「same name」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the family name 'Tanaka' is the same as the real surname of SEN no Rikyu, there is a theory that says Sokei was a relative of Rikyu. 例文帳に追加

苗字の「田中」は千利休の本姓と同じであるところから、利休の親族であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a plurality of the driver packages and the driver files having the same name can be installed and loaded by making them coexist.例文帳に追加

したがって、複数のドライバパッケージおよび同じ名前を持つドライバファイルを共存させてインストールし、ロードすることができる。 - 特許庁

ID CARD HAVING UPDATEABLE NAME TAG FUNCTION, SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING VISITOR USING THE SAME例文帳に追加

更新可能な名札機能を有するＩＤカード、並びに該ＩＤカードを用いた来場者管理システムおよび管理方法 - 特許庁

After that, he took tonsure and assumed a Buddhist name Shosai, presumably in 1582 or 1596, about the same time as Yusai's tonsure. 例文帳に追加

後に剃髪して少斎と号したが、その時期は藤孝と同時の天正10年（1582年）とも、慶長元年（1596年）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are's name does not appear in "Nihonshoki" (the Chronicle of Japan) which was compiled around the same time as Kojiki or in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) which described about the period when Are lived. 例文帳に追加

同時代に編まれた『日本書紀』にもこの時代の事を記した『続日本紀』にも名前は出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1485, he changed his name to Yoshihiro, in the same year, his father Yoshitoshi became a priest so he succeeded him as the shugo (provincial military governor) of Owari Province and Totomi Province. 例文帳に追加

文明17年（1485年）、名を義寛と改名、同年出家した父義敏の跡を継いで、尾張・遠江守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job of the Kattekata post and that of the Kujikata post were totally different, though they had the same name. 例文帳に追加

勝手方と公事方の職務は全く別のものであり、事実上名称のみが共通している状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moushitsugi and Soja are used in the same meaning ("Nippo jisho" [Japanese-Portuguese dictionary] defines Shoja, Moushitusgi and Toritsugite [a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting] as synonyms). 例文帳に追加

申次と奏者は混用が見られる（『日葡辞書』では「奏者」・「申次」・「取次手」を同義語としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Kahan (or Kabanshu) was used for the same meaning as karo (chief retainer), or as the name of the social standing of a family and kakaku (family status). 例文帳に追加

1，加判（あるいは加判衆）とは、家老と同義、または家柄・家格の名称として用いられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two empresses were no longer put up at the same time and the name of Kisai no miya was not used. 例文帳に追加

また、皇后が同時に2人立てられることはいっさいなくなり、皇后宮の呼称は用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki", name of the same person is written in different kanji characters and Mino Province (美濃国) was also written "三野" or "御野" in ancient time. 例文帳に追加

同一人物の文字をたがえることは、書紀の中でよくあるし、古くは美濃国は三野とも御野とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, the eight gods of Hasshin-den were enshrined together with the gods of heaven and earth, and the name 'Hasshin-den' was abolished and renamed 'Shinden.' 例文帳に追加

同年10月、八神殿の八神を天神地祇に合祀し、「八神殿」の名称を廃して「神殿」に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinmei (name of god) comes from 'oaya,' which means 'major disaster,' with the 'a' removed, and it is the same god as Magatsuhi no kami (evil gods), the god of disaster. 例文帳に追加

この神名は、「大禍」の意味の「大綾」から「あ」が取れたもので、災厄を司る禍津日神と同神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the name that Moritake ARAKIDA coined at the same time when he set haikai rules in the autumn of 1540. 例文帳に追加

もともとは、天文9年（1540年）の秋、荒木田守武が俳諧式目の制定と同時に初めて名付けたことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kimono of which the upper-body (kamishimo) and the lower-body (hakama) together are a set made of the same fabric, thus this is how the kanji character name originated. 例文帳に追加

上半身（肩衣）と下半身（袴）のセットで、共布で作られた着物であることが命名の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the same name "yakitori" is used, seasonings, relishes, and parts or types of meat used vary depending on the area. 例文帳に追加

同じ「焼き鳥」という呼称であっても、地域によっては味付けや付け合せ、使用する肉の部位、種類などが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a piece with the same name which was titled classical military music, composed by Akira IFUKUBE by the request from the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

大日本帝国海軍の依頼で、伊福部昭により作曲された同名の古典風軍樂と題された曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The files and directories listed are added at the end of the archive, even if a file with the same name is already archived. 例文帳に追加

リストされるファイルやディレクトリは、同名のファイルがすでにアーカイブされている場合でもアーカイブの最後に追加されます。 - PEAR

In the other case the values for last hierselect with the same name will overwrite the values for the previous one. 例文帳に追加

そうしないと、同名の hierselect が複数存在した場合に最後に登場した hierselect の値がそれまでの値を上書きしてしまいます。 - PEAR

If dst is a directory, the file will be moved into it with the same name; otherwise, src is just renamed to dst.例文帳に追加

もしdstがディレクトリなら、ファイルはそのディレクトリに同じ名前で移動されます。 そうでなければ、srcはdstに単にリネームされます。 - Python

It returns a string similar to that returned by the built-in function of the same name, but with limits on most sizes. Subsections例文帳に追加

同じ名前の組み込み関数が返す文字列と似ていますが、最大サイズに制限のある文字列を返します。 - Python

The first line is an authorization/authentication name. The second line is the authorization/authentication data in hex format (the same format used by xauth).例文帳に追加

最初の行は許可/認証名であり、2番目の行は 16進フォーマットの許可/認証データである(xauth と同じフォーマット)。 - XFree86

When same assembly is present in the assembly data 1, as for a second or later assembly, only an assembly name is described.例文帳に追加

また、アセンブリデータ１中に同じアセンブリが存在した場合、二つ目以降のアセンブリはアセンブリ名のみ記載されている。 - 特許庁

By analyzing a learning document group, the proper name having a known category and an independent word co-occurring in the same sentence are found.例文帳に追加

学習用文書群を解析することで、カテゴリが既知の固有名と同一文内に共起する自立語を求める。 - 特許庁

The Web server transmits an edit page W2a where a name card image CPa and an edition column Ra are integrally constituted to the client so that the edit contents of personal information and the name card image to be described in the name card can be confirmed at the same time.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、名刺に記載すべき個人情報の編集内容と名刺画像とを同時に確認可能なように、名刺画像ＣＰａと編集欄Ｒａとが一体的に構成された編集ページＷ２ａをクライアントに送信する。 - 特許庁

This woven product comprises a small number of sheets each having a double weave construction and is obtained by weaving the name in the front construction of at least the double weave construction, weaving the same name, other letters, figures or symbols in the back construction and thereby weaving the name, etc. on the front and back.例文帳に追加

二重織組織を有する少数枚ずつの織成品であり、少なくとも二重織組織の表組織に名称を織り込み、且つ裏組織に同じ名称、他の文字、図形または記号を織り込む表裏に名称等を織り出す。 - 特許庁

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name). 例文帳に追加

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among photographs to be played back, the photograph taken by the digital camera of the same model name as the model name registered in the database and taken prior to the photographing date registered in the database by the same model name is removed from a playback list of the slide show when the playback of a slide show is commanded (S230 to S270).例文帳に追加

そして、スライドショー再生が指示されると、再生対象の写真のうち、データベースに登録されている機種名と同一機種名のデジタルカメラで撮影され且つ同一機種名でデータベースに登録されている撮影日時よりも前に撮影された写真をスライドショーの再生リストから外す（Ｓ２３０〜Ｓ２７０）。 - 特許庁

The method extracts the oldest file name in the photographing date and time, judges the presence/absence of image files with the same fixed character string as that of the file name, extracts image files with the same fixed character string and a smaller numeral string and rearranges the image files in the faster order than the oldest file name in the photographing date and time (S003 to S005).例文帳に追加

撮影日時の最も古いファイル名を抽出し、そのファイル名と同じ固定文字列を有する画像ファイルの有無を判断し、同じ固定文字列で数字列の小さな画像ファイルを抽出して撮影日時の最も古いファイル名より早い順番に並べ替える（Ｓ００３〜Ｓ００５）。 - 特許庁

To position a medium at a target position on a medium only by designating file name and a date, and to realize the generation management of the same file within the same medium.例文帳に追加

ファイル名称及び日付指定のみで媒体上の目的位置に媒体を位置付ける事を可能とし、また同一媒体内で同一ファイルの世代管理を実現する。 - 特許庁

To provide a moving picture processing apparatus capable of simply generating index images whereby moving pictures of the same series periodically recorded and whose program title name is the same can easily be discriminated.例文帳に追加

周期録画された番組タイトル名が同一のシリーズの動画像を容易に判別できるインデックス画像を簡便に作成できる動画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A trade mark may be registered in Part B notwithstanding any registration in Part A in the name of the same proprietor of the same trade mark or any part or parts thereof. 例文帳に追加

商標は，同一の商標又はその一部が同一の商標所有者の名義でA部に登録されている場合であっても，B部に登録することができる。 - 特許庁

To provide an order processing apparatus capable of suppressing separation of agreed prices among a plurality of trading orders for the same name and the same trading category.例文帳に追加

同一の銘柄及び売買区分に関する複数の売買注文間の約定単価の乖離を抑えるようにすることができる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

In December of the same year, she was given an Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), but since her mother Dantenmonin died in the same period, she became as a priest and decided her hogo (a Buddhist name) as Shinrikaku. 例文帳に追加

同年11月には院号宣下を受けるが、同時期に母談天門院が没したため、まもなく出家して法号を真理覚と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On traffic signs, Karasuma-dori Street and Imadegawa-dori Street are written as '烏丸通り' and '今出川通り' respectively, however, for the name of streets (tori or dori in Japanese) in Kyoto City, 'ri' (り) are usually omitted, such as '烏丸通' and '今出川通' respectively('通り' and '通' have the same meaning and the same pronunciation). 例文帳に追加

なお、道路標識では烏丸通、今出川通に「り」を送るが、京都市内の通り名は通常この「り」を送らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when Internet FAX transmission to a recipient's mail address having the same domain name, for example, in the same company is performed, the whole mail address need not be inputted.例文帳に追加

このため、例えば社内等のように同一ドメイン名である相手先のメールアドレスに対してインターネットＦＡＸ送信する場合には、メールアドレスをすべて入力する必要はない。 - 特許庁

A registration name decision part 103 compares all registered names with the new registration name to decide whether they are the same or they are different by one character, and sets 1 in an overlapping flag "X$" when they are the same or different by one character.例文帳に追加

登録名称判定部１０３は、全ての登録名称と新規登録名称とを比較して同一または一文字違いであるか否かを判定し、同一または一文字違いである場合に、重複フラグ”Ｘ＄”に１を設定する。 - 特許庁

This new name may be used exactly as the old one for any operation; both names refer to the same file (and so have the same permissions and ownership) and it is impossible to tell which name was the "original". 例文帳に追加

この新しい名前は全ての操作において古い名前と完全に同じように使用される;両方の名前は同じファイルを参照しており(それで同じ許可 (permission) や所有者 (ownership) となるので)、どちらの名前が本来のものであるか判別できない。 - JM

Note that her first name was mentioned in "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary) written by her father Michinaga or in "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke) written by FUJIWARA no Sanesuke, and it is believed that she changed her name when she married since her first name was the same as the name of MINAMOTO no Takahime (Imperial Prince Tomohira's daughter) who was the older sister of her husband and also the legal wife of FUJIWARA no Yorimichi who was her older brother born to a different mother. 例文帳に追加

なお、初名については父・道長の『御堂関白記』や藤原実資の『小右記』に記されており、婚姻時に夫の姉で尊子の異母兄藤原頼通の正室でもあった源隆姫（具平親王皇女）の名前と重なるために改名したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The link information includes a group name showing that one or more contents recorded on the two or ore recording media are the same, continuous, or related contents, an end code showing the last recording medium of the two or more recording media for recording the contents of the same group name, and disk numbers showing the recording order of the contents of the same group name.例文帳に追加

リンク情報は、複数の記録媒体に記録されている一つあるいは複数のコンテンツが同一、連続あるいは関連したコンテンツであることを示すグループ名称と、同じグループ名称のコンテンツを記録する複数枚の記録媒体の最後の記録媒体であることを示すエンドコードと、同じグループ名称のコンテンツの記録順を示すディスクナンバーとを含む。 - 特許庁

When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list.例文帳に追加

新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。 - 特許庁

The annual fees shall be payable for the next year on the last day of the month which bears the same name as the day of the application. 例文帳に追加

年金は，翌年度に関し，出願日が属する月と同じ名称を有する月の末日をその納付期日とする。 - 特許庁

PROPER NAME ASSOCIATING DEVICE AND METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

固有名対応付け装置及び方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

If copy destination design data has pattern data of the same name, virtual design data is generated by copying pattern data to be copied.例文帳に追加

コピー先の設計データに同名のパターンデータがある場合には、コピーするパターンデータをコピーした仮想設計データを作成する。 - 特許庁

Under such situation, Hanpei transferred the headship of the family to his half brother with the same father, gave up the status of samurai and became a broker of Nishijin-brocade with the name of 'Echigoya Hanbei.' 例文帳に追加

そのため、異母弟に家を譲って武士を廃業、「越後屋半兵衛」と名乗って西陣織仲買人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス