「same name」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

There are approximately 300 shrines around Japan with the same name that enshrine the divided deity from these original Kamo-jinja Shrines. 例文帳に追加

また、この賀茂神社から勧請を受けた、「加茂神社」・「賀茂神社」・「鴨神社」などといった神社が日本各地に約300社ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7 of the same year it was decided to name the accession day of Emperor Jimmu 'Kigensetsu,' time of the beginning of the Japanese era (Proclamation no. 91 of the Grand Council of State, 1873). 例文帳に追加

同年3月7日には、神武天皇即位日を「紀元節」と称することを定めた（明治6年太政官布告第91号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grinding stones (grinding sticks) found in the remains of Meso-America are especially called Mano, and they are called the same name in the remains in the North America. 例文帳に追加

メソアメリカの遺跡で発見される磨石（すり棒）は、特にマノ（Mano）と呼ばれ、北米の遺跡などでも同じように呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genpei War, the clan lost many members because it was smashed by the attack of MINAMOTO no Suesada, who belonged to the Taira family despite assuming the name of the same Minamoto clan. 例文帳に追加

源平合戦の際に同じ源氏で平家方の源季貞に攻められて大敗を喫し、一族の多くを失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically jochu were divided into two; one working for the Shogun, and the other was for Midaidokoro, but the name of the positions were almost the same. 例文帳に追加

女中は基本的に将軍付と御台所付の女中に大別されているが、役職名は殆ど同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Norito' (Shinto prayer) of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there is the name of Yafunekukunochi-no-mikoto, and is believed to be the same god as Kukunochi. 例文帳に追加

延喜式祝詞には屋船久久遅命（やふねくくのちのみこと）の名が見え、ククノチと同神と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a word that indicates her trait might be added in order to distinguish from others who has same name. 例文帳に追加

ただしこれのみでは同名の者が多くなって不便であるために、さらにその人の特性を示す言葉を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage system provides a client accessing the file system with a shared file system having the same name space.例文帳に追加

ファイルシステムに対してアクセスする、クライアントに対し、同じ名前空間を持つ共有ファイルシステムを提供するストレージシステムである。 - 特許庁

The radio terminal 1b retrieves whether or not the same name exists within the terminal 1b itself, and notifies the retrieval result to the radio terminal 1a.例文帳に追加

無線端末１ｂは、自端末に同じ名前が存在するか否かを検索し、検索結果を無線端末１ａに通知する。 - 特許庁

Shape of Bofura is exactly the same as kyusu (small teapot), but it has a distinctive shape of very round body as shown in name origin. 例文帳に追加

見た目は急須と全く同じであるが、名称の由来通り、胴が張り出しまるまるとしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a file with the same tar name exists and is writable, it is replaced by the new tar archive (it is not an 'add', but a 'create'). 例文帳に追加

もし同名の tar ファイルが存在していて書き込み可能な場合、新しい tar アーカイブに置換されます ('追加' ではなく '作成') 。 - PEAR

The heuristics depend on the size of the data, the name of the property, and whether a window manager is running through the same lbxproxy.例文帳に追加

このヒューリスティックは、データのサイズ、プロパティの名前、ウィンドウマネージャが同じ lbxproxy 経由で動作しているかどうかに基づいて動作する。 - XFree86

The log information writing areas are each used as areas for recording the log information on printers with the same model name.例文帳に追加

各ログ情報書込領域は、それぞれ同一のモデル名のプリンタについてのログ情報を記録する領域として用いられる。 - 特許庁

Any person who uses his own name or a protected business name as a sign for his goods or services enjoys protection pursuant to the rules of this Act against unlawful use of the name as a trademark by other persons within the same geographical territory.例文帳に追加

自己の名称又は保護された事業名称を自己の商品又はサービスのための標識として使用する者は，同一地域内において他の者がその名称を商標として不法に使用した場合は，本法の規定による保護を享受するものとする。 - 特許庁

The processing section 450 generates a thumbnail file, including thumbnail file name information recording a file name the same as that of the main image file as the file name of the thumbnail file; the concerned main image unique information; and the extracted thumbnail image data, and makes the thumbnail file stored in a memory 440.例文帳に追加

処理部４５０は、主画像ファイルと同一のファイル名をサムネイルファイルのファイル名として記録したサムネイルファイル名称情報、対応主画像固有情報、および、抽出サムネイル画像データを有するサムネイルファイルを生成して、メモリ４４０に記憶させる。 - 特許庁

The name tag holder 1 comprises a mesh fabric 3 which makes a name 2a, etc., inscribed on a name tag 2 visible, an outer edge fabric 4 to which the mesh fabric 3 is fastened and a rear fabric 5 for including the same tag 2 cooperatively with the mesh fabric 3, etc.例文帳に追加

名札ホルダー１は、名札２に表記された名前２ａ等を視認可能とするためのメッシュ生地３と、メッシュ生地３が固着される外縁生地４と、メッシュ生地３等と協動して名札２を内包するための裏面生地５とから構成されている。 - 特許庁

When they are the same, the control part 102 acquires each of another name of the two roads; and further, when each of another name of the two roads is different, a processing is performed that continuously displays each of another name of the two roads as an itinerary of the guide route on a display 70.例文帳に追加

そして、同一である場合には、制御部１０２は、２つの道路の別称が取得され、更に、これら２つの道路の別称が異なる場合に、ディスプレイ７０に、誘導経路の行程として、２つの道路の別称を連続して表示させる処理を行う。 - 特許庁

A file accepting part 20 accepts a file including a file name and file content and a user name, and decides whether or not any file having the same content as the accepted file is stored in a storage part 30.例文帳に追加

ファイル受付部２０は、ファイル名とファイル内容とを含むファイルと、ユーザ名とを受け付け、受け付けたファイル内容と同一の内容のファイルが格納部３０に存在するかを判定する。 - 特許庁

The registration to the custom paper-kind name printing practice history management table can be additionally made by changing the history number with the same custom paper-kind name (S112) even if the history is shown in the table.例文帳に追加

また、当該カスタム紙種名称印刷実行履歴管理テーブルへの登録は、既に履歴があっても、同一のカスタム紙種名称で履歴NO.を変えて新たに追加登録をすることができる（Ｓ１１２）。 - 特許庁

On reception of a choice of the name of a place written on a map, the display map proposal device (10) acquires a plurality of names of places included in the same class as the selected name of the place.例文帳に追加

表示地図提案装置（１０）は、地図上に表記された地名についての選択を受け付けると、選択された地名の属するクラスと同一のクラスに含まれる地名を複数取得する。 - 特許庁

When a same name exists among the artist names, the album names and the music names, it is uniquely determined (S300 to S320) to a recognition category name having the contents being displayed on the screen of a display section.例文帳に追加

そして、アーティスト名、アルバム名、曲名の内で同じ名称のものが存在する場合には、表示部に画面表示している内容の認識カテゴリ名に一意に決定する（Ｓ３００，Ｓ３２０）。 - 特許庁

In 1378, when Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), moved his residence to Muromachi-tei, Kanehiro changed his family name from Muromachi to Yoshida in order to avoid using the same name as the residence of the shogun. 例文帳に追加

1378年（永和4年・天授4年）室町幕府3代将軍足利義満が室町第に移ったことから、それまで名乗っていた室町をはばかって、社務を務める吉田を家名とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneaki's son, Kintomo SHIMIZUDANI used the family name, 'Shimizudani,' once used by his father, to differentiate from a sekkan-ke (the families which produced regents) of the same family name; therefore, his descendant was called Shimizudani family. 例文帳に追加

実秋の子である清水谷公知は同じ家名の摂関家と区別するためにかつて父が用いた「清水谷」をそのまま家号として常用したため、子孫はそのまま清水谷家と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) For poultry, the name of the agency which conducted the poultry inspections (meaning a biopsy and inspections after plucking and evisceration; the same shall apply hereinafter), or the name and title of the official who conducted the poultry inspections; 例文帳に追加

ロ　家きんにあつては、食鳥検査（生体検査、脱羽後検査及び内臓摘出後検査をいう。以下同じ。）を行つた機関の名称又は食鳥検査を行つた職員の官職氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rating name plate, and to provide a rating name plate for manufacturing the other label in the same system, and to provide a method for manufacturing the label.例文帳に追加

必要な認可マ−ク、定格情報、変動情報を有する、定格銘板およびその他ラベルを同一のシステムで製造を行なうことができる定格銘板およびラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Although Iemitsu's father and second Shogun Hidetada had his first son Chomaru in 1601, because Chomaru died young, Iemitsu was treated as the heir and was given the childhood name of "Takechiyo," the same childhood name of his grandfather, Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家の世継であった父・秀忠には慶長6年に誕生した長男・長丸がいたが、既に早世していたため世子として扱われ、祖父・徳川家康と同じ幼名竹千代を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of the characters of his name was originally "Takenobu"; however, with the birth of the first son of the Shongun Ieyoshi TOKUGAWA in 1813, whose name was Takechiyo, having a sylable with the same pronunciation of "Take"was deemed to be inappropriate, and was therefore changed to "Osanobu". 例文帳に追加

もともと、養信の読みは「たけのぶ」であったが、文化(元号)10年（1813年）、将軍徳川家慶に長男竹千代が生まれると、「たけ」の音が同じで失礼だとして「おさのぶ」によみ改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the other Nogi-jinja Shrine is sometimes associated with Maresuke NOGI, as he had visited the shrine to pray a couple of times and also gave some dedication services there, since he regarded it as a special shrine whose name was phonetically the same as his family name. 例文帳に追加

ただし、乃木希典は自身の姓と読みの同じ野木神社を特別な神社だと考え、数回参拝したほか奉納も行っているので、全く無関係というわけでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Hashihito no Himemiko was the same person as "Nakatsusumera-mikoto," there is a question why only she had this special name; alternatively, it is said that this name could have been for Empress Saimei, but there is no proof. 例文帳に追加

もし間人皇女＝「中皇命」とすれば、なぜ彼女だけが特別にこうした呼称で呼ばれる必要性があったのかを考えられるが、斉明天皇だとする説もあり、必ずしも確証は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the same period, there was another person with the name Mino no Okimi (the name of the Mino no Okimi that is the subject of this article is written in Japanese kanji as 美濃王, while that of the other Mino no Okimi is written as 美努王) who remained neutral during the Jinshin war, and opinions vary as to which "Mino no Okimi" is referred to in the various documentary records of that time. 例文帳に追加

同時代に壬申の乱で中立を保った同名の美努王がおり、文献に出る「みののおおきみ」のどれが誰なのかについて諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first time Dosan's name appears in historical materials is as "Norihide FUJIWARA" in a document dated June, 1533; this name also appears in a document signed jointly by Kagehiro NAGAI and Norihide NAGAI, dated November 26 of the same year. 例文帳に追加

一方、道三の史料上の初出は天文2年（1533年）6月付け文書に見える「藤原規秀」であり、同年11月26日付の長井景弘・長井規秀連署状にもその名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, if retrieval performed by the object retrieving part 2 is an ambiguous retrieval and many retrieval candidates are obtained, retrieval candidate names having the same category name are displayed in a lump as the category name in a menu.例文帳に追加

その結果、対象検索部２による検索が曖昧検索であり検索候補が沢山得られた場合に、同じカテゴリ名を有する検索候補名がまとめて上記カテゴリ名でメニュー表示される。 - 特許庁

To establish a station name selective entering and displaying method allowing the user to handle easily by introducing such an arrangement that in the case the same station names are entered, the station name with higher likelihood is displayed in a higher priority.例文帳に追加

同じ駅名が入力された場合に、可能性の高い駅名を高い優先順位で表示することにより、ユーザが使い易い駅名選択入力表示方法などを提供すること。 - 特許庁

Then the mobile communication terminal uses the name of person "Ogura" for a keyword, searches music attribute information in a music DB (a lyric, a name of song, a composer, a songwriter, and a singer or the like) and searches music including the same keyword.例文帳に追加

次に、人名「小倉（おぐら）」をキーワードとして、楽曲ＤＢの楽曲属性情報（歌詞、曲名、作曲者名、作詞者名、歌手名等）を検索し、同じキーワードが含まれている楽曲を探す。 - 特許庁

(b) a person who intends to use the same trade name another Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business; the same shall apply in (b)) has already used or a trade name that may be misidentified as another Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ　他の金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。ロにおいて同じ。）が現に用いている商号と同一の商号又は他の金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号を用いようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an artist name display method and a device preventing that a same artist is treated as a different artist when a featuring artist name is recorded and that the artist cannot be identified when the same artist names are listed.例文帳に追加

同一のアーティストでも、共演者名等が記録されていることにより別のアーティストとして取り扱われ、同様のアーティスト名が多数列記されることによって同一アーティストの識別が困難となることを防止した「アーティスト名表示方法及び装置」とする。 - 特許庁

functions do the same, dividing numbers of the indicated type and returning the result in a structure of the indicated name, in all cases with fields quot and rem of the same type as the function arguments. 例文帳に追加

関数は同様な動作をし、上に示した型の数値を割算して、上に示した名前の構造体に結果を返す。 どの場合でもフィールド quot と rem は、関数の引き数と同じ型である。 - JM

To expand a control range of volume, tone color, and pitch on an electronic wind instrument permitting a player to blow two tones separately, which have a same pitch name but are different in sound zone, by one and the same fingering.例文帳に追加

音名が同一でオクターブが異なる２音を同一の運指状態にて吹き分け可能な吹奏電子楽器において、音量、音色及びピッチの制御範囲を拡大する。 - 特許庁

Article 27 With regard to the registration of a trade name, if a trade name for which a registration was filed is identical to that already registered by any other party and if the location of the applicant's business office (in the case of a company, its head office; hereinafter the same shall apply in this Article) is the same as the location of such other party's business office for which the trade name has been registered, such registration shall not be made. 例文帳に追加

第二十七条　商号の登記は、その商号が他人の既に登記した商号と同一であり、かつ、その営業所（会社にあつては、本店。以下この条において同じ。）の所在場所が当該他人の商号の登記に係る営業所の所在場所と同一であるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A medicine name and the like containing the same contents as those of the laminated part of the second layer label 14 are printed on the first layer label 12.例文帳に追加

第一層ラベル１２には、第二層ラベル１４の積層部分と同一内容を含む薬剤名称等が印刷されている。 - 特許庁

Received facsimile information is stored in a folder in a reception file storage section 14 with the same name as that of the caller as a file.例文帳に追加

この発信元の名称と同名の受信ファイル蓄積部１４中のフォルダに、受信したファクシミリ情報をファイルとして格納する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument by which a HTML(Hyper Text Markup Language) file with the different contents can be watched by the same and common name of the HTML file.例文帳に追加

同一共通のＨＴＭＬファイル名で内容の異なるＨＴＭＬファイルを見ることができる測定器を提供すること。 - 特許庁

If it is present, the arrived mail is arranged and displayed with mails of the same subject name on a matrix based on transmitters and transmitting dates thereof.例文帳に追加

存在すれば着信したメールと件名が同じメールに対して、送信者と送信日時を基準にマトリックス上に整理表示する。 - 特許庁

Serving for Takatoki HOJO as Oaitomoshu (御相供衆) in Kamakura bakufu, he also became a Buddhist priest, assuming the name Doyo, at the same time that Takatoki took the tonsure. 例文帳に追加

鎌倉幕府では北条高時に御相供衆として使え、高時が出家した際には供に出家して道誉と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the parents had only chosen a boy's name, Gorohachi, so Masamune decided to use the same Chinese characters with a different pronunciation. 例文帳に追加

このため、男子名の名である五郎八しか考えていなかった政宗が、そのまま五郎八姫と命名したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス