second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
After the war, it went into a substantial decline like kamigata rakugo (rakugo as performed in the Kyoto-Osaka region), consisting only of Nanryo KYOKUDO the second and his son, Konanryo KYOKUDO the second (later Nanryo KYOKUDO the third), for a certain period of time, and following the death of Nanryo the second in 1965, Nanryo the third fought a long, lonely battle. 例文帳に追加
戦後になると、上方落語同様に衰退著しく、二代目旭堂南陵と二代目旭堂小南陵(後の三代目旭堂南陵)父子のみの状態が続き、1965年に二代目が亡くなった後は三代目の孤軍奮闘が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The respective connection links 18 to 20 are rotatably connected with the first mounting base 12a and first and second car door main bodies 2, 3, and guide the lower parts of the first and second car door main bodies 2, 3 at the time of opening/closing operation of the first and second car door main bodies 2, 3.例文帳に追加
各接続リンク18〜20は、第1の取付基台12aと第1及び第2のかごドア本体2,3とに回動可能に接続され、第1及び第2のかごドア本体2,3の開閉動作時に第1及び第2のかごドア本体2,3の下部を案内する。 - 特許庁
Foreign matters attached to one of the second contact parts 42, 66 are dropped off into the evacuation recess 42a at the time of connection, and is never to be pinched between the second contact parts 42, 66, so that contact between the second contact parts 42, 66 are assured, and reliability of connection is improved.例文帳に追加
第2の接触部42,66の一方に付着していた異物は接続時に退避凹部42aに落とし込まれ第2の接触部42,66間に挟まることがないから、第2の接触部42,66間の接触が確保され、接続の信頼性が向上する。 - 特許庁
The conveyance time to a predetermined stop position isolated from the second sensor 27 only by a distance Z1 is calculated based on the conveyance speed of the card, and the conveyance time is measured by the timer so that the card is stopped.例文帳に追加
このカードの搬送速度に基づき、第2のセンサ27から距離Z1だけ離れた所定の停止位置までの搬送時間を演算し、タイマーで搬送時間を計時してカードを停止させる。 - 特許庁
With the complemented phase difference distribution as time series data, the arrival direction of the signal is calculated in the direction/elevation calculation part 91 by converting the time series data into frequency components by a second FFT processing part 71.例文帳に追加
補完された位相差の分布を時系列データとして第2のFFT処理部71により周波数成分に変換して方位・仰角演算部91において信号の到来方位を演算する。 - 特許庁
A memory cell array 17a includes memory cells (first memory cells) MC, which store data, and retreat memory cells (second memory cells) RMC for data at the time of refreshing, the retreat memory cells being for temporally storing data at the time refreshing.例文帳に追加
メモリセルアレイ17aは、データを記憶しているメモリセル(第1メモリセル)MCとリフレッシュ時に一旦データを保持するためのリフレッシュ時データ用退避メモリセル(第2メモリセル)RMCとが含まれる。 - 特許庁
Further, the second means 12 releases the speech state even when the strength of voice measured by the voice strength measurement means 13 is less than a prescribed strength and its consecutive time reaches a first time or over.例文帳に追加
また、第2手段12は音声強度測定手段13により測定される音声強度が所定強度未満である継続時間が第1時間以上となったときも、通話状態を解除する。 - 特許庁
The service means executes service to the first client equipment via the second network when the generated one-time password matches to the one-time password in the received authentication request.例文帳に追加
サービス手段は、前記生成されたワンタイムパスワードと前記受信された認証要求内のワンタイムパスワードとが一致するとき、前記第2ネットワークを介して、前記第1のクライアント機器に対するサービスを実行する。 - 特許庁
The extraction means extracts the aircraft being present at a predetermined position by utilizing the position and the reception time contained in the first track file data and the position and the reception time contained in the second track file data.例文帳に追加
抽出手段は、第1トラックファイルデータに含まれる位置及び受信時刻と、第2トラックファイルデータに含まれる位置及び受信時刻とを利用して、所定の位置に存在する航空機を抽出する。 - 特許庁
The remote controller then transmits a second power source control command at transmission intervals Td1 of a time length between a time length of the dead term Tcon1 and that of the dead term Tcoff1.例文帳に追加
そして、リモコン装置は第2電源制御コマンドを不感期間Tcon1時間長と不感期間Tcoff1時間長との間の時間長からなる送信間隔Td1で送信する。 - 特許庁
When time inputted from the input means 51 by the clerk is coincident with the current time displayed in the second closing operation confirmation picture, the closing processing command is transmitted to respective play stand terminals.例文帳に追加
そして、係員が入力手段51から入力した時間が第2の閉店操作確認画面に表示している現在時間と一致すると、各遊技台端末に閉店処理指令を送信する。 - 特許庁
The varying of the ID symbols 72, 73, and 74 is kept on standby for a first predetermined time after the requirement for varying the symbols is met, and the ID symbols 72, 73 and 74 are varied for a second predetermined time thereafter.例文帳に追加
そして、変動条件が満たされてから第1の所定時間は認識図柄(72、73、74)の変動が待機され、その後に認識図柄(72、73、74)の変動が第2の所定時間行われる。 - 特許庁
Second reproduced position information shows the position of phase/amplitude information on the time base, which corresponds to a position difference from the position of the waveform signal on the time base, which first reproduced position information shows.例文帳に追加
第2再生位置情報は、第1の再生位置情報が表す波形信号の時間軸上の位置と異なる位置に対応の位相及び振幅情報の時間軸上の位置を表す。 - 特許庁
Prior to a prescribed time before (for example, 1 second before) the changeover time to a next CM(commercial), preliminary start information, identification code, and management information of the next CM are multiplexed with the first video/audio data.例文帳に追加
次のCM(コマーシャル)への切り換え時刻の所定時間前(例えば1秒前)に、第1映像音声データに、次のCMの開始予告情報、識別コードおよび管理情報を多重化する。 - 特許庁
In this camera apparatus, when the camera is detected by the detecting means, the time signal is transmitted from the transmitting means to the camera, and the time of the camera is corrected by the second clock means of the camera.例文帳に追加
このカメラ装置は、検出手段がカメラを検出した場合に、送信手段からカメラに時刻信号を送ってカメラの第2時計手段によりカメラの時刻が修正されることを特徴とする。 - 特許庁
Luminous elements with long time responses are driven by the sub-fields of the first group and luminous elements with short time responses are driven by sub-fields of the first and second group.例文帳に追加
長い時間応答特性を備えた発光素子は第1のグループのサブフィールドによって駆動され、短い時間応答特性を備えた発光素子は第1及び第2のグループのサブフィールドによって駆動される。 - 特許庁
A horizontal edge extraction processing part 70 performs a first time horizontal edge extraction process to an input image and a second time horizontal edge extraction process to an image processed by an expansion processing part 73.例文帳に追加
水平エッジ抽出処理部70は、入力画像に対する1回目の水平エッジ抽出処理と膨張処理部73が処理した画像に対する2回目の水平エッジ抽出処理を実行する。 - 特許庁
In the case where the high resolution mode is OFF, a plurality of images are imaged by each carrying out, not less than once, imaging in the first exposure time after adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加
高解像度モードがOFFの場合、調整した第1の露光時間での撮像、調整した第2の露光時間での撮像、をそれぞれ1回以上おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁
The second integrating means 14 periodically integrates the integration result S13 in a time section as long as an integral submultiple of the OFDM symbol length, and outputs integration results S14 by time sections.例文帳に追加
第2の積分手段14は、OFDMシンボル長を整数分の1にした時間区間において、積分結果S13を周期的に積分し、その時間区間毎に積分結果S14を出力する。 - 特許庁
In the second control or later, the control command LUdty is increased by a time gradient of DFFdty to allow the lock-up to proceed during a time 55 when the torque converter slip amount N_err is set value Nth or more.例文帳に追加
制御2回目以降は、トルクコンバータスリップ量N_err が設定値Nth以上である間(55)、制御指令LUdtyをDFFdtyの時間勾配で増大させてロックアップを進行させる。 - 特許庁
In the dehumidifying process, a first motion and a second motion are alternately repeated at a prescribed switching time interval, and in the humidifying process, a third motion and a forth motion are alternately repeated at a prescribed switching time interval.例文帳に追加
除湿工程は、第1動作と第2動作とを所定の切換時間間隔で交互に繰り返し、加湿工程は、第3動作と第4動作とを所定の切換時間間隔で交互に繰り返す。 - 特許庁
In the step S124, the time t for continuing the catalyst feed for the second time and thereafter is determined according to the determined amount of the additional catalyst to be fed and the determined speed of feeding the catalyst.例文帳に追加
ステップS124では、決定された触媒の追加投入量および決定された触媒投入速度speedに基づいて、2回目以降の触媒の投入継続時間tを決定する。 - 特許庁
In a second image-forming station, the photoreceptor drum 21 starts exposure later than the color-based synchronization signal Vsync by the waiting time corresponding to the rotational position at the time when the Vsync is given.例文帳に追加
また、第2画像形成ステーションでは、色別垂直同期信号Vsyncが与えられたときの回転位置に応じた待機時間だけVsyncタイミングから遅延したタイミングで感光体ドラム21の露光が開始される。 - 特許庁
The receiver inputs the second photon to the Sagnac interferometer after passing it through the polarization plate at a time 2 subsequent to the time 1 to interact with reference light in the nonlinear optical material.例文帳に追加
受信者は時刻1よりも後の時刻2に第2の光子を、上記偏光板を通過させた後で上記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。 - 特許庁
When the operation mode is the power-saving mode, time display is stopped and time data are received periodically from outside and set in a second counter 98 and an hour and minute counter 99.例文帳に追加
動作モードが節電モード状態である場合には、時刻表示を停止するとともに、外部より定期的に時刻データを受信して秒時刻カウンタ98および時分時刻カウンタ99にセットする。 - 特許庁
When the game ball T is detected by a second hit ball detection switch 26 at the time t_3, the detection signals are outputted as indicated in the figure (b) until it leaves the detection range at the time t_7.例文帳に追加
また、時刻t_3に遊技球Tが第2の発射球検出スイッチ26で検出されると、時刻t_7にその検出範囲を離脱するまで、同図(b)に示すように検出信号が出力される。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory apparatus in which refresh operation of a second time is performed for a memory cell existing in the same memory sub-array which is different from a memory cell refreshed by refresh operation of a first time.例文帳に追加
1回目のリフレッシュ動作でリフレッシュされるメモリセルとは異なるが同一メモリサブアレイ上に存在するメモリセルに2回目のリフレッシュ動作が行われる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The clock selection circuit holds the prescribed first logic level for a fixed time from a time at which a supply power source is supplied first and, after that, receives a selection signal CL1 being a second logic level.例文帳に追加
クロック選択回路210は、供給電源が最初に供給された時から一定の時間区間所定の第1ロジックレベルを保持しその後第2ロジックレベルとなる選択信号CL1を受信する。 - 特許庁
Against its elasticity, the nut 39 and the first slider 41 are directed to the other end together at the time of left steering, and the nut 39 and the second slider 42 are directed to one end together at the time of right steering, thereby displacement is enabled.例文帳に追加
その弾力に抗して、左操舵時はナット39と第1スライダー41が同行してその他端に向かい、右操舵時はナット39と第2スライダー42が同行してその一端に向かい、変位可能とされる。 - 特許庁
When the real-time video recording data are not in the movement status, the video processing module 104 writes the real-time video recording data in the storage medium 108 with a second analysis degree lower than the first analysis degree.例文帳に追加
リアルタイム録画データが動き状態でないときは、映像処理モジュール104は、第1の解析度より低い第2の解析度によりリアルタイム録画データを記憶媒体108へ書き入れる。 - 特許庁
A timing generator 11 discriminates whether an imaging area changes in a third field at a time t_12 which is a reading out start time of image information in a second field based on the acquired imaging area information.例文帳に追加
第2フィールドの画素情報の読み出しスタート時である時刻t_12において、タイミングジェネレータ11は、取得した撮像領域情報に基づいて、第3フィールドで撮像領域が変化するかを判定する。 - 特許庁
An observation control part controls the imaging part to take a picture of the cultured cell at a second time interval that is shorter than the first time interval when the form of the cultured cell meets the given observation conditions.例文帳に追加
観察制御部は、培養細胞の形態が所定の観察条件を満たすときに、第1の時間間隔よりも短い第2の時間間隔で撮像部に培養細胞を撮像させる。 - 特許庁
In addition, the CPU does not rest the first timer circuit 5a when the ON time is within the second predetermined time (for example, 30 seconds) even if the ignition switch 7 is turned on.例文帳に追加
また、キープリレー3がオンのときに、イグニッションスイッチ7がオンとされた場合でも、このオン時間が第2の所定時間(例えば、30秒)以内である場合には、第1のタイマ回路5aをリセットしない。 - 特許庁
During one spark discharging, a power inputting start timing after second time is after a power inputting completion timing of the previous time, and within 50 μs from the inputting completion timing.例文帳に追加
1回の火花放電中における2回目以降の電力の投入開始タイミングは、直前の電力の投入終了タイミングよりも後で、かつ、当該投入終了タイミングから50μs以内とされる。 - 特許庁
The operation delaying time of an output buffer different in accordance with an external load is measured to adjust the delay quantity of the second variable delay circuit in the feedback loop of the DLL circuit based on the operation delay time.例文帳に追加
外部負荷に応じて異なる出力バッファの動作遅延時間を測定し、その動作遅延時間に応じて、DLL回路のフィードバックループ内の第2の可変遅延回路の遅延量を調整する。 - 特許庁
A liquid pressure in the first liquid chamber 35 at the time when a slide of the first simulator piston 43 is started is set to a lower degree than the liquid pressure in the first liquid chamber 35 at the time when a slide of the second piston 24 is started.例文帳に追加
第1シミュレータピストン43が摺動を開始するときの第1液室35の液圧は、第2ピストン24が摺動を開始するときの第1液室35の液圧よりも低く設定されている。 - 特許庁
In this configuration, the load circuit 10 can be shut off at the first delay time when the rare short circuit occurs, and the load circuit 10 can be shut off at the second delay time when the dead short circuit occurs.例文帳に追加
このような構成により、レアショート発生時には、第1の遅延時間で負荷回路10を遮断し、デッドショート発生時には、第2の遅延時間で負荷回路10を遮断することができる。 - 特許庁
Prompt pinch determination processing can be performed without needing to perform processing for shifting to pinch determination after spending a predetermined time (a second specified time) further after starting end determination.例文帳に追加
起動終了判定後さらに所定時間(第2の規定時間)を費やしてから挟み込み判定に移行するといった処理をする必要が無く、速やかな挟み込み判定処理を行うことができる。 - 特許庁
Subsequently, the control part releases the connection of the output line to the feed line or the grounding line to terminate processing when a prescribed time (a second prescribed time) passes after this connection (step 104).例文帳に追加
その後、制御部は、出力ラインの給電線又は接地線に対する接続から所定時間(第2の所定時間)経過後、この接続の解除を行い(ステップ104)、処理を終了する。 - 特許庁
Every time the first count reaches the first count threshold, the electrokinetic system is temporarily shut down for a specified period of time, the second count is increased, and the first count is re-initialized.例文帳に追加
第1のカウントが、第1のカウント・スレッシュホールドに達するとき毎回、電子運動システムは、指定の期間の間一時的にシャット・ダウンされ、第2のカウントが増加され、第1のカウントが再初期化される。 - 特許庁
When a second-time signal 12 is applied at t1, a comparison circuit 9 detects a point beyond the VTH, and a comparator 10 detects a point t2 where the level becomes zero for the first time after exceeding the VTH.例文帳に追加
2回目の信号I2がt1で印加されると、比較回路9は前記VTHを越えた点を検出し、比較器10は前記VTHを越えた後、最初にゼロレベルになる点t2を検出する。 - 特許庁
In this case, when data to be re-inputted can not inputted within a predetermined time, second display 12 showing the elapse of a predetermined time is displayed on the display 6.例文帳に追加
この場合、前記再入力するデータを、所定の時間内に入力できない場合、前記所定の時間が経過したことを示す第2の表示12を前記ディスプレイ上に表示することを特徴とする。 - 特許庁
The machine computes a time corresponding to the biological heat consumption data from a time interval of transmitting action and stores it with the measurement data in a second biological heat consumption data storage means 11.例文帳に追加
これによって、送信動作の時間間隔からその生体消費熱量データに対応する時間を算出し、第二の生体消費熱量データ記憶手段11に測定データとともに記憶する。 - 特許庁
A second reader-writer reads the ID number from the ID tag of the plate carried by the conveyor and computes carriage duration from the carriage start time of the ID number and the present time.例文帳に追加
第2のリーダライタは、コンベアにより搬送されている皿のIDタグからID番号をを読み取り、そのID番号の搬送開始時刻と現在時刻とから搬送継続時間を演算する。 - 特許庁
Thereby, the time required for covering each second covering part 113 with a GaN semiconductor layer 13 becomes longer than the time required for covering each first covering part 112 with the GaN semiconductor layer 13.例文帳に追加
これにより、GaN半導体層13により第二被覆部113を覆うのに要する時間が、GaN半導体層13により第一被覆部112を覆うのに要する時間よりも長くなる。 - 特許庁
An imaging device 110 redevelops and displays image data obtained by performing photographing depending on first and second photographing time setting parameters (a white balance and a white balance shift) that are set at the time of photographing.例文帳に追加
撮像装置110は、撮影時に設定された第1及び第2の撮影時設定パラメータ(ホワイバランス及びホワイトバランスシフト)に応じて撮影を行った結果得られた画像データを再現像して表示する。 - 特許庁
Since the first paper 18 can be held in the upper cooling device 52 for the time of guiding the second paper 18 to the lower cooling device 53, the cooling time can be secured.例文帳に追加
この2枚目の用紙18を下段の冷却装置53に案内する時間分、上段の冷却装置52に1枚目の用紙18を保持できるため、冷却時間を確保することができる。 - 特許庁
Upon elapsing a first predetermined time after ending camera operation or communication, normal consumption mode is switched to power saving mode and a transition is made to charging operation upon elapsing a second predetermined time.例文帳に追加
カメラ操作もしくは通信が終了してから第一の所定時間経過後に、通常消費モードから省電力モードへ切り替わり、第二の所定時間経過後に充電動作に移行する。 - 特許庁
When an inductor current ILr having a negative time gradient reaches zero by time passage, a reverse flow is prevented by a diode D4, so that a value of the second terminal voltage VLT2 is changed discontinuously.例文帳に追加
負の時間傾きを有するインダクタ電流ILrが、時間経過によりゼロに到達すると、ダイオードD4により逆流が防止されるため、第2端子電圧VLT2の値が不連続に変化する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|