwards. 例文帳に追加

しかしその後に入り乱れる同名の人物群を両人にどう振り分けるかについては、確実な手がかりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, he was adopted to the Emperor Kokaku and given the title of imperial prince and the name Yoshikoto. 例文帳に追加

同年、光格天皇の猶子となり、天保3年（1832年）に親王宣下を受け、嘉言（よしこと）と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Soen SHUN'OKU, who studied under the same master as Sochin, it was Soto DAIRIN who came up with the name of Rikyu (according to "Ichimokuko"). 例文帳に追加

宗陳の兄弟弟子であった春屋宗園によれば大林宗套が考案者だったという（『一黙稿』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When towns and villages reorganized themselves as a city, the ones that became a city in a later time than the one that shared the same name tended to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated. 例文帳に追加

また、後から市制を敷いた方が市制を敷く際に旧国名を冠する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojikiden," it is interpreted as the same god as Ibukidonushi appearing in Oharae no kotoba, due to its name. 例文帳に追加

『古事記伝』では、その名前から大祓詞に登場する気吹戸主（いぶきどぬし）と同神と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A company credit card in the same name was used to purchase a truckload of construction supplies.例文帳に追加

待って それだけじゃない 同じ名前の会社のクレジット・カードが トラック1台分の建設資材の購入に 使われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is thought that as Sokei had the same family name of TANAKA as SEN no Rikyu, he had a close relation to Rikyu. 例文帳に追加

宗慶は千利休と同じ田中性を持ち、利休にかなり近い存在であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is an opinion that the fish and the turtle were selected for the Gyotai because pronunciation of the word turtle and Genbu (a God) and the word carp (fish) and the Imperial family name ("Yi") of the Tang Dynasty was phonetically the same.) 例文帳に追加

（一説に亀を玄武、魚を鯉即ち唐の皇室の姓「李」の音通とする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two exception classes that are not related via subclassing are never equivalent, even if they have the same name. The built-in exceptions listed below can be generated by the interpreter or built-in functions.例文帳に追加

以下に列挙した組み込み例外はインタプリタや組み込み関数によって生成されます。 - Python

Most of the functions defined in this module call platform C library functions with the same name.例文帳に追加

このモジュールで定義されているほとんどの関数は、プラットフォーム上の同名の C ライブラリ関数を呼び出します。 - Python

If the extension actually belongs in a package, say foopkg,then With exactly the same source tree layout, this extension can be put in the foopkg package simply by changing the name of the extension:例文帳に追加

同じソースツリーレイアウトで、この拡張モジュールを foopkgの下に置き、拡張モジュールの名前を変えるには: - Python

Write the file named filename to the archive, giving it the archive name arcname (by default, this will be the same as filename).例文帳に追加

filename に指定したファイル名を持つファイルを、アーカイブ名をarcname (デフォルトでは filename と同じ) にしてアーカイブに収録します。 - Python

A control part 102 in a body 10 of the navigation device 100 acquires each of a formal name and another name of two continuous roads on the guide route, and determined whether each formal name of the two roads is the same.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００の本体１０内の制御部１０２は、誘導経路上の連続する２つの道路の正式名称及び別称を取得し、これら２つの道路の正式名称が同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

(e) The name of the department conducting product inspections, the name of the responsible person for the department conducting product inspections provided in Article 40, item (i), and the name of the responsible person for the inspection category provided in item (ii) of the same Article and the type of product inspections that he/she supervises; 例文帳に追加

ホ　製品検査部門の名称及び第四十条第一号に規定する製品検査部門責任者の氏名並びに同条第二号に規定する検査区分責任者の氏名及び管理する製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is thought that 'Yuzo Shiba', whose name only remains as a master of literature, was one of these two people; however, because the name Ennosuke appears many times on other records and there is no evidence that he changed his name, it is assumed that Ryousaku Shiba and Yuzo Shiba were one and the same person. 例文帳に追加

文学師範としてのみ名の残る「斯波雄蔵」はこのいずれかと考えられるが、縁之助については以後の記録も多く見られるため名を変えた形跡が無く、司馬良作＝斯波雄蔵である、と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was no strict rule on that myoji (family name) and honsei (original name) had to be different as these examples show: in the cases of the Miyatsuko family of Kii Province, and the Tsumori family, the honsei (original name) existed but they had no myoji (family name), on the other hand, the Minamoto clan, the line of MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke [provisional assistant captain of the Left Division of Middle Palace Guards]), the sei (surname) and myoji (family name) were the same, and therefore, it is impossible to conclude what was the myoji of the head family of TOYOTOMI. 例文帳に追加

が、当時の紀伊国造家や津守氏のように本姓はあっても名字の存在しない家や、源義高(左兵衛権佐)流源氏のように姓と名字が同一の例も存在するなど、名字と本姓が必ず別であるという規則は無いこともあり、豊臣宗家の名字を断定することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a town or village of the same name existed within the same county, the central government had the town or village to rename to avoid overlapping during which the mergers of municipalities were made in the Meiji period; yet the same names were left as they were when they existed in the different counties. 例文帳に追加

明治時代に市町村を統合した時には、同じ郡の中に同じ名の町村がある場合には重複しないように改名させたが、違う郡ならそのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at least one name which is not the same as the name set by the player of the game is selected from among stored names with, e.g. a game result as a reference.例文帳に追加

そして、記憶されている名称からそのゲームのプレイヤーにより設定された名称と同一でない名称を少なくとも一つ、例えばゲーム成績等を基準にして選択する。 - 特許庁

When the name displayed on the display 22 is the same as the name described in a bankbook, an OK key 25 is depressed and a fact that the seal impression is used by the user oneself is confirmed.例文帳に追加

表示部２２に表示された氏名が通帳に記載された氏名と同一であるときには、ＯＫボタン２５が押されて、利用者本人の使用であることが確認される。 - 特許庁

In preparing e-mail, when a mail address is selected as a transmission source, a use name associated with the mail address and a list of destinations associated with the same use name are displayed.例文帳に追加

電子メールを作成する場合、送信元としてメールアドレスが選択されると、当該メールアドレスに対応した用途名と同じ用途名と関連付けられている宛先のリストが表示される。 - 特許庁

Then, the merchandise of the name is repeatedly printed to the same voucher for the portion of the score and respectively different tag number are given to these printed merchandise name to issue vouchers.例文帳に追加

また、顧客から預った各商品を伝票に入力するのに特定キーが操作された回数分だけ異なる番号を持つ前記タグを当該商品に対して発行する。 - 特許庁

When the image file with the same name exists, the image file is secured, when an image file with a different name exists, the leading image file is secured and when no image file exists, the substitute image file is secured.例文帳に追加

同名の画像ファイルがあるときは画像ファイルを、異なる名前の画像ファイルがあるときは先頭の画像ファイルを、画像ファイルがないときは代用画像ファイルを確保する。 - 特許庁

In this inspection system, the output signals for the inspection from a common output port associated to a signal name common to each other by a signal name table have the same contents as each other.例文帳に追加

検査システムが、信号名テーブルによって互いに共通する信号名に対応付けられた共通出力ポートからの検査のための出力信号を、互いに同じ内容のものとする。 - 特許庁

There is no doubt that Hideyoshi lamented the death of Hidekatsu and had a particular feeling to the name, given that Hideyoshi gave the same name to his newly adopted nephew (Hidekatsu TOYOTOMI). 例文帳に追加

秀吉は、のちに甥を養子として迎えたときに同名の秀勝を名乗らせており（豊臣秀勝）、少なくとも秀勝の死を惜しみ、その名に執心していたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, 1861, Tadanori returned to the head family changing his name to Hisamitsu (at the same time he also changed his common name to Izumi), and he came to be treated as the 'the father of province' and grasped the real power of the domain administration. 例文帳に追加

文久元年（1861年）4月23日に宗家へ復帰し、諱を久光と改名（同時に通称も和泉に改める）、「国父」として遇されることになり、藩政の実権を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registering part 46c registers the file in the folder as a printing object when the folder with the same folder name as the predetermined folder name is present in the external storage medium.例文帳に追加

登録部４６ｃは、所定のフォルダ名と同一のフォルダ名を有するフォルダが外部記憶媒体内に存在する場合には、フォルダ内のファイルを印刷対象として登録する。 - 特許庁

In March 1868, the emperor announced the Charter Oath of Five Articles which laid out the new political principles and, in September of the same year, the era name was changed to Meiji (while the change of era name retroactively became effective as of January 1 of that year by the lunar calendar). 例文帳に追加

1868年3月に五箇条の御誓文によって新しい政治方針を示し、同年9月には年号を明治と改めた（改元は同年1月1日に遡って適用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス